Luke 7:20-23
Luke 7:20-23 The Message (MSG)
The men showed up before Jesus and said, “John the Baptizer sent us to ask you, ‘Are you the One we’ve been expecting, or are we still waiting?’” In the next two or three hours Jesus healed many from diseases, distress, and evil spirits. To many of the blind he gave the gift of sight. Then he gave his answer: “Go back and tell John what you have just seen and heard
Luke 7:20-23 King James Version (KJV)
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another? And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight. Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached. And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
Luke 7:20-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When the men came to Him, they said, “John the Baptist has sent us to You, to ask, ‘Are You the Expected One, or do we look for someone else?’ ” At that very time He cured many people of diseases and afflictions and evil spirits; and He gave sight to many who were blind. And He answered and said to them, “Go and report to John what you have seen and heard: the BLIND RECEIVE SIGHT, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM. Blessed is he who does not take offense at Me.”
Luke 7:20-23 New Century Version (NCV)
When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to you with this question: ‘Are you the One who is to come, or should we wait for someone else?’ ” At that time, Jesus healed many people of their sicknesses, diseases, and evil spirits, and he gave sight to many blind people. Then Jesus answered John’s followers, “Go tell John what you saw and heard here. The blind can see, the crippled can walk, and people with skin diseases are healed. The deaf can hear, the dead are raised to life, and the Good News is preached to the poor. Those who do not stumble in their faith because of me are blessed!”
Luke 7:20-23 American Standard Version (ASV)
And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another? In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight. And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them. And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.
Luke 7:20-23 New International Version (NIV)
When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to you to ask, ‘Are you the one who is to come, or should we expect someone else?’ ” At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind. So he replied to the messengers, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor. Blessed is anyone who does not stumble on account of me.”
Luke 7:20-23 New King James Version (NKJV)
When the men had come to Him, they said, “John the Baptist has sent us to You, saying, ‘Are You the Coming One, or do we look for another?’ ” And that very hour He cured many of infirmities, afflictions, and evil spirits; and to many blind He gave sight. Jesus answered and said to them, “Go and tell John the things you have seen and heard: that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the gospel preached to them. And blessed is he who is not offended because of Me.”
Luke 7:20-23 Amplified Bible (AMP)
So the men came to Jesus and said, “John the Baptist sent us to You to ask, ‘Are You the Expected One (the Messiah), or should we look for someone else?’ ” At that very hour Jesus healed many people of sicknesses and infirmities and evil spirits; and He gave [the gracious gift of] sight to many who were blind. So He replied to them, “Go and tell John about everything you have seen and heard: the BLIND RECEIVE SIGHT, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the POOR HAVE THE GOOD NEWS (gospel) PREACHED TO THEM. [Is 29:18, 19; 35:5, 6; 61:1] Blessed [joyful, spiritually favored] is he who does not take offense at Me.”
Luke 7:20-23 New Living Translation (NLT)
John’s two disciples found Jesus and said to him, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are you the Messiah we’ve been expecting, or should we keep looking for someone else?’” At that very time, Jesus cured many people of their diseases, illnesses, and evil spirits, and he restored sight to many who were blind. Then he told John’s disciples, “Go back to John and tell him what you have seen and heard—the blind see, the lame walk, those with leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.” And he added, “God blesses those who do not fall away because of me.”
Luke 7:20-23 The Passion Translation (TPT)
When they came before the Master, they asked him, “Are you the coming Messiah we’ve been expecting, or are we to continue to look for someone else? John the prophet has sent us to you to seek your answer.” Without answering, Jesus turned to the crowd and healed many of their incurable diseases. His miracle power freed many from their suffering. He restored the gift of sight to the blind, and he drove out demonic spirits from those who were tormented. Only then did Jesus answer the question posed by John’s disciples. “Now go back and tell John what you have just seen and heard here today. The blind are now seeing. The crippled are now walking. Those who were lepers are now cured. Those who were deaf are now hearing. Those who were dead are now brought back to life. The poor and broken are given the hope of salvation. And tell John these words: ‘The blessing of heaven comes upon those who never lose their faith in me, no matter what happens.’ ”
Luke 7:20-23 English Standard Version 2016 (ESV)
And when the men had come to him, they said, “John the Baptist has sent us to you, saying, ‘Are you the one who is to come, or shall we look for another?’” In that hour he healed many people of diseases and plagues and evil spirits, and on many who were blind he bestowed sight. And he answered them, “Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good news preached to them. And blessed is the one who is not offended by me.”