Luke 5:15-16
Luke 5:14-16 The Message (MSG)
Jesus instructed him, “Don’t talk about this all over town. Just quietly present your healed self to the priest, along with the offering ordered by Moses. Your cleansed and obedient life, not your words, will bear witness to what I have done.” But the man couldn’t keep it to himself, and the word got out. Soon a large crowd of people had gathered to listen and be healed of their sicknesses. As often as possible Jesus withdrew to out-of-the-way places for prayer.
Luke 5:15-16 King James Version (KJV)
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities. And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke 5:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were gathering to hear Him and to be healed of their sicknesses. But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray.
Luke 5:15-16 New Century Version (NCV)
But the news about Jesus spread even more. Many people came to hear Jesus and to be healed of their sicknesses, but Jesus often slipped away to be alone so he could pray.
Luke 5:15-16 American Standard Version (ASV)
But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities. But he withdrew himself in the deserts, and prayed.
Luke 5:15-16 New King James Version (NKJV)
However, the report went around concerning Him all the more; and great multitudes came together to hear, and to be healed by Him of their infirmities. So He Himself often withdrew into the wilderness and prayed.
Luke 5:15-16 Amplified Bible (AMP)
But the news about Him was spreading farther, and large crowds kept gathering to hear Him and to be healed of their illnesses. But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray [in seclusion].
Luke 5:15-16 New Living Translation (NLT)
But despite Jesus’ instructions, the report of his power spread even faster, and vast crowds came to hear him preach and to be healed of their diseases. But Jesus often withdrew to the wilderness for prayer.
Luke 5:15-16 The Passion Translation (TPT)
After this miracle, the news about Jesus spread even farther. Massive crowds continually gathered to hear him speak and to be healed from their illnesses. But Jesus often slipped away from them and went into the wilderness to pray.