Matthew 7:9-12
Matthew 7:9-12 English Standard Version 2016 (ESV)
Or which one of you, if his son asks him for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a serpent? If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! “So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.
Matthew 7:7-12 The Message (MSG)
“Don’t bargain with God. Be direct. Ask for what you need. This isn’t a cat-and-mouse, hide-and-seek game we’re in. If your child asks for bread, do you trick him with sawdust? If he asks for fish, do you scare him with a live snake on his plate? As bad as you are, you wouldn’t think of such a thing. You’re at least decent to your own children. So don’t you think the God who conceived you in love will be even better? “Here is a simple, rule-of-thumb guide for behavior: Ask yourself what you want people to do for you, then grab the initiative and do it for them. Add up God’s Law and Prophets and this is what you get.
Matthew 7:9-12 King James Version (KJV)
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? Or if he ask a fish, will he give him a serpent? If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him? Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Matthew 7:9-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Or what man is there among you who, when his son asks for a loaf, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he will not give him a snake, will he? If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give what is good to those who ask Him! “In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you, for this is the Law and the Prophets.
Matthew 7:9-12 New Century Version (NCV)
“If your children ask for bread, which of you would give them a stone? Or if your children ask for a fish, would you give them a snake? Even though you are bad, you know how to give good gifts to your children. How much more your heavenly Father will give good things to those who ask him! “Do to others what you want them to do to you. This is the meaning of the law of Moses and the teaching of the prophets.
Matthew 7:9-12 American Standard Version (ASV)
Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone; or if he shall ask for a fish, will give him a serpent? If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father who is in heaven give good things to them that ask him? All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
Matthew 7:9-12 New International Version (NIV)
“Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a snake? If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
Matthew 7:9-12 New King James Version (NKJV)
Or what man is there among you who, if his son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a serpent? If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him! Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.
Matthew 7:9-12 Amplified Bible (AMP)
Or what man is there among you who, if his son asks for bread, will [instead]give him a stone? Or if he asks for a fish, will [instead] give him a snake? If you then, evil (sinful by nature) as you are, know how to give good and advantageous gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven [perfect as He is] give what is good and advantageous to those who keep on asking Him. “So then, in everything treat others the same way you want them to treat you, for this is [the essence of]the Law and the [writings of the] Prophets.
Matthew 7:9-12 New Living Translation (NLT)
“You parents—if your children ask for a loaf of bread, do you give them a stone instead? Or if they ask for a fish, do you give them a snake? Of course not! So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give good gifts to those who ask him. “Do to others whatever you would like them to do to you. This is the essence of all that is taught in the law and the prophets.
Matthew 7:9-12 The Passion Translation (TPT)
“Do you know of any parent who would give his hungry child, who asked for food, a plate of rocks instead? Or when asked for a piece of fish, what parent would offer his child a snake instead? If you, imperfect as you are, know how to lovingly take care of your children and give them what’s best, how much more ready is your heavenly Father to give wonderful gifts to those who ask him?” “In everything you do, be careful to treat others in the same way you’d want them to treat you, for that is the essence of all the teachings of the Law and the Prophets.