 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

Naobbini Yésus iya seppulo duwa ana' gurun-Na, nainappa nawéréng mennang akuwasang untu' paddésu'i sétangngé sibawa pajjappai lasaé. Nainappa nasuro mennang lao pajjappai tau malasaé sibawa mappallebbangengngi pékkugi Allataala mapparénta selaku Arung. Nakkeda Yésus lao ri mennang, “Aja' mutiwi agi-agi untu' laommu. Aja' mutiwi tekkeng, iyaré'ga sépu-sépu passidekka, iyaré'ga nanré, iyaré'ga dowi, iyaré'ga pakéyang duwallampa. Kégi-kégiko ritarima, onrono kuwaro narapi musalai iyaro kotaé. Nakégi-kégi dé' naritarimako, wettunna musalai kotaéro, akkeppiyangngi awué ri palakajému, selaku papparéngngerang lao ri mennang.”
Najoppana ana'-ana' gurunna Yésus, nalao ri désa-desaé untu' mabbirittangngi Karéba Madécéngngé sibawa pajjappai tau malasaé kégi-kégi.


Wettunna Hérodés iya mapparéntaé ri Galiléa, naéngkalinga passalenna iya maneng gau'éro, bengngani. Saba' engka makkeda makkedaé tuwoi paimeng Yohanés Paccemmé. Engkato powadai makkedaé momposi paimeng Elia. Tau laingngé powadai makkedaé séddi nabi polé ri nabi-nabié riyolo tuwoni paimeng. Makkedai Hérodés, “Purani usuro tauwé rette'i ulunna Yohanés. Iyakiya iyaé tauwé, niga sitongen-Na? Maégani pura uwéngkalinga passalenna Aléna.” Nanakkuragana Hérodés untu' mitai Yésus.


Lisunnana sining surona Yésus, nacuritani lao ri Yésus iya maneng puraé napogau'. Naérani Yésus mennang lao silaong massala ri kota Bétsaida. Iyakiya wettunna sining tauwé naisseng passalenna gau'éro, naccowérini mennang Yésus. Natarimani mennang, nainappa mabbicara lao ri mennang passalenna pékkugi Allataala mapparénta selaku Arung. Enrengngé Napajjappa towi tau malasaé ri yelle'na mennang.
Wettunna labuni essoé, poléni iya seppulo duwa ana' gurunna Yésus ri Aléna sibawa makkeda, “Pa' iyaé onrongngé tassubbu. Lebbi kessing muwi Bapa' suroi sining tauwéro lao, kuwammengngi naweddingngi sappa anré sibawa onrong mappéruma ri kampong-kampongngé sibawa désa-désaé ri onrongngéwé.”
Iyakiya mappébaliwi Yésus, “Iko bawanna panréi mennang.”
Nakkeda ana'-ana' gurunna Yésus, “Lima bawang roti riyappunnai sibawa duwa balé. Harusu'ki'ga lao melli anré untu' iya maneng tauwéwé?” (Engka kira-kira limassebbu tau worowané kuwaro.)
Nakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, “Suroi iyaé tauwé tudang makkonro-konrongeng kira-kira limappulo tau sikonrong.”
Napogau'ni ana'-ana' gurunna Yésus iya napowadaé Yésus lao ri mennang. Nainappa nalani Yésus iyaro limaé roti sibawa duwaé balé, nanaconga ri langié mattarima kasi ri Allataala. Purairo napuwé'-puwé'ni rotié nenniya baléro sibawa liman-Na nainappa nawéréng ana'-ana' gurun-Na untu' nabbagé-bagéyang lao ri tau maégaéro. Manré manenni mennang gangka messo. Nainappa ana'-ana' gurunna Yésus paddeppungengngi lebbinna iyaro anré égana seppulo duwa baku.


Riséuwaé esso, wettunna Yésus massempajang alé-aléna, poléni ana'-ana' gurun-Na. Makkutanani Yésus lao ri mennang, “Manuru' adanna tauwé, niga Iyya'é?”
Nappébali mennang, “Engka makkeda Yohanés Paccemmé. Engkato makkeda Elia, iya laingngé makkedai sala séddinna nabié riyolo iya tuwoénna paimeng.”
Nakkeda Yésus, “Iyakiya manuru' alému, niga Iyya'é?”
Nappébali Pétrus, “Bapa' iyanaritu Arung Pappassalama' iya najjanciyangngé Allataala.”


Nanakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, “Aja' sises-siseng muwappaddissengengngi iyaro gau'é lao ri nigi-nigi.” Makkeda towi Yésus, “Mémeng Ana'na Tolinoé harusu'i manrasa-rasa sibawa riyéwa risining pamimpingngé sibawa kapala-kapala imangngé, enrengngé guru-guru agamaé. Riyunoi matu, iyakiya ri esso matellué ripatuwoi matu paimeng.”
Nainappa makkeda Yésus lao ri iya maneng engkaé kuwaro, “Tau iya maéloé maccowéri-Ka harusu'i nallupai apentingeng aléna, naéssangngi sallina esso-esso sibawa matteruna maccowéri-Ka. Saba' tau iya maéloé méwaiwi atuwonna, ateddéngengngi matu atuwong. Iyakiya tau iya makkarobangengngéngngi atuwonna untu' Iyya, napassalama'i matu. Aga sarona lao riséddié tau rékko sininna linoéwé mancajiwi appunnangenna, iyakiya nasolangiwi sibawa ateddéngengngi atuwonna? Rékko masirii tauwé mangakui-Ka sibawa pappagguruk-Ku, Ana'na Tolinoé masiri towi matu mangakuiwi iyaro tauwé ri wettu poléna matti sibawa akuwasan-Na, kuwaéttopa akuwasanna Ambo'é, enrengngé akuwasanna sining malaéka' mapaccingngé! Issenni: polé ri yelle'mu kuwaé engka matu dé' namaté riwettu dé'napa naitai matu Allataala mapparénta.”


Kira-kira siminggu purana nappagguruwang Yésus gau'-gau'éro, natiwini Pétrus, Yohanés sibawa Yakobus ri yasé'na séddié bulu untu' massempajang. Ri wettu massempajanna Yésus kuwaro, tappinrani tappa-Na sibawa pakéyan-Na mancaji maputé millakkillang. Tappa engka duwa tau, iyanaritu Musa sibawa Elia mappaitangngi aléna sibawa cahaya polé ri surugaé. Mabbicarani mennang sibawa Yésus passalenna amatén-Na iya dé'énna namaitta napéneddingiwi ri Yérusalém. Iyaro wettué Pétrus sibawa sellao-sellaona matinroni, iyakiya tennasenna-sennani moto, nanaitai Yésus maccahaya sibawa iya duwa tauwéro tettong silaong Yésus. Wettunna iya duwa tauwéro maélo salaiwi Yésus, makkedani Pétrus ri Yésus, “Bapa' Guru, manyameng senna'ki kuwaé. Madécéngenni patettokki tellu kéma: séddi untu' Bapa', séddi untu' Musa, sibawa séddito untu' Elia.” (Makkeda makkuwairo Pétrus, dé' napahangngi aga napowada.)
Ri wettu mabbicarana mupa Pétrus, poléni séuwa ellung, nanasalipuriwi mennang. Na polé ri ellungngéro, naéngkalingai saddaé makkeda, “Iyanaé Ana'-Ku iya Upilé. Engkalingai Aléna!”
Pajanana saddaéro, naitani Yésus alé-aléna mani kuwaro. Mammekko bawammi ana'-ana' gurunna Yésus passalenna iya manennaro, sibawa dé' nappaissengengngi lao ri niga-niga aga pura naita mennang.


Pappa bajanana nonnoni Yésus sibawa iya tellu ana' gurun-Na polé ri buluéro, na poléna tau maégaé ri Yésus. Engka kuwaro séddi tau worowané polé ri tengnga-tengngana tau maégaéro gora, “Pa' Guru, tulukka taitai ana'ku – iyaro bawang alé-aléna ana'ku! Rékko riluruiwi ri roh majaé, tappa gora sibawa matojo watakkaléna angkanna mabbusa bawanna. Iyaro roh-é matteru-terui napanrasa-rasa sibawa dé' namaélo massu polé ri aléna! Purani uwéllau ana'-ana' gurunna Bapa' untu' paddésu'i iyaro roh-é, iyakiya dé' naulléi mennang.”
Nappébali Yésus, “Tenniya culé-culé ikoé! Lao sala tongekko iko sibawa dé' mumateppe! Gangka kégi harusu'ka monro sibawakko sibawa sabbara' lao ri iko? Tiwii iyaro ana'mu kumaiyé!”
Ri wettu joppana mupa iyaro ana'é lao ri Yésus, iyaro roh majaé naggeppuwangngi iyaro ana'é sibawa napatojoi watakkaléna. Iyakiya nagera'i Yésus iyaro roh-é sibawa napajjappai iyaro ana'é. Nainappa nabbéréyang paimeng lisu iyaro ana'é lao ri ambo'na. Hérang maneng tauwé mitai akuwasanna Allataala iya maraja makkuwaéro.


Ri wettu pada hérang manenna mupa sining tauwéro mitai sininna iya napogau'é Yésus, makkedani Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, “Pénessai madécéd-décéng sibawa aja' muwallupaiwi ada-adak-Kué: Ana'na Tolinoé riyabbéyangngi matu lao ri akuwasanna tolinoé.” Iyakiya iyaro ana'-ana' gurunna Yésus dé' napahangngi iyaro adaé. Iyaro gau'é rirahasiyakangngi lao ri mennang kuwammengngi dé' napahangngi. Iyakiya métaui makkutanangngi iyaro gau'é ri Yésus.


Naompona appangéwangeng ri yelle'na ana'-ana' gurunna Yésus passalenna niga polé ri mennang iya kaminang battowaé. Naissengngi Yésus pikkiranna mennang, rimakkuwannanaro malani séddi ana' baiccu nanasuroi tettong ri seddé-Na. Nainappa makkeda lao ri ana'-ana' gurun-Na, “Tau iya tarimaéngngi iyaé ana'é nasaba Iyya, bettuwanna natarima-Ka. Sibawa tau iya tarimaék-Ka, natarima towi iya suroék-Ka. Saba' tau iya kaminang baiccu'é ri yelle'mu, iyanaritu kaminang battowa!”


Nakkeda Yohanés, “Puwang, idi mitai tauwé paddésu'i sétangngé ri laleng asenna Puwang, nariyattéyangngi, saba' dé' napolé ri idi.”
Nakkeda Yésus lao ri Yohanés sibawa ana'-ana' gurun-Na laingngé, “Aja' muéwai, saba' tau iya dé'é naéwako, bettuwanna maccowéi ri iko.”

Wettunna macawé'é senna'ni Yésus riyakka ménré ri surugaé, malani apettung untu' lao ri Yérusalém. Nasuroni tauwé poddiyoloiwi. Sining tau iya Nasuroé lao, muttama'ni riséuwaé kampong ri Samaria kuwaniro napassadiya sini-sininnaé untu' Yésus. Iyakiya iyaro sining tauwé ri kampongngé dé' namaélo tarimai Yésus, saba' manessa senna'i mattengngangngi lao ri Yérusalém. Ri wettunna ana'-ana' gurunna Yésus, iyanaritu Yakobus sibawa Yohanés naisseng passalenna gau'éro, makkedani mennang, “Puwang, maéloki'ga Puwang, riyéllauwi apié nonno polé ri langié untu' pabbinasai sining tauwéwé?”
Gilinni Yésus, nanacairiwi mennang. Purairo laoni mennang ri kampong laingngé.


Wettunna Yésus sibawa ana'-ana' gurun-Na patterui joppana, engka tau makkeda lao ri Yésus, “Pa', maéloka maccowériwi Bapa' kégi-kégi!”
Nappébali Yésus, “Asu ale'é mappunnai kalebbong, sibawa manu'-manu'é mappunnai sarang, iyakiya Ana'na Tolinoé dé' nappunnai onrong léwu.” Nakkeda Yésus lao riséddié tau laing, “Accowéno ri Iyya.”
Iyakiya makkedai iyaro tauwé, “Pa', palalona riyolo' lisu untu' kuburu'i ambo'ku.”
Nappébali Yésus, “Leppessangngi siya tau maté kuburu'i taunna maté. Iyakiya iko laono namuwappallebbangengngi karébaé makkedaé mappammulani Allataala mapparénta.”
Engkato tau laing makkeda, “Pa', maéloka maccowériwi Bapa', iyakiya palaloka lisu riyolo' untu' massimang.”
Nakkeda Yésus lao ri tauwéro, “Tau iya mappammulaénna maddakkala, nagiling limonri, dé' nasitinaja mancaji anggotana umma'na Allataala.”

Listen to LUKAS 9