Luke 8:47-48
Luke 8:47-48 New Living Translation (NLT)
When the woman realized that she could not stay hidden, she began to tremble and fell to her knees in front of him. The whole crowd heard her explain why she had touched him and that she had been immediately healed. “Daughter,” he said to her, “your faith has made you well. Go in peace.”
Luke 8:47-48 The Message (MSG)
When the woman realized that she couldn’t remain hidden, she knelt trembling before him. In front of all the people, she blurted out her story—why she touched him and how at that same moment she was healed. Jesus said, “Daughter, you took a risk trusting me, and now you’re healed and whole. Live well, live blessed!”
Luke 8:47-48 King James Version (KJV)
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately. And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Luke 8:47-48 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed. And He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
Luke 8:47-48 New Century Version (NCV)
When the woman saw she could not hide, she came forward, shaking, and fell down before Jesus. While all the people listened, she told why she had touched him and how she had been instantly healed. Jesus said to her, “Dear woman, you are made well because you believed. Go in peace.”
Luke 8:47-48 American Standard Version (ASV)
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately. And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
Luke 8:47-48 New International Version (NIV)
Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed. Then he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”
Luke 8:47-48 New King James Version (NKJV)
Now when the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before Him, she declared to Him in the presence of all the people the reason she had touched Him and how she was healed immediately. And He said to her, “Daughter, be of good cheer; your faith has made you well. Go in peace.”
Luke 8:47-48 Amplified Bible (AMP)
When the woman saw that she had not escaped notice, she came up trembling and fell down before Him. She declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed. He said to her, “Daughter, your faith [your personal trust and confidence in Me] has made you well. Go in peace (untroubled, undisturbed well-being).”
Luke 8:47-48 The Passion Translation (TPT)
When the woman realized she couldn’t hide any longer, she came and fell trembling at Jesus’ feet. Before the entire crowd she declared, “I was desperate to touch you, Jesus, for I knew if I could just touch even the fringe of your garment I would be healed.” Jesus responded, “Beloved daughter, your faith in me released your healing. You may go with my peace.”
Luke 8:47-48 English Standard Version 2016 (ESV)
And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”