2 Samuel 24:10-14
2 Samuel 24:10-14 The Message (MSG)
But when it was all done, David was overwhelmed with guilt because he had counted the people, replacing trust with statistics. And David prayed to GOD, “I have sinned badly in what I have just done. But now GOD forgive my guilt—I’ve been really stupid.” When David got up the next morning, the word of GOD had already come to Gad the prophet, David’s spiritual advisor, “Go and give David this message: ‘GOD has spoken thus: There are three things I can do to you; choose one out of the three and I’ll see that it’s done.’” Gad came to deliver the message: “Do you want three years of famine in the land, or three months of running from your enemies while they chase you down, or three days of an epidemic on the country? Think it over and make up your mind. What shall I tell the one who sent me?” David told Gad, “They’re all terrible! But I’d rather be punished by GOD, whose mercy is great, than fall into human hands.”
2 Samuel 24:10-14 King James Version (KJV)
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying, Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee. So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me. And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
2 Samuel 24:10-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now David’s heart troubled him after he had numbered the people. So David said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.” When David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David’s seer, saying, “Go and speak to David, ‘Thus the LORD says, “I am offering you three things; choose for yourself one of them, which I will do to you.” ’ ” So Gad came to David and told him, and said to him, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days’ pestilence in your land? Now consider and see what answer I shall return to Him who sent me.” Then David said to Gad, “I am in great distress. Let us now fall into the hand of the LORD for His mercies are great, but do not let me fall into the hand of man.”
2 Samuel 24:10-14 New Century Version (NCV)
David felt ashamed after he had counted the people. He said to the LORD, “I have sinned greatly by what I have done. LORD, I beg you to forgive me, your servant, because I have been very foolish.” When David got up in the morning, the LORD spoke his word to Gad, who was a prophet and David’s seer. The LORD told Gad, “Go and tell David, ‘This is what the LORD says: I offer you three choices. Choose one of them and I will do it to you.’ ” So Gad went to David and said to him, “Should three years of hunger come to you and your land? Or should your enemies chase you for three months? Or should there be three days of disease in your land? Think about it. Then decide which of these things I should tell the LORD who sent me.” David said to Gad, “I am in great trouble. Let the LORD punish us, because the LORD is very merciful. Don’t let my punishment come from human beings!”
2 Samuel 24:10-14 American Standard Version (ASV)
And David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David’s seer, saying, Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee. So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thy foes while they pursue thee? or shall there be three days’ pestilence in thy land? now advise thee, and consider what answer I shall return to him that sent me. And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.
2 Samuel 24:10-14 New International Version (NIV)
David was conscience-stricken after he had counted the fighting men, and he said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. Now, LORD, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.” Before David got up the next morning, the word of the LORD had come to Gad the prophet, David’s seer: “Go and tell David, ‘This is what the LORD says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.’ ” So Gad went to David and said to him, “Shall there come on you three years of famine in your land? Or three months of fleeing from your enemies while they pursue you? Or three days of plague in your land? Now then, think it over and decide how I should answer the one who sent me.” David said to Gad, “I am in deep distress. Let us fall into the hands of the LORD, for his mercy is great; but do not let me fall into human hands.”
2 Samuel 24:10-14 New King James Version (NKJV)
And David’s heart condemned him after he had numbered the people. So David said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done; but now, I pray, O LORD, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly.” Now when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David’s seer, saying, “Go and tell David, ‘Thus says the LORD: “I offer you three things; choose one of them for yourself, that I may do it to you.” ’ ” So Gad came to David and told him; and he said to him, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or shall you flee three months before your enemies, while they pursue you? Or shall there be three days’ plague in your land? Now consider and see what answer I should take back to Him who sent me.” And David said to Gad, “I am in great distress. Please let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hand of man.”
2 Samuel 24:10-14 Amplified Bible (AMP)
But David’s heart (conscience) troubled him after he had counted the people. David said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the sin of Your servant, for I have acted very foolishly.” When David got up in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David’s seer, saying, “Go and say to David, ‘Thus says the LORD, “I am giving you three choices; select one of them for yourself, and I will do it to you.” ’ ” So Gad came to David and told him, and said to him, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your enemies as they pursue you? Or shall there be three days of pestilence (plague) in your land? Now consider this and decide what answer I shall return to Him who sent me.” Then David said to Gad, “I am in great distress. Let us fall into the hands of the LORD, for His mercies are great, but do not let me fall into the hands of man.”
2 Samuel 24:10-14 New Living Translation (NLT)
But after he had taken the census, David’s conscience began to bother him. And he said to the LORD, “I have sinned greatly by taking this census. Please forgive my guilt, LORD, for doing this foolish thing.” The next morning the word of the LORD came to the prophet Gad, who was David’s seer. This was the message: “Go and say to David, ‘This is what the LORD says: I will give you three choices. Choose one of these punishments, and I will inflict it on you.’” So Gad came to David and asked him, “Will you choose three years of famine throughout your land, three months of fleeing from your enemies, or three days of severe plague throughout your land? Think this over and decide what answer I should give the LORD who sent me.” “I’m in a desperate situation!” David replied to Gad. “But let us fall into the hands of the LORD, for his mercy is great. Do not let me fall into human hands.”
2 Samuel 24:10-14 English Standard Version 2016 (ESV)
But David’s heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.” And when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David’s seer, saying, “Go and say to David, ‘Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.’” So Gad came to David and told him, and said to him, “Shall three years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days’ pestilence in your land? Now consider, and decide what answer I shall return to him who sent me.” Then David said to Gad, “I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man.”