Kinyiramba - 2009 BST (NT) Drama

<div class="version vid1813 iso6393nim" data-vid="1813" data-iso6393="nim">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Usuguli wa kupela</div><div class="p"> 1iTy&#361;ngo l&#297;&#297;lo al&#297; akool&#297; antu naal&#297; akumu&#297;&#297;la impola za Agal&#297;laya &#297;aasio uPilatu naalusaal&#297;nk&#297;&#297;nie &#297;m&#297;gali yaao palumu&#297; n&#297;mapolia maao. 2Nushookeelia nua&#297;&#297;la, &#8220;Mus&#297;&#297;gilene ya k&#297;na &#297;Agal&#297;laya aasio al&#297; anam&#297;landu nang&#361;l&#361; kwik&#297;la &#297;Agal&#297;laya t&#361;l&#361; na&#297;ng&#297; kunsooko naal&#297; aagigue it&#297;? 3Namu&#297;&#297;la sika iio; &#297;pa kanga musiitipela, niniinie ensi mukimalua iio-iioo. 4Katia &#297;aasio naikyumi namunaana naal&#297; at&#361;lat&#297;&#297;ligue n&#297;numba nand&#297;&#297;p&#361; uko kuSoloamu n&#297;aulaga, mus&#297;&#297;gilene ya k&#297;na &#297;aasio al&#297; atimuli kwik&#297;la &#297;antu t&#361;l&#361; na&#297;ng&#297; naal&#297; ikyalile m&#361;Yelusalem&#361;? 5Namu&#297;&#297;la sika iio; &#297;pa kanga musiitipela niniinie ensi mukimalua iio-iioo.&#8221;</div><div class="s">Mpiani ya mukuu nasika ukup&#297;aa inkali</div><div class="p"> 6Nutambula &#297;mpiani &#297;y&#297;, &#8220;Muntu umu&#297; alut&#297;&#297;te mukuu nal&#297; mupand&#297;lue mumugunda waakue nwa m&#297;zabiibu; nulongola wende wakale inkali muasio, nuulia. 7Numu&#297;&#297;la umukendegeeli wa m&#297;zabiibu, &#8216;Laaa, &#297;miaka &#297;tatu &#297;&#297;nukuuza nanid&#361;&#361;ma inkali mumukuu uu &#297;pa sika naniziona; uuteme. N&#297;k&#297; ukoonoonaa n&#297;ns&#297;&#297; gaa.&#8217; 8Nushookeelia nummu&#297;&#297;la; &#8216;Shekulu, uuleke umuaka wau ud&#361;&#361; sunga nuug&#297;ng&#297;le, nuwiit&#297;le nuutope, 9n&#297;nduo kanga up&#297;e inkali umuaka na&#361;jile, iiza; kanga usiitip&#297;a, paapo gua uuteme.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Musungu naal&#297; mukamigue palutondo lwa wikyali</div><div class="p"> 10Palutondo lwa wikyali al&#297; wimania m&#361;sh&#361;nagogi l&#297;mu&#297;. 11Laaa, alukool&#297; musungu naalut&#297;&#297;te &#297;l&#297;s&#297;&#297;mu&#297; lya uneket&#361; &#297;miaka kyumi namunaana, ninduyo al&#297; w&#297;petile, sika alus&#361;&#361;mile kwigoloka. 12&#361;Yesu p&#297;na numuona, numu&#297;ta numu&#297;&#297;la; &#8220;Maau, wat&#361;ngu&#297;laguaa muuneket&#361; waako.&#8221; 13Nu&#297;&#297;ka &#297;m&#297;kono yaakue mumuakue, ninduyo &#297;kamu&#297; nugoloka, numukulia uNzua. 14&#296;pa umukulu wish&#361;nagogi nutaka kunsooko &#361;Yesu alumukamilie umuntu palutondo lwa wikyali, nushookeelia nua&#297;&#297;la &#297;anamulundo; &#8220;Zikool&#297; intondo mutandatu nazij&#297;p&#297;&#297;le kuk&#297;tuma &#297;m&#297;l&#297;mo, iio gua nzu&#297; mukamigue muntondo zaasio, &#297;pa sika palutondo lwa wikyali.&#8221; 15Paapo &#361;Shekulu numushookeelia nu&#361;ga; &#8220;Inie anamamp&#297;lu wensi mumiani sikukum&#297;t&#361;ngu&#297;laane &#297;ng'ombe yaakue katia ndogu&#297; yaakue mumpongolo palutondo lwa wikyali, wende kum&#297;kopia? 16Numusungu uyu namuana wa k&#297;Ib&#361;lahimu, &#361;Shetani nwamut&#361;ngile kumiaka kyumi namunaana, sika aza ij&#297;p&#297;&#297;lene wat&#361;ngu&#297;lue muut&#361;ngua uu palutondo lwa wikyali?&#8221; 17P&#297;na nutambula izi, naakolua inshoni t&#361;l&#361; naal&#297; &#297;k&#297;kunguma ninduyo, numulundo wensi naulumba kunsooko ya nkaani zensi nankulu naal&#297; ntendue ninduyo.</div><div class="s">Mpiani za kapeke ka haladali n&#297;igaa&#297;</div><div class="r">(Mt 13:31-33; Mk 4:30-32)</div><div class="p"> 18Nu&#361;ga gua; &#8220;uUtemi wa k&#297;Nzua w&#297;pianile niyaani? Nineene nuupian&#297;k&#297;&#297;lie niyaani.&#8221; 19W&#297;pianile z&#297; kapeke ka haladali (kapeke nakaniino z&#297; mbeu ya ukusi) naalukasolile umuntu nukapand&#297;la mumugunda wakue; nakalia nakat&#361;la kyota; ninoni za mukiania naziish&#361;&#361;p&#297;lia muntamb&#297; zaakue. 20Nulikitia nkua yakab&#297;l&#297;, &#8220;Nuupianie niyaani uutemi wa k&#297;Nzua? 21W&#297;pianile niigaa&#297; naal&#361;isholile umusungu n&#361;ishaal&#297;nkania mumiuuli naal&#297; ijuile nungu zitatu sunga yensi n&#297;gaasigua.&#8221;</div><div class="s">Nz&#297;la nampini nya kuing&#297;la muupanga wa kal&#297; nakal&#297;</div><div class="r">(Mt 7:13-14, 21-23)</div><div class="p"> 22Nunduyo al&#297; wik&#297;la mukaa num&#361;ishaal&#297; n&#361;mania mumus&#297;nzo wakue p&#297;na alulunzi&#297; k&#361;Yelusalem&#361;. 23Muntu umu&#297; numukolia; &#8220;Shekulu &#297;antu naakug&#361;n&#297;kaa akeeine?&#8221; Nua&#297;&#297;la; 24&#8220;&#296;kamat&#297;ki&#297; kwiing&#297;la kumulango namupin&#297;, Kuit&#297; namu&#297;&#297;la ya k&#297;na iing&#297; ikishiia kwiing&#297;la. Alemue. 25Kwip&#361;na paapo p&#297;na umukola numba ukiuuka nukukul&#361;gyal&#297;la ulu&#297;g&#297;, niniinie muki&#297;&#297;m&#297;ka kunzi nukukinintia palu&#297;gi &#297;mwi&#361;ga, &#8216;Shekulu, uk&#361;gyu&#297;le,&#8217; ninduyo ukishookeelia wamu&#297;&#297;le, &#8216;Sika numu&#297;z&#297; k&#297;na mup&#361;nile.&#8217; 26Paapo mukiandia kwi&#361;ga, &#8216;Al&#297; kukul&#297;aa nukwikopa ntongela yaako nunduue alukukumanagiaa muishaal&#297; y&#297;&#297;tu.&#8217; 27Ninduyo uki&#361;ga, &#8216;Namu&#297;&#297;la, sika numu&#297;z&#297; k&#297;na mup&#361;nile. Leg&#297; kumuane inie t&#361;l&#361; naal&#297; mukutendaa namab&#297;&#297;!&#8217; 28Paasio kikit&#361;la k&#297;l&#297;lo nukwikelia &#297;miino p&#297;na mukakumuona uIb&#361;lahiimu nuIsaki nuYakobo n&#297;anak&#297;dagu ensi muutemi wa k&#297;Nzua, niniinie uniinie &#297;mwataagilue kunzi. 29N&#297;antu ikiiza kwip&#361;na kuk&#297;&#297;l&#297;ma nukumueli nukus&#361;k&#361;ma nukutakama, n&#297;nd&#297;o &#297;kakikyalansa pandia muutemi wa k&#297;Nzua. 30Laaa, akool&#297; naa mumal&#297;&#297;lio naikit&#361;la a muandio; akool&#297; naamuandio naikit&#361;la a mumal&#297;&#297;lio.&#8221;</div><div class="s">Ulugu wa k&#297;Helode</div><div class="r">(Mt 23:37-39)</div><div class="p"> 31iTy&#361;ngo l&#297;&#297;lo ity&#361;mp&#297; lya Apalisayo naamuagaana naamu&#297;&#297;la; &#8220;Lega kwip&#361;na &#297;pa kunsooko uHelode usiiile kukukuulaga.&#8221; 32Nua&#297;&#297;la, &#8220;Lend&#297; mumu&#297;&#297;le unuasio nukiteenda musugu, &#8216;Laaa, nantende numudaau nukuma&#297;nga &#297;mas&#297;&#297;mu&#297; nukukuakamia &#297;alu&#297;le; palutondo lwa katatu nikikondia ulugendo luane.&#8217; 33&#296;pa inj&#297;p&#297;&#297;le kwiamba nz&#297;la yaane nantende numudaau nz&#297;a, kuit&#297; sika ish&#361;&#361;m&#297;kile umunak&#297;dagu waulague isiitit&#361;la m&#361;Yelusalem&#361;.</div><div class="s">&#361;Yesu ukum&#297;l&#297;&#297;la iYelusalem&#361;</div><div class="r">(Mt 23:37-39)</div><div class="p"> 34&#8220;Ee Yelusalem&#361; Yelusalem&#361;, nukuaulagaa &#297;anak&#297;dagu nukukuat&#361;la &#297;mag&#361;e naatumue kumuako; nkua zinga kuuza nsiile kukuailing&#297;&#297;la &#297;aana aako k&#297;na yoi &#297;nkuku nyukupiilig&#297;&#297;laa ipiana piakue mumbaa zaakue, &#297;pa sika namugomba. 35Laa&#297;, &#297;numba yaani yaazaa shaamua! Kuit&#297; namu&#297;&#297;la, sika mukimona sunga p&#297;na muki&#361;ga, wak&#361;mazukigue n&#361;jile muliina lya k&#297;Shekulu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.

iTyũngo lĩĩlo alĩ akoolĩ antu naalĩ akumuĩĩla impola za Agalĩlaya ĩaasio uPilatu naalusaalĩnkĩĩnie ĩmĩgali yaao palumuĩ nĩmapolia maao. Nushookeelia nuaĩĩla, “Musĩĩgilene ya kĩna ĩAgalĩlaya aasio alĩ anamĩlandu nangũlũ kwikĩla ĩAgalĩlaya tũlũ naĩngĩ kunsooko naalĩ aagigue itĩ? Namuĩĩla sika iio; ĩpa kanga musiitipela, niniinie ensi mukimalua iio-iioo. Katia ĩaasio naikyumi namunaana naalĩ atũlatĩĩligue nĩnumba nandĩĩpũ uko kuSoloamu nĩaulaga, musĩĩgilene ya kĩna ĩaasio alĩ atimuli kwikĩla ĩantu tũlũ naĩngĩ naalĩ ikyalile mũYelusalemũ? Namuĩĩla sika iio; ĩpa kanga musiitipela niniinie ensi mukimalua iio-iioo.”

Nutambula ĩmpiani ĩyĩ, “Muntu umuĩ alutĩĩte mukuu nalĩ mupandĩlue mumugunda waakue nwa mĩzabiibu; nulongola wende wakale inkali muasio, nuulia. Numuĩĩla umukendegeeli wa mĩzabiibu, ‘Laaa, ĩmiaka ĩtatu ĩĩnukuuza nanidũũma inkali mumukuu uu ĩpa sika naniziona; uuteme. Nĩkĩ ukoonoonaa nĩnsĩĩ gaa.’ Nushookeelia nummuĩĩla; ‘Shekulu, uuleke umuaka wau udũũ sunga nuugĩngĩle, nuwiitĩle nuutope, nĩnduo kanga upĩe inkali umuaka naũjile, iiza; kanga usiitipĩa, paapo gua uuteme.’”

Palutondo lwa wikyali alĩ wimania mũshũnagogi lĩmuĩ. Laaa, alukoolĩ musungu naalutĩĩte ĩlĩsĩĩmuĩ lya uneketũ ĩmiaka kyumi namunaana, ninduyo alĩ wĩpetile, sika alusũũmile kwigoloka. ũYesu pĩna numuona, numuĩta numuĩĩla; “Maau, watũnguĩlaguaa muuneketũ waako.” Nuĩĩka ĩmĩkono yaakue mumuakue, ninduyo ĩkamuĩ nugoloka, numukulia uNzua. Ĩpa umukulu wishũnagogi nutaka kunsooko ũYesu alumukamilie umuntu palutondo lwa wikyali, nushookeelia nuaĩĩla ĩanamulundo; “Zikoolĩ intondo mutandatu nazijĩpĩĩle kukĩtuma ĩmĩlĩmo, iio gua nzuĩ mukamigue muntondo zaasio, ĩpa sika palutondo lwa wikyali.” Paapo ũShekulu numushookeelia nuũga; “Inie anamampĩlu wensi mumiani sikukumĩtũnguĩlaane ĩng'ombe yaakue katia ndoguĩ yaakue mumpongolo palutondo lwa wikyali, wende kumĩkopia? Numusungu uyu namuana wa kĩIbũlahimu, ũShetani nwamutũngile kumiaka kyumi namunaana, sika aza ijĩpĩĩlene watũnguĩlue muutũngua uu palutondo lwa wikyali?” Pĩna nutambula izi, naakolua inshoni tũlũ naalĩ ĩkĩkunguma ninduyo, numulundo wensi naulumba kunsooko ya nkaani zensi nankulu naalĩ ntendue ninduyo.


Nuũga gua; “uUtemi wa kĩNzua wĩpianile niyaani? Nineene nuupianĩkĩĩlie niyaani.” Wĩpianile zĩ kapeke ka haladali (kapeke nakaniino zĩ mbeu ya ukusi) naalukasolile umuntu nukapandĩla mumugunda wakue; nakalia nakatũla kyota; ninoni za mukiania naziishũũpĩlia muntambĩ zaakue. Nulikitia nkua yakabĩlĩ, “Nuupianie niyaani uutemi wa kĩNzua? Wĩpianile niigaaĩ naalũisholile umusungu nũishaalĩnkania mumiuuli naalĩ ijuile nungu zitatu sunga yensi nĩgaasigua.”


Nunduyo alĩ wikĩla mukaa numũishaalĩ nũmania mumusĩnzo wakue pĩna alulunziĩ kũYelusalemũ. Muntu umuĩ numukolia; “Shekulu ĩantu naakugũnĩkaa akeeine?” Nuaĩĩla; “Ĩkamatĩkiĩ kwiingĩla kumulango namupinĩ, Kuitĩ namuĩĩla ya kĩna iingĩ ikishiia kwiingĩla. Alemue. Kwipũna paapo pĩna umukola numba ukiuuka nukukulũgyalĩla uluĩgĩ, niniinie mukiĩĩmĩka kunzi nukukinintia paluĩgi ĩmwiũga, ‘Shekulu, ukũgyuĩle,’ ninduyo ukishookeelia wamuĩĩle, ‘Sika numuĩzĩ kĩna mupũnile.’ Paapo mukiandia kwiũga, ‘Alĩ kukulĩaa nukwikopa ntongela yaako nunduue alukukumanagiaa muishaalĩ yĩĩtu.’ Ninduyo ukiũga, ‘Namuĩĩla, sika numuĩzĩ kĩna mupũnile. Legĩ kumuane inie tũlũ naalĩ mukutendaa namabĩĩ!’ Paasio kikitũla kĩlĩlo nukwikelia ĩmiino pĩna mukakumuona uIbũlahiimu nuIsaki nuYakobo nĩanakĩdagu ensi muutemi wa kĩNzua, niniinie uniinie ĩmwataagilue kunzi. Nĩantu ikiiza kwipũna kukĩĩlĩma nukumueli nukusũkũma nukutakama, nĩndĩo ĩkakikyalansa pandia muutemi wa kĩNzua. Laaa, akoolĩ naa mumalĩĩlio naikitũla a muandio; akoolĩ naamuandio naikitũla a mumalĩĩlio.”


iTyũngo lĩĩlo ityũmpĩ lya Apalisayo naamuagaana naamuĩĩla; “Lega kwipũna ĩpa kunsooko uHelode usiiile kukukuulaga.” Nuaĩĩla, “Lendĩ mumuĩĩle unuasio nukiteenda musugu, ‘Laaa, nantende numudaau nukumaĩnga ĩmasĩĩmuĩ nukukuakamia ĩaluĩle; palutondo lwa katatu nikikondia ulugendo luane.’ Ĩpa injĩpĩĩle kwiamba nzĩla yaane nantende numudaau nzĩa, kuitĩ sika ishũũmĩkile umunakĩdagu waulague isiititũla mũYelusalemũ.


“Ee Yelusalemũ Yelusalemũ, nukuaulagaa ĩanakĩdagu nukukuatũla ĩmagũe naatumue kumuako; nkua zinga kuuza nsiile kukuailingĩĩla ĩaana aako kĩna yoi ĩnkuku nyukupiiligĩĩlaa ipiana piakue mumbaa zaakue, ĩpa sika namugomba. Laaĩ, ĩnumba yaani yaazaa shaamua! Kuitĩ namuĩĩla, sika mukimona sunga pĩna mukiũga, wakũmazukigue nũjile muliina lya kĩShekulu.”

Listen to Luka 13