Ezekiel 14:1-3
Ezekiel 14:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then some elders of Israel came to me and sat down before me. And the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, these men have set up their idols in their hearts and have put right before their faces the stumbling block of their iniquity. Should I be consulted by them at all?
Ezekiel 14:1-3 New Living Translation (NLT)
Then some of the leaders of Israel visited me, and while they were sitting with me, this message came to me from the LORD: “Son of man, these leaders have set up idols in their hearts. They have embraced things that will make them fall into sin. Why should I listen to their requests?
Ezekiel 14:1-5 The Message (MSG)
Some of the leaders of Israel approached me and sat down with me. GOD’s Message came to me: “Son of Man, these people have installed idols in their hearts. They have embraced the wickedness that will ruin them. Why should I even bother with their prayers? Therefore tell them, ‘The Message of GOD, the Master: All in Israel who install idols in their hearts and embrace the wickedness that will ruin them and still have the gall to come to a prophet, be on notice: I, GOD, will step in and personally answer them as they come dragging along their mob of idols. I am ready to go to work on the hearts of the house of Israel, all of whom have left me for their idols.’
Ezekiel 14:1-3 King James Version (KJV)
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. And the word of the LORD came unto me, saying, Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?
Ezekiel 14:1-3 New Century Version (NCV)
Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me. Then the LORD spoke his word to me, saying: “Human, these people want to worship idols. They put up evil things that cause people to sin. Should I allow them to ask me for help?
Ezekiel 14:1-3 American Standard Version (ASV)
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. And the word of Jehovah came unto me, saying, Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?
Ezekiel 14:1-3 New International Version (NIV)
Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me. Then the word of the LORD came to me: “Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I let them inquire of me at all?
Ezekiel 14:1-3 New King James Version (NKJV)
Now some of the elders of Israel came to me and sat before me. And the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, these men have set up their idols in their hearts, and put before them that which causes them to stumble into iniquity. Should I let Myself be inquired of at all by them?
Ezekiel 14:1-3 Amplified Bible (AMP)
Then certain of the elders of Israel came to me [seeking an oracle from God] and sat down before me. And the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, these men have set up [and honored] their idols in their hearts and have put right before their faces the [vile] stumbling block of their wickedness and guilt; should I [permit Myself to] be consulted by them at all?
Ezekiel 14:1-3 The Passion Translation (TPT)
One day, some leaders of Israel came to me to consult about what God was saying. While they were sitting there with me, YAHWEH spoke to me, saying, “Son of man, these men have set up idols deep within their hearts. And they have set idols before their eyes, so why should I let them ask me anything?
Ezekiel 14:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)
Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me. And the word of the LORD came to me: “Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them?