Text: © United Bible Societies 1978 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Mano - 1978 Edition (NT)

<div class="version vid2831 iso6393mev" data-vid="2831" data-iso6393="mev">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">D&#603;&#769;&#595;&#242; l&#224; Z&#237;z&#603;&#768; y&#237; d&#227;&#769;p&#236;&#224;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">M&#225;&#224; 1.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">L&#250;&#249; 4.1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">L&#603;&#768; e k&#603; k&#237;lia, G&#603;&#768;&#603;&#768; P&#250;l&#250; e Z&#237;z&#603;&#768; l&#237;&#233; s&#237;, e l&#243; &#224; k&#225; y&#603;&#768;&#237; l&#224;, k&#603;&#603; D&#603;&#769;&#595;&#242; &#233; &#224; y&#237; d&#227;&#769; yi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">L&#603;&#768; l&#603;&#769; Z&#237;z&#603;&#768; e k&#603; y&#237; l&#250;&#243; v&#361;&#768; y&#236;&#236;s&#603; w&#224; b&#297;&#769;m&#237;&#224; v&#361;&#768; y&#236;&#236;s&#603; p&#237;&#233; yi, l&#603;&#769; l&#233;&#595;&#232;l&#232; l&#603;&#768;&#603;&#769; gbaa k&#603; &#224; k&#603;&#768;l&#603;&#768;&#603;, l&#596;&#768;&#596; e k&#603; &#224; k&#603;p&#236;&#224; gbaa. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">D&#603;&#769;&#595;&#242; e nu &#224; p&#237;&#233;, &#225;&#224; g&#232;&#232; &#224; l&#603;&#768;&#603;, &#8220;&#201; k&#603;&#768;&#225; i W&#225;l&#224; Gbe k&#225;a, &#236; &#224; g&#232;e g&#603;&#768;l&#603;&#768; v&#596;&#768; o k&#233;a l&#603;&#768;&#603; &#243; k&#603; bel&#232; k&#225;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Z&#237;z&#603;&#768; a l&#224; n&#236;&#603;&#768; wee&#225; k&#233;l&#603;&#768;, &#8220;&#192; b&#603;&#771;&#768;&#603;&#771;&#603;&#771;&#768; l&#603; W&#225;l&#224; l&#224; k&#237;&#237;a y&#237; k&#233;l&#603;&#768;, &#8216;Mi &#236;&#237; b&#603;&#768;i k&#603;&#603;&#768; &#595;e bel&#232; d&#242;l&#243; l&#224;. K&#603;&#603; p&#603;&#769; mi &#236; b&#603;&#768;i k&#603;&#603;&#768; &#224; l&#224;a, l&#603;&#769; e w&#233;&#233; do&#243; do&#243; s&#233;&#297;&#769; l&#603;&#769; W&#225;l&#224; &#224; g&#232;ea k&#225;a.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">L&#603;&#768; e k&#603; k&#237;lia, D&#603;&#769;&#595;&#242; e Z&#237;z&#603;&#768; s&#237;, e l&#243; &#224; k&#225; W&#225;l&#224; l&#224; S&#603;&#769;l&#603;&#769; y&#237;. E l&#243;, a y&#224; s&#225;l&#224;&#8208;&#595;&#242;&#8208;W&#225;l&#224;&#8208;l&#603;&#768;&#603;&#8208;k&#224; gb&#227;&#227;&#768; l&#603;&#768;&#237; gb&#232;k&#232;ni, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#225;&#224; g&#232;&#232; &#224; l&#603;&#768;&#603;, &#8220;&#201; k&#603;&#768;&#225; i W&#225;l&#224; Gbe k&#225;a, &#236; k&#227;&#769; i d&#236;&#232; m&#596;&#768;, &#237; d&#224; t&#227;&#769;&#227;&#768;. &#386;ii &#224; b&#603;&#771;&#768;&#603;&#771;&#603;&#771;&#768; l&#603; W&#225;l&#224; l&#224; k&#237;&#237;a y&#237; k&#233;l&#603;&#768;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;W&#225;l&#224; l&#603;&#769;&#603;&#768; lo w&#596;&#771;&#769; g&#232;e&#232; l&#224; v&#596;&#8208;m&#236;&#224; l&#603;&#768;&#603; &#233; gb&#603;&#771;&#768;&#225; i m&#596;&#769;&#596;&#768; w&#596;&#771;&#768; m&#596;&#768;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#211;&#242; lo o k&#596;&#768; y&#224;&#224; i w&#236;, y&#233;k&#603;&#768; g&#603;&#768;l&#603;&#768; &#233; i g&#227;&#768; g&#297;&#768;&#297;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Z&#237;z&#603;&#768; a g&#232;e &#224; l&#603;&#768;&#603;, &#8220;&#192; b&#603;&#771;&#768;&#603;&#771;&#603;&#771;&#768; l&#603; ze&#297;&#769; W&#225;l&#224; l&#224; k&#237;&#237;a y&#237; k&#233;l&#603;&#768;, &#8216;Y&#233;k&#603;&#768; &#237; i D&#224;a&#8208;m&#236; l&#603;&#769; e &#595;&#224; W&#225;l&#224; k&#225;a y&#237; d&#227;&#769;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">L&#603;&#768; e k&#603; k&#237;lia, D&#603;&#769;&#595;&#242; e Z&#237;z&#603;&#768; s&#237;, e l&#243; &#224; k&#225; t&#596;&#771;&#768;&#361;&#768; gb&#232;k&#232;ni kp&#243;&#8208;kp&#243; w&#297;&#297;&#769;. E kp&#243;&#7801; l&#224; z&#232;e l&#603;&#768; s&#233;&#297;&#769; l&#603;&#769; s&#603;&#769;l&#603;&#769; l&#237;&#233;&#8208;s&#237;&#8208;m&#236;&#224; o k&#603; o l&#237;&#233; s&#237;p&#236;&#224;, &#233; d&#224;&#225; o z&#236; k&#603;&#768;&#8208;kp&#224;naz&#603;&#768;&#8208;k&#596;&#768; s&#233;&#297;&#769; b&#224;a, a z&#596;&#771;&#768;&#596;&#771;&#768; Z&#237;z&#603;&#768; l&#603;&#768;&#603;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">D&#603;&#769;&#595;&#242; a g&#232;e &#224; l&#603;&#768;&#603;, &#8220;&#7742;m&#768; lo p&#596;&#596;&#768; e k&#233;a s&#233;&#297;&#769; n&#596;&#596;&#768; i l&#603;&#768;&#603;, y&#233; &#595;a&#224; k&#225;&#225; i kpu&#242; l&#224;, t&#243; &#595;&#225;&#224; gb&#236;n&#236; m l&#603;&#768;&#603; k&#225;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">L&#603;&#768; e k&#603; k&#237;lia, Z&#237;z&#603;&#768; a g&#232;e &#224; l&#603;&#768;&#603;, &#8220;S&#233;t&#596;&#771;&#768;, g&#243; d&#596;&#768;&#225; m l&#224;. &#192; b&#603;&#771;&#768;&#603;&#771;&#603;&#771;&#768; l&#603; W&#225;l&#224; l&#224; k&#237;&#237;a y&#237; k&#233;l&#603;&#768;, &#8216;&#204; gbini i D&#224;a&#8208;m&#236; l&#603;&#769; e &#595;&#224; W&#225;l&#224; k&#225;a l&#603;&#768;&#603;. &#204; k&#603; &#224; do&#243; l&#224; y&#603;&#595;o&#8208;k&#603;&#8208;m&#236; k&#225;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">L&#603;&#768; e k&#603; k&#237;lia, D&#603;&#769;&#595;&#242; e g&#243; gbaa &#224; m&#596;&#768;. W&#225;l&#224; l&#224; v&#596;&#8208;m&#236;&#224; o nu gbaa, w&#225;&#224; gb&#361;&#768; &#224; m&#596;&#768;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Z&#237;z&#603;&#768; e gb&#603;&#771;&#768; l&#224; y&#603;&#595;o k&#603;&#603;&#768; m&#596;&#768; G&#225;l&#224;l&#237;&#236;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">M&#225;&#224; 1.14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">L&#250;&#249; 4.14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">L&#603;&#768; Z&#237;z&#603;&#768; a ma k&#233;l&#603;&#768; wa&#224; Z&#596;&#771;&#768;&#596;&#771;&#769; d&#249;&#242; b&#297;&#769;&#8208;k&#603;&#768;&#236;a, e l&#243; gbaa G&#225;l&#224;l&#237;l. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">L&#243; a &#595;oa, l&#603;&#768;&#603;&#769; gbaa t&#243; N&#225;z&#224;l&#603;&#768;, k&#603;&#603; e l&#243;, e e y&#224;l&#224; k&#7801; K&#224;p&#603;&#769;n&#236;&#603;&#768; l&#603;&#769; e k&#603; G&#225;l&#224;l&#237;&#236; Y&#237;&#237;&#8208;p&#7801;&#227;&#769; s&#596;&#769;n&#596;&#769;&#596; y&#237;. L&#603;&#768; e k&#237;lia, e k&#603; s&#603;&#769;l&#603;&#769; l&#603;&#769; &#242; o si Z&#603;&#769;&#595;&#237;l&#596;&#768;&#361;&#768; w&#224; N&#225;t&#225;l&#232;a o y&#237;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">W&#596;&#771;&#769; e k&#233;a k&#603;&#603;&#768; e k&#603;&#225;, k&#603;&#603; &#233; w&#596;&#771;&#769; l&#603;&#769; d&#596;&#768;&#8208;W&#225;l&#224;&#8208;l&#233;&#8208;l&#224;&#8208;m&#236; &#192;&#224;z&#225;y&#224; a g&#232;ea, &#225; k&#603; w&#225;n&#224; z&#603;&#768;. W&#596;&#771;&#769; a g&#232;ea, g&#603;&#771;&#768; e k&#233;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Z&#603;&#769;&#595;&#237;l&#596;&#769;&#361;&#768;&#8208;s&#603;&#768;l&#603;&#768;, e b&#603;&#768;i N&#225;t&#225;l&#232;&#8208;s&#603;&#768;l&#603;&#768;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">l&#603;&#769; o m&#603;&#768;&#297;&#769; gb&#297; m&#596;&#768; z&#224;&#225;, &#603;&#771;&#769;&#603;&#771;&#769; l&#603;&#769; o Z&#596;&#769;d&#227;&#768;&#8208;y&#236;&#236; m&#603;&#768;&#297;&#769;a,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">o s&#603;&#769;l&#603;&#769; gb&#603;&#603; y&#237;&#8208;m&#236;&#224; z&#236; G&#225;l&#224;l&#237;&#236; k&#225;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mia l&#603;&#769; o y&#224;a&#224; e k&#603;&#225; b&#297;&#769; tii b&#224;a,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">wa&#224; l&#603;&#768;&#8208;f&#596;&#768;n&#596;&#8208;k&#596;&#768; kp&#224;l&#233;z&#603;&#768; d&#242; g&#603;&#771;&#768;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">&#400;&#769;&#603;&#771;&#769; mia l&#603;&#769; o y&#224;a&#224; e k&#603;&#225; s&#603;&#769;l&#603;&#769; d&#242; y&#237;, t&#243; ga b&#297;&#769; nu&#249; e k&#603;&#225; o l&#224;a,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">l&#603;&#768; a&#224; f&#596;&#768;n&#596; o b&#224;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#201; k&#227;&#769; l&#250;&#243; e k&#237;lia m&#596;&#768;&#596;, Z&#237;z&#603;&#768; e gb&#603;&#771;&#768; gbaa, &#225;&#224; g&#232;&#232; l&#242;&#361;&#768; k&#225; k&#233;l&#603;&#768;, &#8220;K&#224; ka s&#596;&#771;&#768;&#596;&#771; y&#596;&#596; m&#603;&#769; v&#596;&#768;&#596;. &#386;ii W&#225;l&#224; l&#603;&#769; e l&#603;&#768;&#237;a z&#236; t&#242;&#8208;mia&#8208;l&#224; nu&#8208;l&#249;&#242; a&#224; &#595;&#596; k&#596;&#768;&#603;&#769;.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Z&#237;z&#603;&#768; l&#224; kp&#227;&#768;&#227;&#769;&#8208;z&#603;&#8208;m&#236;&#224; y&#236;&#236;s&#603; s&#250;o k&#603;p&#236;&#224;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">M&#225;&#224; 1.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">L&#250;&#249; 5.1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Y&#233; Z&#237;z&#603;&#768; e k&#603; t&#225;&#225;p&#236;&#224; G&#225;l&#224;l&#237;&#236; Y&#237;&#237;&#8208;p&#7801;&#227;&#769; s&#596;&#769;n&#596;&#769;&#596;, e l&#232;e&#8208;g&#233; v&#596;&#768; p&#232;&#232;l&#603; g&#603;&#771;&#768;, w&#225;&#224; f&#603;&#771;&#769;&#297;&#768; k&#224;&#224; y&#237;&#237; b&#224;. O l&#603;&#769; o k&#233;l&#603;&#768;, S&#225;&#237;m&#596;&#768;, l&#603;&#769; o k&#603; &#224; s&#237;p&#236;&#224; P&#237;l&#603;&#768;, e b&#603;&#768;i &#193;&#227;&#769;d&#249;l&#249;, l&#603;&#769; e k&#603; &#224; l&#232;e&#8208;g&#233; k&#225;a k&#225;a. O k&#603; kp&#227;&#768;&#227;&#769;&#8208;z&#603;&#8208;m&#236;&#224; k&#225;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">A g&#232;e o l&#603;&#768;&#603; k&#233;l&#603;&#768;, &#8220;K&#224; nu k&#596;&#769;&#225; t&#224;&#224;&#8208;k&#237;e&#8208;p&#237;&#233; k&#603;. &#7742;m&#768; lo ka k&#603;&#603;&#768; k&#225; mia s&#596;&#768;l&#596;&#768; &#595;o l&#603;&#768; z&#237; k&#224; kp&#227;&#768;&#227;&#769; s&#596;&#768;l&#596;&#768; &#595;o&#225;a l&#603;&#769; &#595;e.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">A &#595;o n&#596;&#769; e l&#233; k&#233;a, w&#225;&#224; k&#227;&#768; w&#224; f&#603;&#771;&#769;&#297;&#768;a m&#596;&#768;, w&#225;&#224; t&#242; &#224; p&#237;&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">L&#603;&#768; e l&#243; l&#237;&#233; ze&#297;&#769;a, e l&#232;e&#8208;g&#233; v&#596;&#768; p&#232;&#232;l&#603; g&#603;&#771;&#768; ze&#297;&#769;. O l&#603;&#769; o k&#603; Z&#297;&#769;&#297;&#768; &#603;&#771;&#769;&#603;&#771;&#769; Z&#596;&#771;&#768;&#596;&#771;&#769;, l&#603;&#769; o k&#603; Z&#603;&#769;b&#603;&#769;d&#236;&#236; gbe n&#236; k&#225;a k&#225;a. W&#224; o d&#224;a Z&#603;&#769;b&#603;&#769;d&#236;&#236; n&#236; l&#603;&#769; o k&#603; g&#596;&#596; y&#237;a. O k&#603; w&#224; f&#603;&#771;&#769;&#297;&#768; p&#603;&#768; k&#603;p&#236;&#224;. Z&#237;z&#603;&#768; e o s&#250;o k&#603;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">L&#603;&#768; e k&#603; n&#596;&#769; k&#237;lia, o g&#596;&#769;&#596;&#769;&#596; w&#224; o d&#224;a o t&#243; yi, w&#225;&#224; t&#242; Z&#237;z&#603;&#768; p&#237;&#233;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Z&#237;z&#603;&#768; e p&#603; z&#596;&#771;&#768;&#596;&#771;&#768;, &#225;&#224; mia l&#224;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">L&#250;&#249; 6.17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Z&#237;z&#603;&#768; e l&#243; G&#225;l&#224;l&#237;&#236; l&#603;&#768; s&#233;&#297;&#769; m&#596;&#768;. E k&#603; p&#603; z&#596;&#771;&#768;&#596;&#771;&#768;p&#236;&#224; Z&#250;&#249;&#8208;m&#236;&#224; z&#236; W&#225;l&#224;&#8208;k&#224; w&#236; p&#237;&#233;, &#603;&#771;&#769;&#603;&#771;&#769; &#225;&#224; w&#596;&#771;&#769; l&#224;&#7801; yi&#232; l&#603;&#769; &#224; gb&#603;&#771;&#768;&#603;&#771;&#768; l&#603; W&#225;l&#224; z&#236; t&#242;&#8208;mia&#8208;l&#224; w&#596;&#771;&#768; m&#596;&#768;&#596;, g&#232;&#232; l&#242;&#361;&#768; k&#225;. E k&#603; mia lap&#236;&#224; y&#225;&#225; do&#242; do w&#224; m&#603;&#769;&#8208;kp&#596;&#768;n&#596; gb&#603;&#603;&#768; gb&#603;&#603; b&#224;. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Z&#237;z&#603;&#768; l&#224;&#7801; e w&#603;&#771;&#768;&#297; gbaa S&#237;l&#236;&#224;&#8208;s&#603;&#768;l&#603;&#768; l&#603;&#768; s&#233;&#297;&#769; m&#596;&#768;. &#192; m&#596;&#769;&#596;&#768; w&#596;&#771;&#768; m&#596;&#768;&#596;, mia o k&#603; nup&#236;&#224; mia l&#603;&#769; y&#225;&#225; do&#242; do e k&#603; o k&#603;p&#236;&#224;, &#603;&#771;&#769;&#603;&#771;&#769; mia y&#233; o k&#249;nu&#249; e k&#603;&#225; m&#603;&#769;&#8208;kp&#596;&#768;n&#596; do&#242; do k&#225;a k&#225; Z&#237;z&#603;&#768; p&#237;&#233;. M&#237;&#225; o k&#237;lia, o k&#603; mia l&#603;&#769; p&#603; y&#596;&#596; e k&#603; o p&#237;&#233;, &#603;&#771;&#769;&#603;&#771;&#769; mia l&#603;&#769; s&#227;s&#227; e k&#603; o &#595;op&#236;&#224;a n&#236;, e b&#603;&#768;i, mia l&#603;&#769; o d&#596;&#8208;p&#603; ga&#224; e k&#603;&#225; o m&#596;&#768;&#596; k&#225;a. K&#603;&#603; Z&#237;z&#603;&#768; e o s&#233;&#297;&#769; o la. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">L&#603;&#768; e k&#603; k&#237;lia, mia k&#249; gb&#249;&#242; z&#603;&#768; o t&#243; &#224; p&#237;&#233; w&#236;&#224;&#8208;w&#236;&#224; le. M&#237;&#225; o k&#237;lia o g&#243;&#242; e k&#603;&#225; G&#225;l&#224;l&#237;&#236;, w&#224; l&#603;&#768; l&#603;&#769; &#242; si P&#603;&#769;l&#603; V&#361;&#768; Do&#243;a y&#237;, &#603;&#771;&#769;&#603;&#771;&#769; Z&#249;l&#250;s&#224;l&#603;&#768;, w&#224; Z&#249;d&#237;&#224;, &#603;&#771;&#769;&#603;&#771;&#769; ze&#297;&#769; o d&#242; g&#243;&#242; e k&#603;&#225; Z&#596;&#769;d&#227;&#768;&#8208;y&#236;&#236; m&#603;&#768;&#297;&#769;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Mann New Testament © Bible Society in Liberia, 1978.

Lɛ̀ e kɛ kília, Gɛ̀ɛ̀ Púlú e Zízɛ̀ líé sí, e ló à ká yɛ̀í là, kɛɛ Dɛ́ɓò é à yí dã́ yi. Lɛ̀ lɛ́ Zízɛ̀ e kɛ yí lúó vũ̀ yììsɛ wà bĩ́míà vũ̀ yììsɛ píé yi, lɛ́ léɓèlè lɛ̀ɛ́ gbaa kɛ à kɛ̀lɛ̀ɛ, lɔ̀ɔ e kɛ à kɛpìà gbaa. Dɛ́ɓò e nu à píé, áà gèè à lɛ̀ɛ, “É kɛ̀á i Wálà Gbe káa, ì à gèe gɛ̀lɛ̀ vɔ̀ o kéa lɛ̀ɛ ó kɛ belè ká.”
Zízɛ̀ a là nìɛ̀ weeá kélɛ̀, “À bɛ̃̀ɛ̃ɛ̃̀ lɛ Wálà là kíía yí kélɛ̀, ‘Mi ìí bɛ̀i kɛɛ̀ ɓe belè dòló là. Kɛɛ pɛ́ mi ì bɛ̀i kɛɛ̀ à làa, lɛ́ e wéé doó doó séĩ́ lɛ́ Wálà à gèea káa.’ ”
Lɛ̀ e kɛ kília, Dɛ́ɓò e Zízɛ̀ sí, e ló à ká Wálà là Sɛ́lɛ́ yí. E ló, a yà sálà‐ɓò‐Wálà‐lɛ̀ɛ‐kà gbãã̀ lɛ̀í gbèkèni, áà gèè à lɛ̀ɛ, “É kɛ̀á i Wálà Gbe káa, ì kã́ i dìè mɔ̀, í dà tã́ã̀. Ƃii à bɛ̃̀ɛ̃ɛ̃̀ lɛ Wálà là kíía yí kélɛ̀,
‘Wálà lɛ́ɛ̀ lo wɔ̃́ gèeè là vɔ‐mìà lɛ̀ɛ é gbɛ̃̀á i mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀.
Óò lo o kɔ̀ yàà i wì, yékɛ̀ gɛ̀lɛ̀ é i gã̀ gĩ̀ĩ.’ ”
Zízɛ̀ a gèe à lɛ̀ɛ, “À bɛ̃̀ɛ̃ɛ̃̀ lɛ zeĩ́ Wálà là kíía yí kélɛ̀, ‘Yékɛ̀ í i Dàa‐mì lɛ́ e ɓà Wálà káa yí dã́.’ ”
Lɛ̀ e kɛ kília, Dɛ́ɓò e Zízɛ̀ sí, e ló à ká tɔ̃̀ũ̀ gbèkèni kpó‐kpó wĩĩ́. E kpóṹ là zèe lɛ̀ séĩ́ lɛ́ sɛ́lɛ́ líé‐sí‐mìà o kɛ o líé sípìà, é dàá o zì kɛ̀‐kpànazɛ̀‐kɔ̀ séĩ́ bàa, a zɔ̃̀ɔ̃̀ Zízɛ̀ lɛ̀ɛ. Dɛ́ɓò a gèe à lɛ̀ɛ, “Ḿm̀ lo pɔɔ̀ e kéa séĩ́ nɔɔ̀ i lɛ̀ɛ, yé ɓaà káá i kpuò là, tó ɓáà gbìnì m lɛ̀ɛ ká.”
Lɛ̀ e kɛ kília, Zízɛ̀ a gèe à lɛ̀ɛ, “Sétɔ̃̀, gó dɔ̀á m là. À bɛ̃̀ɛ̃ɛ̃̀ lɛ Wálà là kíía yí kélɛ̀, ‘Ì gbini i Dàa‐mì lɛ́ e ɓà Wálà káa lɛ̀ɛ. Ì kɛ à doó là yɛɓo‐kɛ‐mì ká.’ ”
Lɛ̀ e kɛ kília, Dɛ́ɓò e gó gbaa à mɔ̀. Wálà là vɔ‐mìà o nu gbaa, wáà gbũ̀ à mɔ̀.


Lɛ̀ Zízɛ̀ a ma kélɛ̀ waà Zɔ̃̀ɔ̃́ dùò bĩ́‐kɛ̀ìa, e ló gbaa Gálàlíl. Ló a ɓoa, lɛ̀ɛ́ gbaa tó Názàlɛ̀, kɛɛ e ló, e e yàlà kṹ Kàpɛ́nìɛ̀ lɛ́ e kɛ Gálàlíì Yíí‐pṹã́ sɔ́nɔ́ɔ yí. Lɛ̀ e kília, e kɛ sɛ́lɛ́ lɛ́ ò o si Zɛ́ɓílɔ̀ũ̀ wà Nátálèa o yí. Wɔ̃́ e kéa kɛɛ̀ e kɛá, kɛɛ é wɔ̃́ lɛ́ dɔ̀‐Wálà‐lé‐là‐mì Ààzáyà a gèea, á kɛ wánà zɛ̀. Wɔ̃́ a gèea, gɛ̃̀ e ké.
“Zɛ́ɓílɔ́ũ̀‐sɛ̀lɛ̀, e bɛ̀i Nátálè‐sɛ̀lɛ̀,
lɛ́ o mɛ̀ĩ́ gbĩ mɔ̀ zàá, ɛ̃́ɛ̃́ lɛ́ o Zɔ́dã̀‐yìì mɛ̀ĩ́a,
o sɛ́lɛ́ gbɛɛ yí‐mìà zì Gálàlíì ká.
Mia lɛ́ o yàaà e kɛá bĩ́ tii bàa,
waà lɛ̀‐fɔ̀nɔ‐kɔ̀ kpàlézɛ̀ dò gɛ̃̀.
Ɛ́ɛ̃́ mia lɛ́ o yàaà e kɛá sɛ́lɛ́ dò yí, tó ga bĩ́ nuù e kɛá o làa,
lɛ̀ aà fɔ̀nɔ o bà.”
É kã́ lúó e kília mɔ̀ɔ, Zízɛ̀ e gbɛ̃̀ gbaa, áà gèè lòũ̀ ká kélɛ̀, “Kà ka sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ mɛ́ vɔ̀ɔ. Ƃii Wálà lɛ́ e lɛ̀ía zì tò‐mia‐là nu‐lùò aà ɓɔ kɔ̀ɛ́.”


Yé Zízɛ̀ e kɛ táápìà Gálàlíì Yíí‐pṹã́ sɔ́nɔ́ɔ, e lèe‐gé vɔ̀ pèèlɛ gɛ̃̀, wáà fɛ̃́ĩ̀ kàà yíí bà. O lɛ́ o kélɛ̀, Sáímɔ̀, lɛ́ o kɛ à sípìà Pílɛ̀, e bɛ̀i Áã́dùlù, lɛ́ e kɛ à lèe‐gé káa káa. O kɛ kpã̀ã́‐zɛ‐mìà ká. A gèe o lɛ̀ɛ kélɛ̀, “Kà nu kɔ́á tàà‐kíe‐píé kɛ. Ḿm̀ lo ka kɛɛ̀ ká mia sɔ̀lɔ̀ ɓo lɛ̀ zí kà kpã̀ã́ sɔ̀lɔ̀ ɓoáa lɛ́ ɓe.” A ɓo nɔ́ e lé kéa, wáà kã̀ wà fɛ̃́ĩ̀a mɔ̀, wáà tò à píé.
Lɛ̀ e ló líé zeĩ́a, e lèe‐gé vɔ̀ pèèlɛ gɛ̃̀ zeĩ́. O lɛ́ o kɛ Zĩ́ĩ̀ ɛ̃́ɛ̃́ Zɔ̃̀ɔ̃́, lɛ́ o kɛ Zɛ́bɛ́dìì gbe nì káa káa. Wà o dàa Zɛ́bɛ́dìì nì lɛ́ o kɛ gɔɔ yía. O kɛ wà fɛ̃́ĩ̀ pɛ̀ kɛpìà. Zízɛ̀ e o súo kɛ. Lɛ̀ e kɛ nɔ́ kília, o gɔ́ɔ́ɔ wà o dàa o tó yi, wáà tò Zízɛ̀ píé.


Zízɛ̀ e ló Gálàlíì lɛ̀ séĩ́ mɔ̀. E kɛ pɛ zɔ̃̀ɔ̃̀pìà Zúù‐mìà zì Wálà‐kà wì píé, ɛ̃́ɛ̃́ áà wɔ̃́ làṹ yiè lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ Wálà zì tò‐mia‐là wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, gèè lòũ̀ ká. E kɛ mia lapìà yáá doò do wà mɛ́‐kpɔ̀nɔ gbɛɛ̀ gbɛɛ bà. Zízɛ̀ làṹ e wɛ̃̀ĩ gbaa Sílìà‐sɛ̀lɛ̀ lɛ̀ séĩ́ mɔ̀. À mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, mia o kɛ nupìà mia lɛ́ yáá doò do e kɛ o kɛpìà, ɛ̃́ɛ̃́ mia yé o kùnuù e kɛá mɛ́‐kpɔ̀nɔ doò do káa ká Zízɛ̀ píé. Míá o kília, o kɛ mia lɛ́ pɛ yɔɔ e kɛ o píé, ɛ̃́ɛ̃́ mia lɛ́ sãsã e kɛ o ɓopìàa nì, e bɛ̀i, mia lɛ́ o dɔ‐pɛ gaà e kɛá o mɔ̀ɔ káa. Kɛɛ Zízɛ̀ e o séĩ́ o la. Lɛ̀ e kɛ kília, mia kù gbùò zɛ̀ o tó à píé wìà‐wìà le. Míá o kília o góò e kɛá Gálàlíì, wà lɛ̀ lɛ́ ò si Pɛ́lɛ Vũ̀ Doóa yí, ɛ̃́ɛ̃́ Zùlúsàlɛ̀, wà Zùdíà, ɛ̃́ɛ̃́ zeĩ́ o dò góò e kɛá Zɔ́dã̀‐yìì mɛ̀ĩ́.

Listen to Máfìù 4