Ezekiel 20:33-49

Share

Ezekiel 20:33-49 The Message (MSG)

“‘As sure as I am the living God, says GOD, the Master, think again! With a mighty show of strength and a terrifying rush of anger, I will be King over you! I’ll bring you back from the nations, collect you out of the countries to which you’ve been scattered, with a mighty show of strength and a terrifying rush of anger. I’ll bring you to the desert of nations and haul you into court, where you’ll be face-to-face with judgment. “‘As I faced your parents with judgment in the desert of Egypt, so I’ll face you with judgment. I’ll scrutinize and search every person as you arrive, and I’ll bring you under the bond of the covenant. I’ll cull out the rebels and traitors. I’ll lead them out of their exile, but I won’t bring them back to Israel. “‘Then you’ll realize that I am GOD. “‘But you, people of Israel, this is the Message of GOD, the Master, to you: Go ahead, serve your no-god idols! But later, you’ll think better of it and quit throwing filth and mud on me with your pagan offerings and no-god idols. For on my holy mountain, the high mountain of Israel, I, GOD, the Master, tell you that the entire people of Israel will worship me. I’ll receive them there with open arms. I’ll demand your best gifts and offerings, all your holy sacrifices. What’s more, I’ll receive you as the best kind of offerings when I bring you back from all the lands and countries in which you’ve been scattered. I’ll demonstrate in the eyes of the world that I am The Holy. When I return you to the land of Israel, the land that I solemnly promised with upraised arm to give to your parents, you’ll realize that I am GOD. Then and there you’ll remember all that you’ve done, the way you’ve lived that has made you so filthy—and you’ll loathe yourselves. “‘But, dear Israel, you’ll also realize that I am GOD when I respond to you out of who I am, not by what I feel about the evil lives you’ve lived, the corrupt history you’ve compiled. Decree of GOD, the Master.’” GOD’s Message came to me: “Son of man, face south. Let the Message roll out against the south. Prophesy against the wilderness forest of the south. “Tell the forest of the south, ‘Listen to the Message of GOD! GOD, the Master, says, I’ll set a fire in you that will burn up every tree, dead trees and live trees alike. Nobody will put out the fire. The whole country from south to north will be blackened by it. Everyone is going to see that I, GOD, started the fire and that it’s not going to be put out.’” And I said, “O GOD, everyone is saying of me, ‘He just makes up stories.’”

Ezekiel 20:33-49 King James Version (KJV)

As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you: and I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD. And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD. As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols. For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things. I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen. And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers. And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD. Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field; and say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched. Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?

Ezekiel 20:33-49 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“As I live,” declares the Lord GOD, “surely with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out, I shall be king over you. I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered, with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out; and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face. As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” declares the Lord GOD. “I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant; and I will purge from you the rebels and those who transgress against Me; I will bring them out of the land where they sojourn, but they will not enter the land of Israel. Thus you will know that I am the LORD. “As for you, O house of Israel,” thus says the Lord GOD, “Go, serve everyone his idols; but later you will surely listen to Me, and My holy name you will profane no longer with your gifts and with your idols. For on My holy mountain, on the high mountain of Israel,” declares the Lord GOD, “there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land; there I will accept them and there I will seek your contributions and the choicest of your gifts, with all your holy things. As a soothing aroma I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered; and I will prove Myself holy among you in the sight of the nations. And you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your forefathers. There you will remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves; and you will loathe yourselves in your own sight for all the evil things that you have done. Then you will know that I am the LORD when I have dealt with you for My name’s sake, not according to your evil ways or according to your corrupt deeds, O house of Israel,” declares the Lord GOD.’ ” Now the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, set your face toward Teman, and speak out against the south and prophesy against the forest land of the Negev, and say to the forest of the Negev, ‘Hear the word of the LORD: thus says the Lord GOD, “Behold, I am about to kindle a fire in you, and it will consume every green tree in you, as well as every dry tree; the blazing flame will not be quenched and the whole surface from south to north will be burned by it. All flesh will see that I, the LORD, have kindled it; it shall not be quenched.” ’ ” Then I said, “Ah Lord GOD! They are saying of me, ‘Is he not just speaking parables?’ ”

Ezekiel 20:33-49 New Century Version (NCV)

As surely as I live, says the Lord GOD, I will use my great power and strength and anger to rule over you. I will bring you out from the foreign nations. With my great power and strength and anger I will gather you from the lands where you are scattered. I will bring you among the nations as I brought your ancestors into the desert with Moses. There I will judge you face to face. I will judge you the same way I judged your ancestors in the desert of the land of Egypt, says the Lord GOD. I will count you like sheep and will bring you into line with my agreement. I will get rid of those who refuse to obey me and who turn against me. I will bring them out of the land where they are now living, but they will never enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. “ ‘This is what the Lord GOD says: People of Israel, go serve your idols for now. But later you will listen to me; you will not continue to dishonor my holy name with your gifts and gods. On my holy mountain, the high mountain of Israel, all Israel will serve me in the land, says the Lord GOD. There I will accept you. There I will expect your offerings, the first harvest of your offerings, and all your holy gifts. I will accept you like the pleasing smell of sacrifices when I bring you out from the foreign nations and gather you from the lands where you are scattered. Then through you I will show how holy I am so the nations will see. When I bring you into the land of Israel, the land I promised your ancestors, you will know that I am the LORD. There you will remember everything you did that made you unclean, and then you will hate yourselves for all the evil things you have done. I will deal with you for the sake of my name, not because of your evil ways or unclean actions. Then you will know I am the LORD, people of Israel, says the Lord GOD.’ ” Now the LORD spoke his word to me, saying: “Human, look toward the south. Prophesy against the south and against the forest of the southern area. Say to that forest: ‘Hear the word of the LORD. This is what the Lord GOD says: I am ready to start a fire in you that will destroy all your green trees and all your dry trees. The flames that burn will not be put out. Every face from south to north will feel their heat. Then all the people will see that I, the LORD, have started the fire. It will not be put out.’ ” Then I said, “Ah, Lord GOD! The people are saying about me, ‘He is only telling stories.’ ”

Ezekiel 20:33-49 American Standard Version (ASV)

As I live, saith the Lord Jehovah, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you. And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out; and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah. And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant; and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah. As for you, O house of Israel, thus saith the Lord Jehovah: Go ye, serve every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me; but my holy name shall ye no more profane with your gifts, and with your idols. For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord Jehovah, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first-fruits of your oblations, with all your holy things. As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations. And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers. And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have polluted yourselves; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. And ye shall know that I am Jehovah, when I have dealt with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord Jehovah. And the word of Jehovah came unto me, saying, Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby. And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched. Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?

Ezekiel 20:33-49 New International Version (NIV)

As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will reign over you with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath. I will bring you from the nations and gather you from the countries where you have been scattered—with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath. I will bring you into the wilderness of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you. As I judged your ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Sovereign LORD. I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant. I will purge you of those who revolt and rebel against me. Although I will bring them out of the land where they are living, yet they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. “ ‘As for you, people of Israel, this is what the Sovereign LORD says: Go and serve your idols, every one of you! But afterward you will surely listen to me and no longer profane my holy name with your gifts and idols. For on my holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Sovereign LORD, there in the land all the people of Israel will serve me, and there I will accept them. There I will require your offerings and your choice gifts, along with all your holy sacrifices. I will accept you as fragrant incense when I bring you out from the nations and gather you from the countries where you have been scattered, and I will be proved holy through you in the sight of the nations. Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land I had sworn with uplifted hand to give to your ancestors. There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done. You will know that I am the LORD, when I deal with you for my name’s sake and not according to your evil ways and your corrupt practices, you people of Israel, declares the Sovereign LORD.’ ” The word of the LORD came to me: “Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland. Say to the southern forest: ‘Hear the word of the LORD. This is what the Sovereign LORD says: I am about to set fire to you, and it will consume all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and every face from south to north will be scorched by it. Everyone will see that I the LORD have kindled it; it will not be quenched.’ ” Then I said, “Sovereign LORD, they are saying of me, ‘Isn’t he just telling parables?’ ”

Ezekiel 20:33-49 New King James Version (NKJV)

“As I live,” says the Lord GOD, “surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with fury poured out, I will rule over you. I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand, with an outstretched arm, and with fury poured out. And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will plead My case with you face to face. Just as I pleaded My case with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will plead My case with you,” says the Lord GOD. “I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant; I will purge the rebels from among you, and those who transgress against Me; I will bring them out of the country where they dwell, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. “As for you, O house of Israel,” thus says the Lord GOD: “Go, serve every one of you his idols—and hereafter—if you will not obey Me; but profane My holy name no more with your gifts and your idols. For on My holy mountain, on the mountain height of Israel,” says the Lord GOD, “there all the house of Israel, all of them in the land, shall serve Me; there I will accept them, and there I will require your offerings and the firstfruits of your sacrifices, together with all your holy things. I will accept you as a sweet aroma when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered; and I will be hallowed in you before the Gentiles. Then you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the country for which I raised My hand in an oath to give to your fathers. And there you shall remember your ways and all your doings with which you were defiled; and you shall loathe yourselves in your own sight because of all the evils that you have committed. Then you shall know that I am the LORD, when I have dealt with you for My name’s sake, not according to your wicked ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel,” says the Lord GOD.’ ” Furthermore the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest land, the South, and say to the forest of the South, ‘Hear the word of the LORD! Thus says the Lord GOD: “Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree and every dry tree in you; the blazing flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be scorched by it. All flesh shall see that I, the LORD, have kindled it; it shall not be quenched.” ’ ” Then I said, “Ah, Lord GOD! They say of me, ‘Does he not speak parables?’ ”

Ezekiel 20:33-49 Amplified Bible (AMP)

“As I live,” says the Lord GOD, “most certainly with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out, I shall be King over you. I will bring you out from the peoples and will gather you from the countries in which you are scattered, with a mighty hand and with an outstretched arm, and with wrath poured out; and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you and contend with you face to face. As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment and contend with you,” says the Lord GOD. [Num 11; Ps 106:15; 1 Cor 10:5-10] “I will make you pass under the rod [as the shepherd does with his sheep when he counts them, and I will count you as Mine and constrain you] and bring you into the bond of the covenant [to which you are permanently bound]. [Lev 27:32] And I will separate from you the rebels and those who transgress against Me; I will bring them out of the land where they temporarily live, but they will not enter the land of Israel. Thus you will know [without any doubt] that I am the LORD. [Heb 4:2, 3] “As for you, O house of Israel,” thus says the Lord GOD, “Go, let everyone serve his idols; but later you shall most certainly listen to Me, and you shall no longer profane My holy name with your gifts and with your idols. For on My holy mountain, on the high mountain of Israel (Zion),” says the Lord GOD, “there the whole house of Israel, all of them in the land, shall serve Me. There I will [graciously] accept them, and there I will seek (require) your offerings and the choicest of your gifts, with all your holy and sacred things. I will accept you [graciously] as a pleasant and soothing aroma when I bring you out from the peoples and gather you from the lands in which you have been scattered; and I will prove Myself holy and manifest My holiness among you in the sight of the nations. [Eph 5:2; Phil 4:18] And you will know [without any doubt] that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your fathers. There you will remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves; and you will loathe yourselves in your own sight because of all your evil deeds which you have done. And you will know [without any doubt] that I am the LORD when I have dealt with you for My Name’s sake, not in accordance with your evil ways nor with your corrupt conduct, O house of Israel,” says the Lord GOD.’ ” Now the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, set your face toward Teman, and speak out against the south and prophesy against the forest land of the Negev (the South), and say to the forest of the Negev, ‘Hear the word of the LORD: thus says the Lord GOD, “Behold, I am about to kindle a fire in you, and it will devour every one of your green trees, as well as every one of your dry trees. The blazing flame will not be quenched and the whole surface from the south to the north will be burned by it. All flesh will see that I the LORD have kindled it; it will not be quenched.” ’ ” Then I said, “Ah, Lord GOD! They are saying of me, ‘Is he not [just] speaking in parables and making allegories?’ ”

Ezekiel 20:33-49 New Living Translation (NLT)

As surely as I live, says the Sovereign LORD, I will rule over you with an iron fist in great anger and with awesome power. And in anger I will reach out with my strong hand and powerful arm, and I will bring you back from the lands where you are scattered. I will bring you into the wilderness of the nations, and there I will judge you face to face. I will judge you there just as I did your ancestors in the wilderness after bringing them out of Egypt, says the Sovereign LORD. I will examine you carefully and hold you to the terms of the covenant. I will purge you of all those who rebel and revolt against me. I will bring them out of the countries where they are in exile, but they will never enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. “As for you, O people of Israel, this is what the Sovereign LORD says: Go right ahead and worship your idols, but sooner or later you will obey me and will stop bringing shame on my holy name by worshiping idols. For on my holy mountain, the great mountain of Israel, says the Sovereign LORD, the people of Israel will someday worship me, and I will accept them. There I will require that you bring me all your offerings and choice gifts and sacrifices. When I bring you home from exile, you will be like a pleasing sacrifice to me. And I will display my holiness through you as all the nations watch. Then when I have brought you home to the land I promised with a solemn oath to give to your ancestors, you will know that I am the LORD. You will look back on all the ways you defiled yourselves and will hate yourselves because of the evil you have done. You will know that I am the LORD, O people of Israel, when I have honored my name by treating you mercifully in spite of your wickedness. I, the Sovereign LORD, have spoken!” Then this message came to me from the LORD: “Son of man, turn and face the south and speak out against it; prophesy against the brushlands of the Negev. Tell the southern wilderness, ‘This is what the Sovereign LORD says: Hear the word of the LORD! I will set you on fire, and every tree, both green and dry, will be burned. The terrible flames will not be quenched and will scorch everything from south to north. And everyone in the world will see that I, the LORD, have set this fire. It will not be put out.’” Then I said, “O Sovereign LORD, they are saying of me, ‘He only talks in riddles!’”

Ezekiel 20:33-49 The Passion Translation (TPT)

As surely as I, Lord YAHWEH, live, I warn you: I will continue to rule over you with a strong hand and with all my power and my wrath poured out!’ ” “ ‘You have been scattered into many different nations and lands. But with a strong hand and my mighty power and outpoured wrath, I will bring you back. I will bring you into the desert of many nations, and there I will enter into judgment with you face-to-face! Just as I entered into judgment with your ancestors in the wilderness of Sinai, so I now judge you. I am Lord YAHWEH, and I declare this to you. I will make you pass under the shepherd’s rod and take note of you, as a shepherd sorts his sheep. And I will bring you into the bond of the covenant. I will purge out the rebels from among you, those who sin against me. I will remove them from the land where they are exiled, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am YAHWEH. And now, you people of Israel, Lord YAHWEH says: Go ahead, all of you, worship your foul idols, if that’s what you want to do. But later you will have to listen and obey me! Then you will no longer dishonor my holy name by worshiping your foul idols and bringing your offerings to them.’ ” “ ‘Lord YAHWEH says: On the high mountain of Israel set apart for me, all the people of Israel—everyone in the land—will worship me. I will be pleased with you and accept your sacrifices to me. And there I will require your best offerings, all your best gifts dedicated to me, and your holy sacrifices. I will take you out from among the nations and lands where you have been scattered and gather you together. Then I will be pleased with you just as I am pleased with the sweet aroma of burning sacrifices. And I will put my holiness on display through you before the nations. And when I bring you back to the soil of Israel, the land that I pledged my word to give to your ancestors, you will know that I am YAHWEH. You will remember your ways and all the vile actions by which you have defiled yourselves, and you will be disgusted with yourselves for all the evil things you did. And when I deal with you, not as you deserve because of your wickedness, but in a way that brings honor to my name, then you, the people of Israel, will recognize that I am God. I, YAHWEH, have spoken.’ ” Then YAHWEH spoke to me again, saying, “Son of man, look toward the south and prophesy against the forests of the southern land. Prophesy to the southern forest, ‘Hear the word of YAHWEH: Behold, I, Lord YAHWEH, say to you that I am about to light a fire in you that will consume every green tree and every dry tree of your land! This blazing fire will not be extinguished as it spreads to the north and consumes everything in its path. Everyone will know that it was I, YAHWEH, who started that fire, and no one will ever be able to put it out.’ ” But I protested and said, “But Lord YAHWEH, everyone is already complaining that I only speak in riddles.”

Ezekiel 20:33-49 English Standard Version 2016 (ESV)

“As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you. I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out. And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face. As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD. I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. “As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. “For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred offerings. As a pleasing aroma I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered. And I will manifest my holiness among you in the sight of the nations. And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers. And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD.” And the word of the LORD came to me: “Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb. Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched.” Then I said, “Ah, Lord GOD! They are saying of me, ‘Is he not a maker of parables?’”