Deuteronomy 1:21-33

Share

Deuteronomy 1:19-33 The Message (MSG)

Then we set out from Horeb and headed for the Amorite hill country, going through that huge and frightening wilderness that you’ve had more than an eyeful of by now—all under the command of GOD, our God—and finally arrived at Kadesh Barnea. There I told you, “You’ve made it to the Amorite hill country that GOD, our God, is giving us. Look, GOD, your God, has placed this land as a gift before you. Go ahead and take it now. GOD, the God-of-Your-Fathers, promised it to you. Don’t be afraid. Don’t lose heart.” But then you all came to me and said, “Let’s send some men on ahead to scout out the land for us and bring back a report on the best route to take and the kinds of towns we can expect to find.” That seemed like a good idea to me, so I picked twelve men, one from each tribe. They set out, climbing through the hills. They came to the Eshcol Valley and looked it over. They took samples of the produce of the land and brought them back to us, saying, “It’s a good land that GOD, our God, is giving us!” But then you weren’t willing to go up. You rebelled against GOD, your God’s plain word. You complained in your tents: “GOD hates us. He hauled us out of Egypt in order to dump us among the Amorites—a death sentence for sure! How can we go up? We’re trapped in a dead end. Our brothers took all the wind out of our sails, telling us, ‘The people are bigger and stronger than we are; their cities are huge, their defenses massive—we even saw Anakite giants there!’” I tried to relieve your fears: “Don’t be terrified of them. GOD, your God, is leading the way; he’s fighting for you. You saw with your own eyes what he did for you in Egypt; you saw what he did in the wilderness, how GOD, your God, carried you as a father carries his child, carried you the whole way until you arrived here. But now that you’re here, you won’t trust GOD, your God—this same GOD who goes ahead of you in your travels to scout out a place to pitch camp, a fire by night and a cloud by day to show you the way to go.”

Deuteronomy 1:21-33 King James Version (KJV)

Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged. And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come. And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us. Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: and ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there. Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them. The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; and in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place. Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.

Deuteronomy 1:21-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

See, the LORD your God has placed the land before you; go up, take possession, as the LORD, the God of your fathers, has spoken to you. Do not fear or be dismayed.’ “Then all of you approached me and said, ‘Let us send men before us, that they may search out the land for us, and bring back to us word of the way by which we should go up and the cities which we shall enter.’ The thing pleased me and I took twelve of your men, one man for each tribe. They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out. Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, ‘It is a good land which the LORD our God is about to give us.’ “Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the LORD your God; and you grumbled in your tents and said, ‘Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us. Where can we go up? Our brethren have made our hearts melt, saying, “The people are bigger and taller than we; the cities are large and fortified to heaven. And besides, we saw the sons of the Anakim there.” ’ Then I said to you, ‘Do not be shocked, nor fear them. The LORD your God who goes before you will Himself fight on your behalf, just as He did for you in Egypt before your eyes, and in the wilderness where you saw how the LORD your God carried you, just as a man carries his son, in all the way which you have walked until you came to this place.’ But for all this, you did not trust the LORD your God, who goes before you on your way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.

Deuteronomy 1:21-33 New Century Version (NCV)

Look, here it is! Go up and take it. The LORD, the God of your ancestors, told you to do this, so don’t be afraid and don’t worry.” Then all of you came to me and said, “Let’s send men before us to spy out the land. They can come back and tell us about the way we should go and the cities we will find.” I thought that was a good idea, so I chose twelve of your men, one for each tribe. They left and went up to the mountains, and when they came to the Valley of Eshcol they explored it. They took some of the fruit from that land and brought it down to us, saying, “It is a good land that the LORD our God is giving us.” But you refused to go. You would not obey the command of the LORD your God, but grumbled in your tents, saying, “The LORD hates us. He brought us out of Egypt just to give us to the Amorites, who will destroy us. Where can we go now? The spies we sent have made us afraid, because they said, ‘The people there are stronger and taller than we are. The cities are big, with walls up to the sky. And we saw the Anakites there!’ ” Then I said to you, “Don’t be frightened; don’t be afraid of those people. The LORD your God will go ahead of you and fight for you as he did in Egypt; you saw him do it. And in the desert you saw how the LORD your God carried you, like one carries a child. And he has brought you safely all the way to this place.” But you still did not trust the LORD your God, even though he had always gone before you to find places for you to camp. In a fire at night and in a cloud during the day, he showed you which way to go.

Deuteronomy 1:21-33 American Standard Version (ASV)

Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed. And ye came near unto me every one of you, and said, Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities unto which we shall come. And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe: and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out. And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us. Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God: and ye murmured in your tents, and said, Because Jehovah hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there. Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them. Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes, and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place. Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God, who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.

Deuteronomy 1:21-33 New International Version (NIV)

See, the LORD your God has given you the land. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your ancestors, told you. Do not be afraid; do not be discouraged.” Then all of you came to me and said, “Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to.” The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe. They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it. Taking with them some of the fruit of the land, they brought it down to us and reported, “It is a good land that the LORD our God is giving us.” LORD But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God. You grumbled in your tents and said, “The LORD hates us; so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us. Where can we go? Our brothers have made our hearts melt in fear. They say, ‘The people are stronger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the sky. We even saw the Anakites there.’ ” Then I said to you, “Do not be terrified; do not be afraid of them. The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes, and in the wilderness. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.” In spite of this, you did not trust in the LORD your God, who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.

Deuteronomy 1:21-33 New King James Version (NKJV)

Look, the LORD your God has set the land before you; go up and possess it, as the LORD God of your fathers has spoken to you; do not fear or be discouraged.’ “And every one of you came near to me and said, ‘Let us send men before us, and let them search out the land for us, and bring back word to us of the way by which we should go up, and of the cities into which we shall come.’ “The plan pleased me well; so I took twelve of your men, one man from each tribe. And they departed and went up into the mountains, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out. They also took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought back word to us, saying, ‘It is a good land which the LORD our God is giving us.’ “Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God; and you complained in your tents, and said, ‘Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. Where can we go up? Our brethren have discouraged our hearts, saying, “The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; moreover we have seen the sons of the Anakim there.” ’ “Then I said to you, ‘Do not be terrified, or afraid of them. The LORD your God, who goes before you, He will fight for you, according to all He did for you in Egypt before your eyes, and in the wilderness where you saw how the LORD your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went until you came to this place.’ Yet, for all that, you did not believe the LORD your God, who went in the way before you to search out a place for you to pitch your tents, to show you the way you should go, in the fire by night and in the cloud by day.

Deuteronomy 1:21-33 Amplified Bible (AMP)

Behold, the LORD your God has set the land before you; go up and take possession of it, just as the LORD, the God of your fathers, has spoken to you. Do not fear or be dismayed.’ “Then all of you approached me and said, ‘Let us send men [into the land] before us, so that they may explore and search the area for us, and bring back to us word regarding the way we should go, and the cities we should enter.’ The plan pleased me and I took twelve of your men, one man from each tribe. They turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out. Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they reported back to us, and said, ‘It is a good land which the LORD our God is about to give us.’ “Yet you were not willing to go up [to take possession of it], but rebelled against the command of the LORD your God. You murmured and were ill-tempered (discontented) in your tents, and said, ‘Because the LORD hates us He has brought us from the land of Egypt to hand us over to the Amorites to destroy us. Where can we go up? Our brothers (spies) have made our hearts melt [in fear] and demoralized us by saying, “The people are bigger and taller than we; the cities are large, and fortified [all the way up] to heaven. And besides, we saw the [giant-like] sons of the Anakim there.” ’ Then I said to you, ‘Do not be shocked, nor fear them. The LORD your God who goes before you will fight for you Himself, just as He did for you in Egypt before your [very] eyes, and in the wilderness where you saw how the LORD your God carried and protected you, just as a man carries his son, all along the way which you traveled until you arrived at this place.’ Yet in spite of this word, you did not trust [that is, confidently rely on and believe] the LORD your God, who went before you along the way, in fire by night and in a cloud by day, to seek a place for you to make camp and to show you the way in which you should go.

Deuteronomy 1:21-33 New Living Translation (NLT)

Look! He has placed the land in front of you. Go and occupy it as the LORD, the God of your ancestors, has promised you. Don’t be afraid! Don’t be discouraged!’ “But you all came to me and said, ‘First, let’s send out scouts to explore the land for us. They will advise us on the best route to take and which towns we should enter.’ “This seemed like a good idea to me, so I chose twelve scouts, one from each of your tribes. They headed for the hill country and came to the valley of Eshcol and explored it. They picked some of its fruit and brought it back to us. And they reported, ‘The land the LORD our God has given us is indeed a good land.’ LORD “But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go in. You complained in your tents and said, ‘The LORD must hate us. That’s why he has brought us here from Egypt—to hand us over to the Amorites to be slaughtered. Where can we go? Our brothers have demoralized us with their report. They tell us, “The people of the land are taller and more powerful than we are, and their towns are large, with walls rising high into the sky! We even saw giants there—the descendants of Anak!”’ “But I said to you, ‘Don’t be shocked or afraid of them! The LORD your God is going ahead of you. He will fight for you, just as you saw him do in Egypt. And you saw how the LORD your God cared for you all along the way as you traveled through the wilderness, just as a father cares for his child. Now he has brought you to this place.’ “But even after all he did, you refused to trust the LORD your God, who goes before you looking for the best places to camp, guiding you with a pillar of fire by night and a pillar of cloud by day.

Deuteronomy 1:21-33 English Standard Version 2016 (ESV)

See, the LORD your God has set the land before you. Go up, take possession, as the LORD, the God of your fathers, has told you. Do not fear or be dismayed.’ Then all of you came near me and said, ‘Let us send men before us, that they may explore the land for us and bring us word again of the way by which we must go up and the cities into which we shall come.’ The thing seemed good to me, and I took twelve men from you, one man from each tribe. And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out. And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again and said, ‘It is a good land that the LORD our God is giving us.’ “Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God. And you murmured in your tents and said, ‘Because the LORD hated us he has brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorites, to destroy us. Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, “The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there.”’ Then I said to you, ‘Do not be in dread or afraid of them. The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes, and in the wilderness, where you have seen how the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way that you went until you came to this place.’ Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God, who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night and in the cloud by day, to show you by what way you should go.