Job 34:18-28 - ਸਾਰੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

Is he not the One who says to kings, ‘You are worthless,’ and to nobles, ‘You are wicked,’ who shows no partiality to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands? They die in an instant, in the middle of the night; the people are shaken and they pass away; the mighty are removed without human hand. “His eyes are on the ways of mortals; he sees their every step. There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide. God has no need to examine people further, that they should come before him for judgment. Without inquiry he shatters the mighty and sets up others in their place. Because he takes note of their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed. He punishes them for their wickedness where everyone can see them, because they turned from following him and had no regard for any of his ways. They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of the needy.

who says to a king, ‘Worthless one,’ and to nobles, ‘Wicked man,’ who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? In a moment they die; at midnight the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away by no human hand. “For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps. There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. For God has no need to consider a man further, that he should go before God in judgment. He shatters the mighty without investigation and sets others in their place. Thus, knowing their works, he overturns them in the night, and they are crushed. He strikes them for their wickedness in a place for all to see, because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways, so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted

For he says to kings, ‘You are wicked,’ and to nobles, ‘You are unjust.’ He doesn’t care how great a person may be, and he pays no more attention to the rich than to the poor. He made them all. In a moment they die. In the middle of the night they pass away; the mighty are removed without human hand. “For God watches how people live; he sees everything they do. No darkness is thick enough to hide the wicked from his eyes. We don’t set the time when we will come before God in judgment. He brings the mighty to ruin without asking anyone, and he sets up others in their place. He knows what they do, and in the night he overturns and destroys them. He strikes them down because they are wicked, doing it openly for all to see. For they turned away from following him. They have no respect for any of his ways. They cause the poor to cry out, catching God’s attention. He hears the cries of the needy.

who says to a king, “Worthless man! ” and to nobles, “Wicked men! ”?  God is not partial  to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands. They die suddenly in the middle of the night; people shudder, then pass away. Even the mighty are removed without effort. For his eyes watch over a man’s ways, and he observes all his steps.  There is no darkness, no deep darkness, where evildoers can hide.  God does not need to examine a person further, that one should  approach him in court. He shatters the mighty without an investigation and sets others in their place.  Therefore, he recognizes their deeds  and overthrows them by night, and they are crushed. In full view of the public,  he strikes them for their wickedness, because they turned aside from following him and did not understand any of his ways but caused the poor to cry out to him, and he heard the outcry of the needy.

Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly? How much less to him that accepteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor? For they all are the work of his hands. In a moment shall they die, And the people shall be troubled at midnight, and pass away: And the mighty shall be taken away without hand. For his eyes are upon the ways of man, And he seeth all his goings. There is no darkness, nor shadow of death, Where the workers of iniquity may hide themselves. For he will not lay upon man more than right; That he should enter into judgment with God. He shall break in pieces mighty men without number, And set others in their stead. Therefore he knoweth their works, And he overturneth them in the night, so that they are destroyed. He striketh them as wicked men In the open sight of others; Because they turned back from him, And would not consider any of his ways: So that they cause the cry of the poor to come unto him, And he heareth the cry of the afflicted.

Is it fitting to say to a king, ‘You are worthless,’ And to nobles, ‘You are wicked’? Yet He is not partial to princes, Nor does He regard the rich more than the poor; For they are all the work of His hands. In a moment they die, in the middle of the night; The people are shaken and pass away; The mighty are taken away without a hand. “For His eyes are on the ways of man, And He sees all his steps. There is no darkness nor shadow of death Where the workers of iniquity may hide themselves. For He need not further consider a man, That he should go before God in judgment. He breaks in pieces mighty men without inquiry, And sets others in their place. Therefore He knows their works; He overthrows them in the night, And they are crushed. He strikes them as wicked men In the open sight of others, Because they turned back from Him, And would not consider any of His ways, So that they caused the cry of the poor to come to Him; For He hears the cry of the afflicted.

“So, Job, use your head; this is all pretty obvious. Can someone who hates order, keep order? Do you dare condemn the righteous, mighty God? Doesn’t God always tell it like it is, exposing corrupt rulers as scoundrels and criminals? Does he play favorites with the rich and famous and slight the poor? Isn’t he equally responsible to everybody? Don’t people who deserve it die without notice? Don’t wicked rulers tumble to their doom? When the so-called great ones are wiped out, we know God is working behind the scenes. “He has his eyes on every man and woman. He doesn’t miss a trick. There is no night dark enough, no shadow deep enough, to hide those who do evil. God doesn’t need to gather any more evidence; their sin is an open-and-shut case. He deposes the so-called high and mighty without asking questions, and replaces them at once with others. Nobody gets by with anything; overnight, judgment is signed, sealed, and delivered. He punishes the wicked for their wickedness out in the open where everyone can see it, Because they quit following him, no longer even thought about him or his ways. Their apostasy was announced by the cry of the poor; the cry of the afflicted got God’s attention.

Who says to a king, ‘You worthless one,’ To nobles, ‘You wicked one’; Who shows no partiality to the prominent, Nor regards the rich as above the poor, Since they are all the work of His hands? “In a moment they die, and at midnight People are shaken and pass away, And the powerful are taken away without a hand. ¶“For His eyes are upon the ways of a person, And He sees all his steps. “There is no darkness or deep shadow Where the workers of injustice can hide themselves. “For He does not need to consider a person further, That he should go before God in judgment. “He breaks in pieces the mighty without investigation, And sets others in their place. “Therefore He knows their deeds, And He overthrows them in the night, And they are crushed. “He strikes them like the wicked In a public place, Because they turned aside from following Him, And had no regard for any of His ways, So that they caused the cry of the poor to come to Him, And that He would hear the cry of the afflicted

“God who says to a king, ‘You are worthless and vile,’ Or to princes and nobles, ‘You are wicked and evil’? “Who is not partial to princes, Nor does He regard the rich above the poor, For they all are the work of His hands. “In a moment they die, even at midnight The people are shaken and pass away, And the powerful are taken away without a [human] hand. ¶“For God’s eyes are on the ways of a man, And He sees all his steps. [Ps 34:15; Prov 5:21; Jer 16:17] “There is no darkness nor deep shadow Where the evildoers may hide themselves. “For He sets no appointed time for a man, That he should appear before Him in judgment. “He breaks mighty men without inquiry, And sets others in their place. [Dan 2:21] “Therefore He knows of their works, And He overthrows them in the night, So that they are crushed and destroyed. “He strikes them like the wicked In a public place, Because they turned aside from following Him And would not consider or show regard for any of His ways, [1 Sam 15:11] So that they caused the cry of the poor to come to Him, And He heard the cry of the afflicted. [Ex 22:23; James 5:4]

who says to a king, ‘Worthless man’ and to nobles, ‘Wicked men,’ who shows no partiality to princes, and does not take note of the rich more than the poor, because all of them are the work of his hands? In a moment they die, in the middle of the night, people are shaken and they pass away. The mighty are removed effortlessly. For his eyes are on the ways of an individual, he observes all a person’s steps. There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves. For he does not still consider a person, that he should come before God in judgment. He shatters the great without inquiry, and sets up others in their place. Therefore, he knows their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed. He strikes them for their wickedness, in a place where people can see, because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways, so that they caused the cry of the poor to come before him, so that he hears the cry of the needy.