The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3064 iso6393mas" data-vid="3064" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="LUK.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Eishiunye Yesu osinka lo sajini kitok loo Roma</div><div class="r">(Mat 8.5-13)</div><div class="p"> 1Ore pee eidip Yesu atoliki nena baa pooki, nejing Kapernaum. 2Nemuoi naleng osinka kirotet lo sajini kitok loo Roma, etaa keye. 3Ore pee ening ilo kitok eimakini Yesu, neirriwaki lpayiani loo Lyahudi meeu ninye aishiunye ilo sinka lenye. 4Ore pee epuonu ninche enetii Yesu, neitirrishaki aasai aajoki, &#8220;Keishiaakino nintaas ninye ena: 5amu kenyor olorere lang, neteshetaka ninye iyiook enkaji e ntumo.&#8221; 6Neiriamariyie Yesu ninche. Ore etataanikia enkaji enye, neirriwaki ilo kitok loo sikarini ilchoreta lenyena ajoki, &#8220;Olaitoriani, mintanyamal kewan, amu maaishiaakino nanu te nijing'u enkaji ai; 7nemajo kara hoo ng'ae likilotu anang'are: kake olomoni obo doi ake tejo neishiu osinka lai. 8Amu ara sii nanu oltung'ani otii enkitoria, naaitorei, naata sii nanu sikarini laitore. Naitore ele ajoki, &#8216;Shomo!&#8217; Nelo; najoki elde &#8216;Wou!&#8217; Nelotu; naitore osinka lai ajoki, &#8216;Taasa ena!&#8217; Neas.&#8221; 9Ore pee ening Yesu nena, neing'asia te nkaraki ninye. Neibelekenya, nejoki lelo tung'ana oosujita, &#8220;Ajoki intae, eitu ai kata atum enkirukoto kitok naba nji tiatua Siraeli, eitu atum.&#8221; 10Nejo matorrinyoto aji iladuoo ooirriwuaki eishiwuo oladuoo sinka omuoi.</div><div class="s">Eitopiwuo Yesu olayioni le nkoliai te nkang naji Nain</div><div class="p"> 11Ore te nkiti kata nelo Yesu enkanasa naji Nain; neiriamariyie ninye lkipaareta lenyena o lorora kitok. 12Ore etii auluo etinyikaka kishomi e ina anasa, nedol enapitai olmeneng'ani aaya, naa ilo otua ake eeta ng'otonye, naa enkoliai; nerubare ltung'ana kumok le ina anasa. 13Ore pee edol Olaitoriani ninye neing'urrie nejoki, &#8220;Minchir.&#8221; 14Nenyikaki Yesu neiseyie osanduku neitashe lewa oonapita. Nejoki Yesu, &#8220;Lo barnoti! Inyo!&#8221; 15Neinyototo ilo duoo otua aton, neiteru airo. Neisho Yesu ng'otonye. 16Neureishoyu ninche pooki; neisis Enkai nejo, &#8220;Einyo oloiboni kitok le Nkai tiatua iyiook,&#8221; nejo sii, &#8220;Eewuo Enkai abaiki iltung'ana lenyena.&#8221; 17Neibulu enkisisa e ina nataasa Yesu Yudea pooki, o ina kop namanita.</div><div class="s">Eetuo iltung'ana ooirriwua Yohana aikilikuanishore Yesu</div><div class="r">(Mat 11.2-19)</div><div class="p"> 18Neliki lkipaareta le Yohana, Yohana nena baa pooki naasita Yesu. 19Neipot Yohana aare le lelo kipaareta lenyena neirriwaki Yesu meikilikuana aajoki, &#8220;Aa iyie doi apa olotu? Anaa ai likae kiaanyu?&#8221; 20Ore pee epuonu lelo tung'ana enetii Yesu nejoki, &#8220;Yohana Olaibatisani oirriwua iyiook enitii ejo, &#8216;Aa iyie doi apa olotu anaa ai kianyu likae?&#8217; &#8221; 21Ore teina kata ake neishiunye Yesu iltung'ana ooata nkeyaitin o muoyiaritin kumok, nearaa nkiyang'eta torrok. Ore ilmodook kumok nebol inkonyek nedolishoyu. 22#Isa 35.5,6; Isa 61.1Newaliki Yesu ninche nejoki, &#8220;Enchom entoliki Yohana kuna nitoduaa o nitoning'o; etodolishote ilmodook, nepuo lmaiman, neishiunyeki aasik ilooata enkeeya oo lbolot, nening'ishoyu lming'anta, neitopiuni ilootuata, nelikini laisinak ororei supat. 23Emayiana ilo tung'ani lemetum olkob te nanu.&#8221;</div><div class="p"> 24Ore eidipa aashom ilkipaareta le Yohana neiteru Yesu ainosaa Yohana to lorere nejo, &#8220;Kainyoo nawa intae enchom entodol ti ong'ata? Kolperesi oyuk enkijape? 25Mme ninye? Kainyoo naa ishomo intae aadol? Ko ltung'ani oishopito nkilani naapuyiapui o naaitintil? Nkang'itie oo laiguanak etumieki lelo ooishop nkilani naapuyiapui o ne nkuso. 26Kake kainyoo doi ishomo aadol? Koloiboni le Nkai? Ee pae naa kelang ninye oloiboni le Nkai. 27#Mal 3.1Ninye doi eimakita lkigerot aajo, &#8216;Nele olkipaaret lai laiturukie te iyie, olaa ninye likintobiraki enkoitoi ino.&#8217; 28Ajoki intae, kitok Yohana alang pooki tung'ani oiu enkitok kake ore eyia, ore olobayie te nkitoria e Nkai naa kitok alang ninye.&#8221;</div><div class="p"> 29 # 
 Mat 21.32; Lk 3.12 Ore pee ening iltung'ana pooki o loosotu kodi neitadedeyie Enkai amu eibatisaki te nkibatisare e Yohana. 30Kake etanyaita ninche Lfarisayo o laiteng'enak loo nkitanapat enayiewuaki Enkai amu etanyaita ninche maate eibatisa Yohana.</div><div class="p"> 31Nejo Yesu, &#8220;Kainyoo atemaki kulo tung'ana le kuna olong'i? Kainyoo enyaanyukie? 32Kenyaanyukie nkera naatoni te nemirishoreki, naaipotuno ejo, &#8216;Kitooshokito intae ndulen, neitu iranyishosho; nikinchirakita intae, neitu nchirishiri.&#8217; 33Amu eewuo Yohana Olaibatisani neitupukoo kewan, nemeok enaisho oo sabibu; nijojo intae, &#8216;Keeta oloirirua.&#8217; 34Eewuo Enkerai e Tung'ani nedaa neokisho; nijojo, &#8216;Eng'ura oltung'ani oulu, naa olamerani, naa olchore loo loosotu kodi o laing'okok!&#8217; 35Ore naa eng'eno e Nkai, neitadedeyie pooki oora inkera enyena.&#8221;</div><div class="s">Etapalaka Yesu enkitok naitarruoyie</div><div class="p"> 36Neipot oltung'ani obo loo Lfarisayo Yesu pee eitoomon te nkaji enye. Nejing Yesuenkaji e ilo Farisayoi neton anya endaa. 37#Mat 26.7; Mk 14.3; Yhn 12.3Netii enkitok ina anasa, naa enkaasani oo ng'ok. Ore pee eyiolou ajo einosita Yesu endaa te nkaji e ilo Farisayoi, neyau oltulet lo soit oji alabasta le ilata narropil, 38neitashe te siadi ninye too nkejek, e Yesu, neiteru aituku nkejek enyena too lkiyio, nejut too lpapit le endukuya enye, neng'utut nkejek enyena, neelie ina ilata. 39Ore pee edol ilo Farisayoi oitoomono Yesu nejo to ltau, &#8220;Te naa koloiboni le Nkai ele tung'ani anaata etayiolo ajo aing'ae anaa kaa pukunoto e nkitok ena naibung ninye!&#8221;</div><div class="p"> 40Neirorie Yesu nejoki, &#8220;Simon, kaata embae naaliki.&#8221; Nejoki, &#8220;Ee Olaiteng'enani.&#8221; 41Neliki Yesu ena kitanyanyukoto, &#8220;Eisilenoko oltung'ani iltung'ana aare indinari#7.41 indinari: Olekoisiaayio le siai e nkolong nabo enyena, neisho obo indinari iip imiet, neisho olikae onom. 42Ore pee elau pokira aare entoki nalakie, nepalaki pokira aare. Amaa te pokira aare, kalo onyorru ninye oleng?&#8221; 43Newaliki Simon ajoki, &#8220;Amen ajo, elde otapalakaki nkumok.&#8221; Nejoki Yesu, &#8220;Itisipa ewalata.&#8221;</div><div class="p"> 44Neibelekenyakino Yesu enkitok, nejoki Simon, &#8220;Idol ena kitok? Aewuo enkaji ino neitu kincho enkare oo nkejek; kake aaitashala ena kitok inkejek aainei too lkiyio nejut too lpapit lenyena. 45Eitu king'utut; ore ninye, anaa duoo pee ajing'u eitu aapal maang'utut inkejek aainei. 46Eitu kiel endukuya te ilata, kake aaela ninye nkejek te na ilata. 47Aajoki naa te nkaraki ina, etapalakaki ng'ok enyena, aa kumok, amu etonyorrishe oleng, amu ore doi olopalakini nkuti naa kiti enyorrata enye.&#8221; 48Nejoki Yesu ina kitok, &#8220;Kitapalakaki ing'ok inono.&#8221; 49Ore lelo ootoni aadaa te nebo ninye neiteru aajo maate, &#8220;Ai ng'ae ele eji opalaki oltung'ani ng'ok?&#8221; 50Nejoki ina kitok, &#8220;Kintajewuo enkirukoto ino; shomo te seriani!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ore pee eidip Yesu atoliki nena baa pooki, nejing Kapernaum. Nemuoi naleng osinka kirotet lo sajini kitok loo Roma, etaa keye. Ore pee ening ilo kitok eimakini Yesu, neirriwaki lpayiani loo Lyahudi meeu ninye aishiunye ilo sinka lenye. Ore pee epuonu ninche enetii Yesu, neitirrishaki aasai aajoki, “Keishiaakino nintaas ninye ena: amu kenyor olorere lang, neteshetaka ninye iyiook enkaji e ntumo.” Neiriamariyie Yesu ninche. Ore etataanikia enkaji enye, neirriwaki ilo kitok loo sikarini ilchoreta lenyena ajoki, “Olaitoriani, mintanyamal kewan, amu maaishiaakino nanu te nijing'u enkaji ai; nemajo kara hoo ng'ae likilotu anang'are: kake olomoni obo doi ake tejo neishiu osinka lai. Amu ara sii nanu oltung'ani otii enkitoria, naaitorei, naata sii nanu sikarini laitore. Naitore ele ajoki, ‘Shomo!’ Nelo; najoki elde ‘Wou!’ Nelotu; naitore osinka lai ajoki, ‘Taasa ena!’ Neas.” Ore pee ening Yesu nena, neing'asia te nkaraki ninye. Neibelekenya, nejoki lelo tung'ana oosujita, “Ajoki intae, eitu ai kata atum enkirukoto kitok naba nji tiatua Siraeli, eitu atum.” Nejo matorrinyoto aji iladuoo ooirriwuaki eishiwuo oladuoo sinka omuoi.

Ore te nkiti kata nelo Yesu enkanasa naji Nain; neiriamariyie ninye lkipaareta lenyena o lorora kitok. Ore etii auluo etinyikaka kishomi e ina anasa, nedol enapitai olmeneng'ani aaya, naa ilo otua ake eeta ng'otonye, naa enkoliai; nerubare ltung'ana kumok le ina anasa. Ore pee edol Olaitoriani ninye neing'urrie nejoki, “Minchir.” Nenyikaki Yesu neiseyie osanduku neitashe lewa oonapita. Nejoki Yesu, “Lo barnoti! Inyo!” Neinyototo ilo duoo otua aton, neiteru airo. Neisho Yesu ng'otonye. Neureishoyu ninche pooki; neisis Enkai nejo, “Einyo oloiboni kitok le Nkai tiatua iyiook,” nejo sii, “Eewuo Enkai abaiki iltung'ana lenyena.” Neibulu enkisisa e ina nataasa Yesu Yudea pooki, o ina kop namanita.


Neliki lkipaareta le Yohana, Yohana nena baa pooki naasita Yesu. Neipot Yohana aare le lelo kipaareta lenyena neirriwaki Yesu meikilikuana aajoki, “Aa iyie doi apa olotu? Anaa ai likae kiaanyu?” Ore pee epuonu lelo tung'ana enetii Yesu nejoki, “Yohana Olaibatisani oirriwua iyiook enitii ejo, ‘Aa iyie doi apa olotu anaa ai kianyu likae?’ ” Ore teina kata ake neishiunye Yesu iltung'ana ooata nkeyaitin o muoyiaritin kumok, nearaa nkiyang'eta torrok. Ore ilmodook kumok nebol inkonyek nedolishoyu. Newaliki Yesu ninche nejoki, “Enchom entoliki Yohana kuna nitoduaa o nitoning'o; etodolishote ilmodook, nepuo lmaiman, neishiunyeki aasik ilooata enkeeya oo lbolot, nening'ishoyu lming'anta, neitopiuni ilootuata, nelikini laisinak ororei supat. Emayiana ilo tung'ani lemetum olkob te nanu.”
Ore eidipa aashom ilkipaareta le Yohana neiteru Yesu ainosaa Yohana to lorere nejo, “Kainyoo nawa intae enchom entodol ti ong'ata? Kolperesi oyuk enkijape? Mme ninye? Kainyoo naa ishomo intae aadol? Ko ltung'ani oishopito nkilani naapuyiapui o naaitintil? Nkang'itie oo laiguanak etumieki lelo ooishop nkilani naapuyiapui o ne nkuso. Kake kainyoo doi ishomo aadol? Koloiboni le Nkai? Ee pae naa kelang ninye oloiboni le Nkai. Ninye doi eimakita lkigerot aajo, ‘Nele olkipaaret lai laiturukie te iyie, olaa ninye likintobiraki enkoitoi ino.’ Ajoki intae, kitok Yohana alang pooki tung'ani oiu enkitok kake ore eyia, ore olobayie te nkitoria e Nkai naa kitok alang ninye.”
Ore pee ening iltung'ana pooki o loosotu kodi neitadedeyie Enkai amu eibatisaki te nkibatisare e Yohana. Kake etanyaita ninche Lfarisayo o laiteng'enak loo nkitanapat enayiewuaki Enkai amu etanyaita ninche maate eibatisa Yohana.
Nejo Yesu, “Kainyoo atemaki kulo tung'ana le kuna olong'i? Kainyoo enyaanyukie? Kenyaanyukie nkera naatoni te nemirishoreki, naaipotuno ejo, ‘Kitooshokito intae ndulen, neitu iranyishosho; nikinchirakita intae, neitu nchirishiri.’ Amu eewuo Yohana Olaibatisani neitupukoo kewan, nemeok enaisho oo sabibu; nijojo intae, ‘Keeta oloirirua.’ Eewuo Enkerai e Tung'ani nedaa neokisho; nijojo, ‘Eng'ura oltung'ani oulu, naa olamerani, naa olchore loo loosotu kodi o laing'okok!’ Ore naa eng'eno e Nkai, neitadedeyie pooki oora inkera enyena.”

Neipot oltung'ani obo loo Lfarisayo Yesu pee eitoomon te nkaji enye. Nejing Yesuenkaji e ilo Farisayoi neton anya endaa. Netii enkitok ina anasa, naa enkaasani oo ng'ok. Ore pee eyiolou ajo einosita Yesu endaa te nkaji e ilo Farisayoi, neyau oltulet lo soit oji alabasta le ilata narropil, neitashe te siadi ninye too nkejek, e Yesu, neiteru aituku nkejek enyena too lkiyio, nejut too lpapit le endukuya enye, neng'utut nkejek enyena, neelie ina ilata. Ore pee edol ilo Farisayoi oitoomono Yesu nejo to ltau, “Te naa koloiboni le Nkai ele tung'ani anaata etayiolo ajo aing'ae anaa kaa pukunoto e nkitok ena naibung ninye!”
Neirorie Yesu nejoki, “Simon, kaata embae naaliki.” Nejoki, “Ee Olaiteng'enani.” Neliki Yesu ena kitanyanyukoto, “Eisilenoko oltung'ani iltung'ana aare indinari enyena, neisho obo indinari iip imiet, neisho olikae onom. Ore pee elau pokira aare entoki nalakie, nepalaki pokira aare. Amaa te pokira aare, kalo onyorru ninye oleng?” Newaliki Simon ajoki, “Amen ajo, elde otapalakaki nkumok.” Nejoki Yesu, “Itisipa ewalata.”
Neibelekenyakino Yesu enkitok, nejoki Simon, “Idol ena kitok? Aewuo enkaji ino neitu kincho enkare oo nkejek; kake aaitashala ena kitok inkejek aainei too lkiyio nejut too lpapit lenyena. Eitu king'utut; ore ninye, anaa duoo pee ajing'u eitu aapal maang'utut inkejek aainei. Eitu kiel endukuya te ilata, kake aaela ninye nkejek te na ilata. Aajoki naa te nkaraki ina, etapalakaki ng'ok enyena, aa kumok, amu etonyorrishe oleng, amu ore doi olopalakini nkuti naa kiti enyorrata enye.” Nejoki Yesu ina kitok, “Kitapalakaki ing'ok inono.” Ore lelo ootoni aadaa te nebo ninye neiteru aajo maate, “Ai ng'ae ele eji opalaki oltung'ani ng'ok?” Nejoki ina kitok, “Kintajewuo enkirukoto ino; shomo te seriani!”

Listen to Luka 7