Jeremiah 11:1-8
Jeremiah 11:1-8 The Message (MSG)
The Message that came to Jeremiah from GOD: “Preach to the people of Judah and citizens of Jerusalem. Tell them this: ‘This is GOD’s Message, the Message of Israel’s God to you. Anyone who does not keep the terms of this covenant is cursed. The terms are clear. I made them plain to your ancestors when I delivered them from Egypt, out of the iron furnace of suffering. “‘Obey what I tell you. Do exactly what I command you. Your obedience will close the deal. You’ll be mine and I’ll be yours. This will provide the conditions in which I will be able to do what I promised your ancestors: to give them a fertile and lush land. And, as you know, that’s what I did.’” “Yes, GOD,” I replied. “That’s true.” GOD continued: “Preach all this in the towns of Judah and the streets of Jerusalem. Say, ‘Listen to the terms of this covenant and carry them out! I warned your ancestors when I delivered them from Egypt and I’ve kept up the warnings. I haven’t quit warning them for a moment. I warned them from morning to night: “Obey me or else!” But they didn’t obey. They paid no attention to me. They did whatever they wanted to do, whenever they wanted to do it, until finally I stepped in and ordered the punishments set out in the covenant, which, despite all my warnings, they had ignored.’”
Jeremiah 11:1-8 King James Version (KJV)
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; and say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant, which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God: that I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD. Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
Jeremiah 11:1-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem; and say to them, ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Cursed is the man who does not heed the words of this covenant which I commanded your forefathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, ‘Listen to My voice, and do according to all which I command you; so you shall be My people, and I will be your God,’ in order to confirm the oath which I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.” ’ ” Then I said, “Amen, O LORD.” And the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, ‘Hear the words of this covenant and do them. For I solemnly warned your fathers in the day that I brought them up from the land of Egypt, even to this day, warning persistently, saying, “Listen to My voice.” Yet they did not obey or incline their ear, but walked, each one, in the stubbornness of his evil heart; therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.’ ”
Jeremiah 11:1-8 New Century Version (NCV)
These are the words that the LORD spoke to Jeremiah: “Listen to the words of this agreement and tell them to the people of Judah and those living in Jerusalem. Tell them this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Cursed is the person who does not obey the words of this agreement that I made with your ancestors when I brought them out of Egypt. Egypt was like a furnace for melting iron!’ I told them, ‘Obey me and do everything I command you. Then you will be my people, and I will be your God. Then I will keep the promise I made to your ancestors to give them a fertile land.’ And you are living in that country today.” I answered, “Amen, LORD.” The LORD said to me, “Announce this message in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem: ‘Listen to the words of this agreement and obey them. I warned your ancestors to obey me when I brought them out of Egypt. I have warned them again and again to this very day: “Obey me!” But your ancestors did not listen to me. They were stubborn and did what their own evil hearts wanted. So I made all the curses of this agreement come upon them. I commanded them to obey the agreement, but they did not.’ ”
Jeremiah 11:1-8 American Standard Version (ASV)
The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying, Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant, which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God; that I may establish the oath which I sware unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, O Jehovah. And Jehovah said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.
Jeremiah 11:1-8 New International Version (NIV)
This is the word that came to Jeremiah from the LORD: “Listen to the terms of this covenant and tell them to the people of Judah and to those who live in Jerusalem. Tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Cursed is the one who does not obey the terms of this covenant— the terms I commanded your ancestors when I brought them out of Egypt, out of the iron-smelting furnace.’ I said, ‘Obey me and do everything I command you, and you will be my people, and I will be your God. Then I will fulfill the oath I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey’—the land you possess today.” I answered, “Amen, LORD.” The LORD said to me, “Proclaim all these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem: ‘Listen to the terms of this covenant and follow them. From the time I brought your ancestors up from Egypt until today, I warned them again and again, saying, “Obey me.” But they did not listen or pay attention; instead, they followed the stubbornness of their evil hearts. So I brought on them all the curses of the covenant I had commanded them to follow but that they did not keep.’ ”
Jeremiah 11:1-8 New King James Version (NKJV)
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem; and say to them, ‘Thus says the LORD God of Israel: “Cursed is the man who does not obey the words of this covenant which I commanded your fathers in the day I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, ‘Obey My voice, and do according to all that I command you; so shall you be My people, and I will be your God,’ that I may establish the oath which I have sworn to your fathers, to give them ‘a land flowing with milk and honey,’ as it is this day.” ’ ” And I answered and said, “So be it, LORD.” Then the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: ‘Hear the words of this covenant and do them. For I earnestly exhorted your fathers in the day I brought them up out of the land of Egypt, until this day, rising early and exhorting, saying, “Obey My voice.” Yet they did not obey or incline their ear, but everyone followed the dictates of his evil heart; therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but which they have not done.’ ”
Jeremiah 11:1-8 Amplified Bible (AMP)
The word that came to Jeremiah from the LORD, “Hear the words of this [solemn] covenant, and speak to the men of Judah and to the people of Jerusalem. Say to them, ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Cursed is the man who does not heed the words of this covenant which I commanded your fathers at the time that I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, ‘Listen to My voice and do according to all that I command you. So you shall be My people, and I will be your God,’ that I may complete the oath which I swore to your fathers, to give them a land [of plenty] flowing with milk and honey, as it is this day.” ’ ” Then I answered, “Amen (so be it), O LORD.” And the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: ‘Hear the words of this [solemn] covenant and do them. For I solemnly warned your fathers at the time that I brought them up from the land of Egypt, even to this day, warning them persistently, saying, “Obey My voice.” Yet they did not obey or incline their ear [to listen to Me], but everyone walked in the stubborn way of his [own] evil heart. Therefore I brought on them all [the suffering threatened in] the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.’ ”
Jeremiah 11:1-8 New Living Translation (NLT)
The LORD gave another message to Jeremiah. He said, “Remind the people of Judah and Jerusalem about the terms of my covenant with them. Say to them, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is anyone who does not obey the terms of my covenant! For I said to your ancestors when I brought them out of the iron-smelting furnace of Egypt, “If you obey me and do whatever I command you, then you will be my people, and I will be your God.” I said this so I could keep my promise to your ancestors to give you a land flowing with milk and honey—the land you live in today.’” Then I replied, “Amen, LORD! May it be so.” Then the LORD said, “Broadcast this message in the streets of Jerusalem. Go from town to town throughout the land and say, ‘Remember the ancient covenant, and do everything it requires. For I solemnly warned your ancestors when I brought them out of Egypt, “Obey me!” I have repeated this warning over and over to this day, but your ancestors did not listen or even pay attention. Instead, they stubbornly followed their own evil desires. And because they refused to obey, I brought upon them all the curses described in this covenant.’”
Jeremiah 11:1-8 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH spoke these words to Jeremiah: “Hear the terms of this covenant and repeat them to the men of Judah and the people of Jerusalem. Preach to them, ‘YAHWEH, the God of Israel, says to you: A curse will rest on whoever disobeys the terms of this covenant that I made with your ancestors when I freed them from the fiery, iron furnace of their suffering in Egypt. Now, listen to my voice and do all that I commanded you, and you will be a beloved people to me, and I, I will be your God, so that I may keep the promise that I gave to your fathers to give them a beautiful land flowing with milk and honey, the land which is yours today.’ ” And I answered him, and said, “Yes, YAHWEH, amen.” Then YAHWEH said to me: “Preach this message in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: ‘Hear the words of this covenant and do them. For I warned your fathers repeatedly, when I freed them from the land of Egypt until now, to listen to my voice. But they refused to listen or change their ways. They lived in the stubbornness of their evil hearts, so I finally enforced the penalties of disobeying this covenant and its terms which I commanded them to keep.’ ”
Jeremiah 11:1-8 English Standard Version 2016 (ESV)
The word that came to Jeremiah from the LORD: “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. You shall say to them, Thus says the LORD, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God, that I may confirm the oath that I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day.” Then I answered, “So be it, LORD.” And the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: Hear the words of this covenant and do them. For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.”