Malagasy - Protestant version 1985 (NT) Non-Drama based on Malagasy Protestant Bible 1965

Malagasy -  Protestant version 1985 (NT) Non-Drama based on Malagasy Protestant Bible 1965

<div class="version vid873 iso6393plt" data-vid="873" data-iso6393="plt">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s2">Ny nanontanian&#8217;ny lohan&#8217;ny mpisorona sy ny loholona an&#8217;i Jesosy ny amin&#8217;ny fahefany, ary ny fanoharana navalin&#8217;i Jesosy azy.</div><div class="r"> Mat. 21.23-46; Mar. 11.27; 12.12.</div><div class="p"> 1ARY tamin&#8217;ny andro anankiray, raha nampianatra ny olona teo an-kianjan&#8217;ny tempoly Jesosy ka nitory ny filazantsara, dia nanatona ny lohan&#8217;ny mpisorona sy ny mpanora-dal&#224;na ary ny Loholona 2ka niteny taminy hoe: Lazao aminay: Fahefana manao ahoana no anaovanao izao zavatra izao? ary iza no nanome Anao izany fahefana izany?</div><div class="p"> 3Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izaho kosa mba hanontany anareo zavatra iray loha, ka lazao amiko: 4Ny batisan&#8217;i Jaona avy tany an-danitra va, sa avy tamin&#8217;ny olona? 5Dia niara-nisaina izy ka nanao hoe: Raha holazaintsika hoe mantsy: Avy tany an-danitra, dia hataony hoe: Nahoana no tsy nino azy hianareo? 6Fa raha holazaintsika hoe kosa: Avy tamin&#8217;ny olona, dia hitora-bato antsika ny vahoaka rehetra, satria inoany ho mpaminany Jaona. 7Dia namaly ireo fa tsy fantany izay nihaviany. 8Ary Jesosy nanao taminy hoe: Izaho kosa tsy hilaza aminareo izay fahefana anaovako izao zavatra izao.</div><div class="p"> 9Dia nilaza izao fanoharana izao tamin&#8217;ny olona Izy ka nanao hoe: Nisy lehilahy anankiray nanao tanimboaloboka, ka nahofany tamin&#8217;olona mpiasa tany izany, dia nandeha nitoetra ela tany an-tany hafa izy. 10Ary tamin&#8217;ny fotoana dia naniraka mpanompo hankany amin&#8217;ny mpiasa tany izy mba handray amin&#8217;ny vokatry ny tanimboaloboka; fa ny mpiasa tany nikapoka iny ka nampandeha azy maina. 11Dia naniraka mpanompo anankiray koa izy; ary nokapohiny mafy koa iny sady nalany baraka ka nampandehaniny maina. 12Dia naniraka anankiray koa izy; ary iny koa dia nataony naratra ka noroahiny. 13Dia hoy ny tompon&#8217;ny tanimboaloboka: Inona re no hataoko? Haniraka ny zanako malalako aho; angamba hanaja azy izy. 14Fa raha nahita iny ny mpiasa tany, dia niara-nisaina izy ka nanao hoe: Ity no mpandova; andeha hovonointsika io, mba ho antsika ny lova. 15Dia namoaka azy tany ivelan&#8217;ny tanimboaloboka izy ka namono azy. Hataon&#8217;ny tompon&#8217;ny tanimboaloboka ahoana moa izy amin&#8217;izany? 16Hankany izy, dia hamono ireo mpiasa tany ireo, ka homeny olon-kafa ny tanimboaloboka.</div><div class="p">Ary raha nahare izany ireo, dia hoy izy: Sanatria izany! 17Ary Jesosy nijery azy ka nanao hoe: Ahoana moa izao voasoratra izao:</div><div class="q">&#8222;Ny vato izay nolavin&#8217;ny mpanao trano,</div><div class="q">Dia izy no efa natao fehizaro&#8221;? (Sal. 118.22).</div><div class="m"> 18Izay rehetra potraka amin&#8217;izany vato izany dia ho torotoro; fa na iza na iza no ianjerany dia ho mongomongo.</div><div class="s2">Ny nanontaniana an&#8217;i Jesosy ny amin&#8217;ny mandoa vola hetra ho an&#8217;i Kaisara.</div><div class="r"> Mat. 22.15-22; Mar. 12.13-17.</div><div class="p"> 19ARY tamin&#8217;izany ora izany dia nitady hisambotra Azy ny mpanora-dal&#224;na sy ny lohan&#8217;ny mpisorona; nefa natahotra ny olona izy, satria fantany fa izy no nolazainy tamin&#8217;izany fanoharana izany.</div><div class="p"> 20Ary nizaha taratra an&#8217;i Jesosy izy ka naniraka mpitsikilo, izay nody ho marina, mba hamandrika Azy amin&#8217;ny teniny, hanolorany Azy ho amin&#8217;ny hery sy ny fahefan&#8217;ny governora. 21Ary ireo nanontany Azy ka nanao hoe: Mpampianatra &#244;, fantatray fa miteny sy mampianatra marina Hianao ka tsy mizaha tavan&#8217;olona, fa mampianatra marina ny l&#224;lan&#8217;Andriamanitra: 22Mety va raha mandoa vola hetra ho an&#8217;i Kaisara izahay, sa tsia?</div><div class="p"> 23Fa Jesosy nahafantatra ny fihendreny ka nanao taminy hoe: 24Mampisehoa denaria amiko. An&#8217;iza moa io sary sy soratra eo aminy io? Hoy ireo: An&#8217;i Kaisara. 25Dia hoy Jesosy taminy: Aloavy ho an&#8217;i Kaisara ary izay an&#8217;i Kaisara, ary ho an&#8217;Andriamanitra izay an&#8217;Andriamanitra. 26Ary tsy sahiny nitanana Azy teo anatrehan&#8217;ny olona izany teny izany, sady gaga izy noho ny famaliny ka nangina.</div><div class="s2">Ny nanontanian&#8217;ny Sadoseo an&#8217;i Jesosy ny amin&#8217;ny hitsanganan&#8217;ny maty.</div><div class="r"> Mat. 22.23-33; Mar. 12.18-27.</div><div class="p"> 27ARY ny sasany tamin&#8217;ny Sadoseo, izay milaza fa tsy misy fitsanganan&#8217;ny maty, dia nanatona ka nanontany Azy hoe: 28Mpampianatra &#244;, Mosesy nanoratra ho antsika hoe: Raha misy manan-drahalahy maty momba, ka mbola velona ny vadin&#8217;ny maty, dia aoka ny rahalahiny hampakatra an-dravehivavy ka hiteraka hamelo-maso ny rahalahiny (Deo. 25.5). 29Koa nisy fito mirahalahy; ary ny zokiny nampaka-bady, dia maty momba. 30Ary ny faharoa 31sy ny fahatelo koa nampakatra azy; ary tahaka izany avokoa no nataon&#8217;izy fito mirahalahy; nefa maty momba avokoa izy. 32Ary farany dia maty koa ravehivavy. 33Koa amin&#8217;ny fitsanganan&#8217;ny maty ho vadin&#8217;iza moa ravehivavy? fa samy efa nanambady azy avokoa izy fito mirahalahy.</div><div class="p"> 34Ary Jesosy nanao taminy hoe: Ny zanak&#8217;izao fiainana izao dia mampaka-bady sady avoaka hampakarina; 35fa izay atao mendrika hahazo izany fiainana izany sy ny fitsanganana amin&#8217;ny maty kosa dia tsy mba mampaka-bady, na avoaka hampakarina; 36ary tsy mety maty intsony izy, fa mitovy amin&#8217;ny anjely sady zanak&#8217;Andriamanitra, satria zanaky ny fitsanganana amin&#8217;ny maty. 37Ary Mosesy aza nanambara teo amin&#8217;ilay teny milaza ny Voaroy fa hatsangana ny maty, raha nilaza an&#8217;i Jehovah hoe ,,Andriamanitr&#8217;i Abrahama sy Andriamanitr&#8217;Isaka ary Andriamanitr&#8217;i Jakoba&#8217;&#8217; (Eks. 3.6). 38Fa Izy tsy mba Andriamanitry ny maty, fa an&#8217;ny velona; fa velona ho an&#8217;Andriamanitra avokoa izy rehetra.</div><div class="p"> 39Ary ny mpanora-dal&#224;na sasany namaly ka nanao hoe: Mpampianatra &#244;, marina izay nolazainao. 40Fa tsy nisy sahy nanontany Azy intsony ireo.</div><div class="s2">Ny nanontanian&#8217;i Jesosy ny Fariseo ny amin&#8217;izay maha-Zanak&#8217;i Davida ny Mesia.</div><div class="r"> Mat. 22.41-46; Mar. 12.35-37.</div><div class="p"> 41ARY hoy Jesosy taminy: Ahoana no lazaina fa Kristy no Zanak&#8217;i Davida? 42Fa Davida ihany no milaza eo amin&#8217;ny bokin&#8217;ny Salamo hoe:</div><div class="q">,,Jehovah nilaza tamin&#8217;ny Tompoko hoe:</div><div class="q">Mipetraha eo an-t&#224;nako ankavanana</div><div class="q"> 43Ambara-panaoko ny fahavalonao ho fitoeran&#8217;ny tongotrao (Sal. 110.1).</div><div class="m"> 44Davida amin&#8217;izany manao Azy hoe Tompo; koa ahoana no maha-Zanany Azy?</div><div class="s2">Ny nilazan&#8217;i Jesosy ny faharatsian&#8217;ny mpanora-dalana sy ny Fariseo.</div><div class="r"> Mat. 23.1-39; Mar. 12.38-40.</div><div class="p"> 45ARY hoy Jesosy tamin&#8217;ny mpianany teo anatrehan&#8217;ny olona rehetra: 46Mitandrema ny amin&#8217;ny mpanora-dal&#224;na, izay mazoto mandehandeha miakanjo akanjo lava, ary te-hoharabain&#8217;ny olona eny an-tsena, sady tia ny fipetrehana aloha eo amin&#8217;ny synagoga sy ny fitoerana aloha eo amin&#8217;ny fanasana, 47ary mandany ny tranon&#8217;ny mpitondratena sy manao vavaka lavareny mba ho fiolahana; ireo dia hahazo fahamelohana mafimafy kokoa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 1965, 2019.

ARY tamin’ny andro anankiray, raha nampianatra ny olona teo an-kianjan’ny tempoly Jesosy ka nitory ny filazantsara, dia nanatona ny lohan’ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna ary ny Loholona ka niteny taminy hoe: Lazao aminay: Fahefana manao ahoana no anaovanao izao zavatra izao? ary iza no nanome Anao izany fahefana izany?
Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izaho kosa mba hanontany anareo zavatra iray loha, ka lazao amiko: Ny batisan’i Jaona avy tany an-danitra va, sa avy tamin’ny olona? Dia niara-nisaina izy ka nanao hoe: Raha holazaintsika hoe mantsy: Avy tany an-danitra, dia hataony hoe: Nahoana no tsy nino azy hianareo? Fa raha holazaintsika hoe kosa: Avy tamin’ny olona, dia hitora-bato antsika ny vahoaka rehetra, satria inoany ho mpaminany Jaona. Dia namaly ireo fa tsy fantany izay nihaviany. Ary Jesosy nanao taminy hoe: Izaho kosa tsy hilaza aminareo izay fahefana anaovako izao zavatra izao.
Dia nilaza izao fanoharana izao tamin’ny olona Izy ka nanao hoe: Nisy lehilahy anankiray nanao tanimboaloboka, ka nahofany tamin’olona mpiasa tany izany, dia nandeha nitoetra ela tany an-tany hafa izy. Ary tamin’ny fotoana dia naniraka mpanompo hankany amin’ny mpiasa tany izy mba handray amin’ny vokatry ny tanimboaloboka; fa ny mpiasa tany nikapoka iny ka nampandeha azy maina. Dia naniraka mpanompo anankiray koa izy; ary nokapohiny mafy koa iny sady nalany baraka ka nampandehaniny maina. Dia naniraka anankiray koa izy; ary iny koa dia nataony naratra ka noroahiny. Dia hoy ny tompon’ny tanimboaloboka: Inona re no hataoko? Haniraka ny zanako malalako aho; angamba hanaja azy izy. Fa raha nahita iny ny mpiasa tany, dia niara-nisaina izy ka nanao hoe: Ity no mpandova; andeha hovonointsika io, mba ho antsika ny lova. Dia namoaka azy tany ivelan’ny tanimboaloboka izy ka namono azy. Hataon’ny tompon’ny tanimboaloboka ahoana moa izy amin’izany? Hankany izy, dia hamono ireo mpiasa tany ireo, ka homeny olon-kafa ny tanimboaloboka.
Ary raha nahare izany ireo, dia hoy izy: Sanatria izany! Ary Jesosy nijery azy ka nanao hoe: Ahoana moa izao voasoratra izao:
„Ny vato izay nolavin’ny mpanao trano,
Dia izy no efa natao fehizaro”? (Sal. 118.22).
Izay rehetra potraka amin’izany vato izany dia ho torotoro; fa na iza na iza no ianjerany dia ho mongomongo.


ARY tamin’izany ora izany dia nitady hisambotra Azy ny mpanora-dalàna sy ny lohan’ny mpisorona; nefa natahotra ny olona izy, satria fantany fa izy no nolazainy tamin’izany fanoharana izany.
Ary nizaha taratra an’i Jesosy izy ka naniraka mpitsikilo, izay nody ho marina, mba hamandrika Azy amin’ny teniny, hanolorany Azy ho amin’ny hery sy ny fahefan’ny governora. Ary ireo nanontany Azy ka nanao hoe: Mpampianatra ô, fantatray fa miteny sy mampianatra marina Hianao ka tsy mizaha tavan’olona, fa mampianatra marina ny làlan’Andriamanitra: Mety va raha mandoa vola hetra ho an’i Kaisara izahay, sa tsia?
Fa Jesosy nahafantatra ny fihendreny ka nanao taminy hoe: Mampisehoa denaria amiko. An’iza moa io sary sy soratra eo aminy io? Hoy ireo: An’i Kaisara. Dia hoy Jesosy taminy: Aloavy ho an’i Kaisara ary izay an’i Kaisara, ary ho an’Andriamanitra izay an’Andriamanitra. Ary tsy sahiny nitanana Azy teo anatrehan’ny olona izany teny izany, sady gaga izy noho ny famaliny ka nangina.


ARY ny sasany tamin’ny Sadoseo, izay milaza fa tsy misy fitsanganan’ny maty, dia nanatona ka nanontany Azy hoe: Mpampianatra ô, Mosesy nanoratra ho antsika hoe: Raha misy manan-drahalahy maty momba, ka mbola velona ny vadin’ny maty, dia aoka ny rahalahiny hampakatra an-dravehivavy ka hiteraka hamelo-maso ny rahalahiny (Deo. 25.5). Koa nisy fito mirahalahy; ary ny zokiny nampaka-bady, dia maty momba. Ary ny faharoa sy ny fahatelo koa nampakatra azy; ary tahaka izany avokoa no nataon’izy fito mirahalahy; nefa maty momba avokoa izy. Ary farany dia maty koa ravehivavy. Koa amin’ny fitsanganan’ny maty ho vadin’iza moa ravehivavy? fa samy efa nanambady azy avokoa izy fito mirahalahy.
Ary Jesosy nanao taminy hoe: Ny zanak’izao fiainana izao dia mampaka-bady sady avoaka hampakarina; fa izay atao mendrika hahazo izany fiainana izany sy ny fitsanganana amin’ny maty kosa dia tsy mba mampaka-bady, na avoaka hampakarina; ary tsy mety maty intsony izy, fa mitovy amin’ny anjely sady zanak’Andriamanitra, satria zanaky ny fitsanganana amin’ny maty. Ary Mosesy aza nanambara teo amin’ilay teny milaza ny Voaroy fa hatsangana ny maty, raha nilaza an’i Jehovah hoe ,,Andriamanitr’i Abrahama sy Andriamanitr’Isaka ary Andriamanitr’i Jakoba’’ (Eks. 3.6). Fa Izy tsy mba Andriamanitry ny maty, fa an’ny velona; fa velona ho an’Andriamanitra avokoa izy rehetra.
Ary ny mpanora-dalàna sasany namaly ka nanao hoe: Mpampianatra ô, marina izay nolazainao. Fa tsy nisy sahy nanontany Azy intsony ireo.


ARY hoy Jesosy taminy: Ahoana no lazaina fa Kristy no Zanak’i Davida? Fa Davida ihany no milaza eo amin’ny bokin’ny Salamo hoe:
,,Jehovah nilaza tamin’ny Tompoko hoe:
Mipetraha eo an-tànako ankavanana
Ambara-panaoko ny fahavalonao ho fitoeran’ny tongotrao (Sal. 110.1).
Davida amin’izany manao Azy hoe Tompo; koa ahoana no maha-Zanany Azy?


ARY hoy Jesosy tamin’ny mpianany teo anatrehan’ny olona rehetra: Mitandrema ny amin’ny mpanora-dalàna, izay mazoto mandehandeha miakanjo akanjo lava, ary te-hoharabain’ny olona eny an-tsena, sady tia ny fipetrehana aloha eo amin’ny synagoga sy ny fitoerana aloha eo amin’ny fanasana, ary mandany ny tranon’ny mpitondratena sy manao vavaka lavareny mba ho fiolahana; ireo dia hahazo fahamelohana mafimafy kokoa.

Listen to Lioka 20