2 Timothy 4:7-9
2 Timothy 4:6-13 The Message (MSG)
You take over. I’m about to die, my life an offering on God’s altar. This is the only race worth running. I’ve run hard right to the finish, believed all the way. All that’s left now is the shouting—God’s applause! Depend on it, he’s an honest judge. He’ll do right not only by me, but by everyone eager for his coming. * * * Get here as fast as you can. Demas, chasing fads, went off to Thessalonica and left me here. Crescens is in Galatia province, Titus in Dalmatia. Luke is the only one here with me. Bring Mark with you; he’ll be my right-hand man since I’m sending Tychicus to Ephesus. Bring the winter coat I left in Troas with Carpus; also the books and parchment notebooks.
2 Timothy 4:7-9 King James Version (KJV)
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing. Do thy diligence to come shortly unto me
2 Timothy 4:7-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith; in the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing. Make every effort to come to me soon
2 Timothy 4:7-9 New Century Version (NCV)
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Now, a crown is being held for me—a crown for being right with God. The Lord, the judge who judges rightly, will give the crown to me on that day—not only to me but to all those who have waited with love for him to come again. Do your best to come to me as soon as you can
2 Timothy 4:7-9 American Standard Version (ASV)
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith: henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing. Give diligence to come shortly unto me
2 Timothy 4:7-9 New International Version (NIV)
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but also to all who have longed for his appearing. Do your best to come to me quickly
2 Timothy 4:7-9 New King James Version (NKJV)
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing. Be diligent to come to me quickly
2 Timothy 4:7-9 Amplified Bible (AMP)
I have fought the good and worthy and noble fight, I have finished the race, I have kept the faith [firmly guarding the gospel against error]. In the future there is reserved for me the [victor’s] crown of righteousness [for being right with God and doing right], which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that [great] day—and not to me only, but also to all those who have loved and longed for and welcomed His appearing. Make every effort to come to me soon
2 Timothy 4:7-9 New Living Translation (NLT)
I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful. And now the prize awaits me—the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on the day of his return. And the prize is not just for me but for all who eagerly look forward to his appearing. Timothy, please come as soon as you can.
2 Timothy 4:7-9 The Passion Translation (TPT)
I have fought an excellent fight. I have finished my full course with all my might and I’ve kept my heart full of faith. There’s a crown of righteousness waiting in heaven for me, and I know that my Lord will reward me on his day of righteous judgment. And this crown is not only waiting for me, but for all who love and long for his unveiling. Please come as soon as you can
2 Timothy 4:7-9 English Standard Version 2016 (ESV)
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. Do your best to come to me soon.