Genesis 8:6-12
Genesis 8:4-12 The Message (MSG)
On the seventeenth day of the seventh month, the ship landed on the Ararat mountain range. The water kept going down until the tenth month. On the first day of the tenth month the tops of the mountains came into view. After forty days Noah opened the window that he had built into the ship. He sent out a raven; it flew back and forth waiting for the floodwaters to dry up. Then he sent a dove to check on the flood conditions, but it couldn’t even find a place to perch—water still covered the Earth. Noah reached out and caught it, brought it back into the ship. He waited seven more days and sent out the dove again. It came back in the evening with a freshly picked olive leaf in its beak. Noah knew that the flood was about finished. He waited another seven days and sent the dove out a third time. This time it didn’t come back.
Genesis 8:6-12 King James Version (KJV)
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; but the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark. And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark; and the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Genesis 8:6-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then it came about at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made; and he sent out a raven, and it flew here and there until the water was dried up from the earth. Then he sent out a dove from him, to see if the water was abated from the face of the land; but the dove found no resting place for the sole of her foot, so she returned to him into the ark, for the water was on the surface of all the earth. Then he put out his hand and took her, and brought her into the ark to himself. So he waited yet another seven days; and again he sent out the dove from the ark. The dove came to him toward evening, and behold, in her beak was a freshly picked olive leaf. So Noah knew that the water was abated from the earth. Then he waited yet another seven days, and sent out the dove; but she did not return to him again.
Genesis 8:6-12 New Century Version (NCV)
Forty days later Noah opened the window he had made in the boat, and he sent out a raven. It flew here and there until the water had dried up from the earth. Then Noah sent out a dove to find out if the water had dried up from the ground. The dove could not find a place to land because water still covered the earth, so it came back to the boat. Noah reached out his hand and took the bird and brought it back into the boat. After seven days Noah again sent out the dove from the boat, and that evening it came back to him with a fresh olive leaf in its mouth. Then Noah knew that the ground was almost dry. Seven days later he sent the dove out again, but this time it did not come back.
Genesis 8:6-12 American Standard Version (ASV)
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; but the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him to the ark; for the waters were on the face of the whole earth: and he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him into the ark. And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark; and the dove came in to him at eventide; and, lo, in her mouth an olive-leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
Genesis 8:6-12 New International Version (NIV)
After forty days Noah opened a window he had made in the ark and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth. Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground. But the dove could find nowhere to perch because there was water over all the surface of the earth; so it returned to Noah in the ark. He reached out his hand and took the dove and brought it back to himself in the ark. He waited seven more days and again sent out the dove from the ark. When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth. He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.
Genesis 8:6-12 New King James Version (NKJV)
So it came to pass, at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made. Then he sent out a raven, which kept going to and fro until the waters had dried up from the earth. He also sent out from himself a dove, to see if the waters had receded from the face of the ground. But the dove found no resting place for the sole of her foot, and she returned into the ark to him, for the waters were on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her, and drew her into the ark to himself. And he waited yet another seven days, and again he sent the dove out from the ark. Then the dove came to him in the evening, and behold, a freshly plucked olive leaf was in her mouth; and Noah knew that the waters had receded from the earth. So he waited yet another seven days and sent out the dove, which did not return again to him anymore.
Genesis 8:6-12 Amplified Bible (AMP)
At the end of [another] forty days Noah opened the window of the ark which he had made; and he sent out a raven, which flew here and there until the waters were dried up from the earth. Then Noah sent out a dove to see if the water level had fallen below the surface of the land. But the dove found no place on which to rest the sole of her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were [still] on the face of the entire earth. So he reached out his hand and took the dove, and brought her into the ark. He waited another seven days and again sent the dove out from the ark. The dove came back to him in the evening, and there, in her beak, was a fresh olive leaf. So Noah knew that the water level had subsided from the earth. Then he waited another seven days and sent out the dove, but she did not return to him again.
Genesis 8:6-12 New Living Translation (NLT)
After another forty days, Noah opened the window he had made in the boat and released a raven. The bird flew back and forth until the floodwaters on the earth had dried up. He also released a dove to see if the water had receded and it could find dry ground. But the dove could find no place to land because the water still covered the ground. So it returned to the boat, and Noah held out his hand and drew the dove back inside. After waiting another seven days, Noah released the dove again. This time the dove returned to him in the evening with a fresh olive leaf in its beak. Then Noah knew that the floodwaters were almost gone. He waited another seven days and then released the dove again. This time it did not come back.
Genesis 8:6-12 The Passion Translation (TPT)
After forty more days Noah opened the window he had made in the ark and released a raven. It flew back and forth from the ark until the earth was dry. Then he sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground. But the dove found no place to rest, so it returned to Noah in the ark because the waters still covered the face of the earth. Noah put out his hand and grasped the dove and put it back into the ark. He waited another seven days and released the dove from the ark again. Before evening, the dove came back to him—and there in its beak was a freshly plucked olive leaf! So Noah realized that the waters had finally subsided from the earth. Then he waited another seven days and sent the dove out again, but this time it did not return to him in the ark.
Genesis 8:6-12 English Standard Version 2016 (ESV)
At the end of forty days Noah opened the window of the ark that he had made and sent forth a raven. It went to and fro until the waters were dried up from the earth. Then he sent forth a dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground. But the dove found no place to set her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him. He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark. And the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth. Then he waited another seven days and sent forth the dove, and she did not return to him anymore.