Job 30:15 - ਸਾਰੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.

Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.

I live in terror now. My honor has blown away in the wind, and my prosperity has vanished like a cloud.

Terrors  are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud.

Terrors are turned upon me: They pursue my soul as the wind: And my welfare passeth away as a cloud.

Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud.

“But now I’m the one they’re after, mistreating me, taunting and mocking. They abhor me, they abuse me. How dare those scoundrels—they spit in my face! Now that God has undone me and left me in a heap, they hold nothing back. Anything goes. They come at me from my blind side, trip me up, then jump on me while I’m down. They throw every kind of obstacle in my path, determined to ruin me— and no one lifts a finger to help me! They violate my broken body, trample through the rubble of my ruined life. Terrors assault me— my dignity in shreds, salvation up in smoke.

“Sudden terrors are turned upon me; They chase away my dignity like the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.

“Terrors are turned upon me; They chase away my honor and reputation like the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.

Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.