1 Samuel 1:19-20
1 Samuel 1:19-20 The Message (MSG)
Up before dawn, they worshiped GOD and returned home to Ramah. Elkanah slept with Hannah his wife, and GOD began making the necessary arrangements in response to what she had asked. GOD Before the year was out, Hannah had conceived and given birth to a son. She named him Samuel, explaining, “I asked GOD for him.”
1 Samuel 1:19-20 King James Version (KJV)
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her. Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
1 Samuel 1:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then they arose early in the morning and worshiped before the LORD, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the LORD remembered her. It came about in due time, after Hannah had conceived, that she gave birth to a son; and she named him Samuel, saying, “Because I have asked him of the LORD.”
1 Samuel 1:19-20 New Century Version (NCV)
Early the next morning Elkanah’s family got up and worshiped the LORD. Then they went back home to Ramah. Elkanah had sexual relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her. So Hannah became pregnant, and in time she gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “His name is Samuel because I asked the LORD for him.”
1 Samuel 1:19-20 American Standard Version (ASV)
And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her; and it came to pass, when the time was come about, that Hannah conceived, and bare a son; and she called his name Samuel, saying, Because I have asked him of Jehovah.
1 Samuel 1:19-20 New International Version (NIV)
Early the next morning they arose and worshiped before the LORD and then went back to their home at Ramah. Elkanah made love to his wife Hannah, and the LORD remembered her. So in the course of time Hannah became pregnant and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “Because I asked the LORD for him.”
1 Samuel 1:19-20 New King James Version (NKJV)
Then they rose early in the morning and worshiped before the LORD, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her. So it came to pass in the process of time that Hannah conceived and bore a son, and called his name Samuel, saying, “Because I have asked for him from the LORD.”
1 Samuel 1:19-20 Amplified Bible (AMP)
The family got up early the next morning, worshiped before the LORD, and returned to their home in Ramah. Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her [prayer]. It came about in due time, after Hannah had conceived, that she gave birth to a son; she named him Samuel, saying, “Because I have asked for him from the LORD.”
1 Samuel 1:19-20 New Living Translation (NLT)
The entire family got up early the next morning and went to worship the LORD once more. Then they returned home to Ramah. When Elkanah slept with Hannah, the LORD remembered her plea, and in due time she gave birth to a son. She named him Samuel, for she said, “I asked the LORD for him.”
1 Samuel 1:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)
They rose early in the morning and worshiped before the LORD; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her. And in due time Hannah conceived and bore a son, and she called his name Samuel, for she said, “I have asked for him from the LORD.”