Luke 8:42-48
Luke 8:42-48 New International Version (NIV)
because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him. And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, but no one could heal her. She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped. “Who touched me?” Jesus asked. When they all denied it, Peter said, “Master, the people are crowding and pressing against you.” But Jesus said, “Someone touched me; I know that power has gone out from me.” Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed. Then he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”
Luke 8:40-48 The Message (MSG)
On his return, Jesus was welcomed by a crowd. They were all there expecting him. A man came up, Jairus by name. He was president of the meeting place. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his home because his twelve-year-old daughter, his only child, was dying. Jesus went with him, making his way through the pushing, jostling crowd. In the crowd that day there was a woman who for twelve years had been afflicted with hemorrhages. She had spent every penny she had on doctors but not one had been able to help her. She slipped in from behind and touched the edge of Jesus’ robe. At that very moment her hemorrhaging stopped. Jesus said, “Who touched me?” When no one stepped forward, Peter said, “But Master, we’ve got crowds of people on our hands. Dozens have touched you.” Jesus insisted, “Someone touched me. I felt power discharging from me.” When the woman realized that she couldn’t remain hidden, she knelt trembling before him. In front of all the people, she blurted out her story—why she touched him and how at that same moment she was healed. Jesus said, “Daughter, you took a risk trusting me, and now you’re healed and whole. Live well, live blessed!”
Luke 8:42-48 King James Version (KJV)
for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him. And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me? And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately. And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Luke 8:42-48 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as He went, the crowds were pressing against Him. And a woman who had a hemorrhage for twelve years, and could not be healed by anyone, came up behind Him and touched the fringe of His cloak, and immediately her hemorrhage stopped. And Jesus said, “Who is the one who touched Me?” And while they were all denying it, Peter said, “Master, the people are crowding and pressing in on You.” But Jesus said, “Someone did touch Me, for I was aware that power had gone out of Me.” When the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed. And He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
Luke 8:42-48 New Century Version (NCV)
Jairus’ only daughter, about twelve years old, was dying. While Jesus was on his way to Jairus’ house, the people were crowding all around him. A woman was in the crowd who had been bleeding for twelve years, but no one was able to heal her. She came up behind Jesus and touched the edge of his coat, and instantly her bleeding stopped. Then Jesus said, “Who touched me?” When all the people said they had not touched him, Peter said, “Master, the people are all around you and are pushing against you.” But Jesus said, “Someone did touch me, because I felt power go out from me.” When the woman saw she could not hide, she came forward, shaking, and fell down before Jesus. While all the people listened, she told why she had touched him and how she had been instantly healed. Jesus said to her, “Dear woman, you are made well because you believed. Go in peace.”
Luke 8:42-48 American Standard Version (ASV)
for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went the multitudes thronged him. And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any, came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched. And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee. But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately. And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
Luke 8:42-48 New King James Version (NKJV)
for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He went, the multitudes thronged Him. Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians and could not be healed by any, came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped. And Jesus said, “Who touched Me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes throng and press You, and You say, ‘Who touched Me?’ ” But Jesus said, “Somebody touched Me, for I perceived power going out from Me.” Now when the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before Him, she declared to Him in the presence of all the people the reason she had touched Him and how she was healed immediately. And He said to her, “Daughter, be of good cheer; your faith has made you well. Go in peace.”
Luke 8:42-48 Amplified Bible (AMP)
for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as Jesus went, the people were crowding against Him [almost crushing Him]. And a woman who had [suffered from] a hemorrhage for twelve years [and had spent all her money on physicians], and could not be healed by anyone, came up behind Him and touched the fringe of His outer robe, and immediately her bleeding stopped. Jesus said, “Who touched Me?” While they all were denying it, Peter [and those who were with him] said, “Master, the people are crowding and pushing against You!” But Jesus said, “Someone did touch Me, because I was aware that power [to heal]had gone out of Me.” When the woman saw that she had not escaped notice, she came up trembling and fell down before Him. She declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed. He said to her, “Daughter, your faith [your personal trust and confidence in Me] has made you well. Go in peace (untroubled, undisturbed well-being).”
Luke 8:42-48 New Living Translation (NLT)
His only daughter, who was about twelve years old, was dying. As Jesus went with him, he was surrounded by the crowds. A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding, and she could find no cure. Coming up behind Jesus, she touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped. “Who touched me?” Jesus asked. Everyone denied it, and Peter said, “Master, this whole crowd is pressing up against you.” But Jesus said, “Someone deliberately touched me, for I felt healing power go out from me.” When the woman realized that she could not stay hidden, she began to tremble and fell to her knees in front of him. The whole crowd heard her explain why she had touched him and that she had been immediately healed. “Daughter,” he said to her, “your faith has made you well. Go in peace.”
Luke 8:41-48 The Passion Translation (TPT)
Just then, a man named Jairus, the leader of the local Jewish congregation, fell before Jesus’ feet. He desperately begged him to come and heal his twelve-year-old daughter, his only child, because she was at the point of death. As Jesus started to go with him to his home to see her, a large crowd surrounded him. In the crowd that day was a woman who had suffered greatly for twelve years from slow bleeding. Even though she had spent all that she had on healers, she was still suffering. Pressing in through the crowd, she came up behind Jesus and touched the fringe of his garment. Instantly her bleeding stopped and she was healed. Jesus suddenly stopped and said to his disciples, “Someone touched me. Who was it?” While they all denied it, Peter pointed out, “Master, everyone is touching you, trying to get close to you. The crowds are so thick we can’t walk through all these people without being jostled.” Jesus replied, “Yes, but I felt power surge through me. Someone touched me to be healed, and they received their healing.” When the woman realized she couldn’t hide any longer, she came and fell trembling at Jesus’ feet. Before the entire crowd she declared, “I was desperate to touch you, Jesus, for I knew if I could just touch even the fringe of your garment I would be healed.” Jesus responded, “Beloved daughter, your faith in me released your healing. You may go with my peace.”
Luke 8:42-48 English Standard Version 2016 (ESV)
for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As Jesus went, the people pressed around him. And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone. She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased. And Jesus said, “Who was it that touched me?” When all denied it, Peter said, “Master, the crowds surround you and are pressing in on you!” But Jesus said, “Someone touched me, for I perceive that power has gone out from me.” And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”