Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Mambray</div><div class="r">(Matiye 18.6-7,21-22 / Markus 9.42)</div><div class="p"> 1Ya&#331; Zezu apsit gewle&#599; nan na: Tay m&#601;s d&#601;dawgul &#599;ii ad&#601;v mambray pay pak&#601;. Amma bonoy aza &#599;&#601;ffan d&#601;dawki mambray vani. 2&#394;&#601;&#599;aah s&#601;n an minan s&#601;ni g&#601;r&#601;m meti&#331;gin awlani, m&#601;sgani aret i&#331;kile kpukpum&#599;e ki an adawrakan muzliya taka s&#601;mbet kirni. 3M&#601;ga zukum.</div><div class="p">An m&#601;lmuk ag&#601;&#599;&#601;k mbrayen, anahs&#601;n d&#601; ma&#599;ula. An atubika, aviyan s&#601;ni. 4An ag&#601;&#599; sukuk mbrayen t&#601;l buhul pay taka, tay&#601;zan azok t&#601;l buhul nan pak&#601;, tay nah na n&#601;&#599;&#599;iy&#601;k marava Aviyan s&#601;ni.</div><div class="s1">W&#601;tafa</div><div class="p"> 5Ya&#331; masl&#601;&#331;&#599;e aps&#601;n&#601;n &#394;&#601;fdaya na: Aps&#601;m me&#331;gesl w&#601;tafa. 6&#394;&#601;fdaya bo amna: An munokum tat d&#601; w&#601;taf ko su&#599;ike va zemve na sita, wak&#601;nah s&#601;n&#601;n korvo&#331;: Ap&#601;t&#601;, amp&#601; aret i&#331;kile, wa&#595;e sukum.</div><div class="s1">W&#601;za na &#599;&#601;f m&#601;g&#601;&#599; w&#601;za</div><div class="p"> 7Naway s&#601;mbokum d&#601; m&#601;g&#601;&#599; w&#601;za nan m&#601;z&#601;nsee walla m&#601;zuta&#599;a na z&#601;ga mamaya, an adek s&#601; gulyo wanah s&#601;na: Azar a&#331; go'o, az&#601;m&#601; di? 8Anah na &#595;a amma wanah s&#601;n d&#601;r&#601;&#331; na: Aza&#595;an su z&#601;ga nawz&#601;ma, ag&#601;m lukut na w&#601;za noko, ag&#601;&#599; su w&#601;za an &#601;ntat&#601; z&#601;ma, &#601;ntat&#601; saa, d&#601;r&#595;agan tam&#601;, wak&#601; z&#601;m&#601; wak&#601; s&#601;. 9Wag&#601;&#599; s&#601;n soko s&#601;n gawla&#331; vi a&#599;&#599;a s&#601;n m&#601;s an a&#331;g&#601;l&#601;&#331; sa? 10Vaski nokum van adawsan sukum, an k&#601;&#599;&#599;an&#601;n&#601;k an m&#601;s Ma&#331;g&#601;lva a&#599;i sukum pak m&#601;nah na: M&#601;nam &#599;ark&#601;&#331; m&#601;&#599;&#599;a&#331; w&#601;za m&#601;nani, nam m&#601;&#599;&#599;ak an d&#601;sl&#601; s&#601;m na&#599;&#599;a.</div><div class="s1">Zezu amb&#601;l gitik m&#601;s kokole&#599; klaw</div><div class="p"> 11Zezu ambat&#601;k a Zerusalem ato&#331;guk d&#601;kawala&#331; Samariya d&#601; Galile. 12Ya&#331; ato&#331; awala&#331; g&#601;la ma&#595;&#595;ani, m&#601;s kokole&#599; klaw azo&#331;ko, alma&#331;g&#601;k d&#601;nd&#601;n. Aziwe&#331;gik fara&#599;a. 13Anzla&#331;g&#601;k vamv&#601;l daya daya, a&#595;&#599;a&#331; na: Zezu m&#601;rb&#601; z&#601;ga aw aw&#601;l saha akam&#601;. 14Ya&#331; awle apsit na: M&#601;do&#331; m&#601;rban zukum azet m&#601;s d&#601;lve&#331;ge. Adan adado&#331; adaka, amb&#601;la&#331;ka. 15&#394;&#601;f taka s&#601;mbeti, adan awla na amb&#601;lka, amilke, tay gakdakan Ma&#331;g&#601;lva d&#601; w&#601;lan daya daya. 16A&#595;eg&#601;n&#601;k mirbisin aka d&#601;lva fu&#331; azuliy&#601;k amba t&#601;l Zezu, ag&#601;&#599; s&#601;n&#601;k soko. &#394;&#601;f nan m&#601;Samariyayi. 17Zezu assohonko: Ya &#599;ii klaw pak d&#601;mb&#601;la&#331; &#595;a sa? Ya ngah&#601;&#331; &#599;ii me&#595;&#595;et vaytaki&#331; di? 18Tay m&#601;s d&#601;&#599;um w&#601;milnyan nawg&#601;&#599; s&#601;n soko s&#601;n Ma&#331;g&#601;lva &#595;a sa, say malaka&#331; kaka sa? 19Ya&#331; aps&#601;n na: Asili, doko, w&#601;taf nok akoh gukuko.</div><div class="s1">W&#601;ziya na m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva</div><div class="r">(Matiye 24.23-28,37-41)</div><div class="p"> 20Farisiyen&#599;e* assohon&#601;n&#601;k Zezu: Dew&#599;e m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva adazan di? Azlan sitik na: M&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva adena d&#601; ulan &#595;a. 21Anaha&#331; na taya&#331;ka, walla taya ada &#595;a. Vi vaski m&#601;s&#601;na m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva tayawala&#331; kum.</div><div class="p"> 22Apsit gewle&#599; nan na: Pay wade, ak&#601;&#331;gla&#331; ula pay taka s&#601;mba pay na W&#601;t&#601;n &#394;&#601;ffa*, amma kulan&#601;n na &#595;a. 23Wanah sukum&#601;n na taya&#331;ka, taya da. K&#601;dado&#331; adak &#595;a, k&#601;da nzo&#331; adak &#595;a. 24Va buw&#601;n adawwi&#599; a disi&#331; daga s&#601; ma&#331;gava ha ama&#331;gava ma&#595;&#595;ani, vaski bo w&#601;ziya na W&#601;t&#601;n &#394;&#601;f adawsanni. 25Amma dab&#601;&#331; nani say d&#601;z&#601;m g&#601;n saha dii&#599;a, &#599;ii d&#601;&#595;o&#331;go&#331; s&#601;n&#601;n g&#601;ni d&#601;sgan&#601;n g&#601;ni. 26An m&#601;s d&#601;g&#601;&#599; pay na Nuwa, vas ada&#599;&#599;a pay na W&#601;t&#601;n &#394;&#601;ffa. 27&#394;ii tah&#601;&#331; w&#601;z&#601;ma&#331;, w&#601;sa&#331;, w&#601;kaya&#331; gili w&#601;psit kirtit sit &#599;ii kagili, ha gap pay Nuwa ato&#331; ad&#601;v b&#601;lay, i&#331;kile m&#601;s d&#601;nsl&#601;&#331;ga&#331; azo&#331;ko, azetinik pak&#601;. 28An m&#601;s d&#601;g&#601;&#599; pay na Lot, vas ada&#599;&#599;a: &#394;ii tah&#601;&#331; w&#601;z&#601;ma&#331;, tah&#601;&#331; w&#601;saa&#331;, tah&#601;&#331; w&#601;lbaha&#331;, tah&#601;&#331; w&#601;v&#601;l&#601;ni, w&#601;slga&#331;, w&#601;rka&#331; g&#601;le&#599;e. 29Amma pay Lot agil s&#601; Sodoma, offo aziy&#601;k s&#601; disi&#331; va muhur&#601;n, azetik dembirgit pak&#601;. 30Vas adawsan pay na W&#601;t&#601;n &#394;&#601;f adarban z&#601;ni.</div><div class="p"> 31Pay nani &#599;&#601;f m&#601;s naka balak adawprike w&#601;g&#601;m zige&#599; s&#601;d&#601;v g&#601;la nan &#595;a. &#394;&#601;f an na gulyo adaw milyan dir&#595;e &#595;a. 32M&#601;&#599;umon w&#601;nat ga Lot. 33&#394;&#601;ffan d&#601;kayan w&#601;koh g&#601;n ze&#331;gilleni, wazani, amma &#599;&#601;ffan d&#601;zanni wakoho g&#601;ni. 34Intat&#601; nah sukum: D&#601;f&#601;&#599; nani &#599;ii sula wavo&#331;go&#331; aka harga&#331;gu taka, kaw g&#601;mi taka mb&#601;k taka. 35Gil sula was&#601;ra&#331; aka buw&#601;n taka, kaw g&#601;mi taka, mb&#601;k taka. 36[&#394;ii waso&#331; sula agulyo, kaw g&#601;mi taka, mb&#601;k taka.] 37Gewle&#599; nan aps&#601;n&#601;n na: A&#331;ga as ada&#599;&#599;a kandi &#394;&#601;fdaya? Zezu azlansitike: A t&#601;ki mogugoy asani adaki mogdok&#599;e adakala&#331;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Yaŋ Zezu apsit gewleɗ nan na: Tay məs dədawgul ɗii adəv mambray pay pakə. Amma bonoy aza ɗəffan dədawki mambray vani. Ɗəɗaah sən an minan səni gərəm metiŋgin awlani, məsgani aret iŋkile kpukpumɗe ki an adawrakan muzliya taka səmbet kirni. Məga zukum.
An məlmuk agəɗək mbrayen, anahsən də maɗula. An atubika, aviyan səni. An agəɗ sukuk mbrayen təl buhul pay taka, tayəzan azok təl buhul nan pakə, tay nah na nəɗɗiyək marava Aviyan səni.

Yaŋ masləŋɗe apsənən Ɗəfdaya na: Apsəm meŋgesl wətafa. Ɗəfdaya bo amna: An munokum tat də wətaf ko suɗike va zemve na sita, wakənah sənən korvoŋ: Apətə, ampə aret iŋkile, waɓe sukum.

Naway səmbokum də məgəɗ wəza nan məzənsee walla məzutaɗa na zəga mamaya, an adek sə gulyo wanah səna: Azar aŋ go'o, azəmə di? Anah na ɓa amma wanah sən dərəŋ na: Azaɓan su zəga nawzəma, agəm lukut na wəza noko, agəɗ su wəza an əntatə zəma, əntatə saa, dərɓagan tamə, wakə zəmə wakə sə. Wagəɗ sən soko sən gawlaŋ vi aɗɗa sən məs an aŋgələŋ sa? Vaski nokum van adawsan sukum, an kəɗɗanənək an məs Maŋgəlva aɗi sukum pak mənah na: Mənam ɗarkəŋ məɗɗaŋ wəza mənani, nam məɗɗak an dəslə səm naɗɗa.

Zezu ambatək a Zerusalem atoŋguk dəkawalaŋ Samariya də Galile. Yaŋ atoŋ awalaŋ gəla maɓɓani, məs kokoleɗ klaw azoŋko, almaŋgək dəndən. Aziweŋgik faraɗa. Anzlaŋgək vamvəl daya daya, aɓɗaŋ na: Zezu mərbə zəga aw awəl saha akamə. Yaŋ awle apsit na: Mədoŋ mərban zukum azet məs dəlveŋge. Adan adadoŋ adaka, ambəlaŋka. Ɗəf taka səmbeti, adan awla na ambəlka, amilke, tay gakdakan Maŋgəlva də wəlan daya daya. Aɓegənək mirbisin aka dəlva fuŋ azuliyək amba təl Zezu, agəɗ sənək soko. Ɗəf nan məSamariyayi. Zezu assohonko: Ya ɗii klaw pak dəmbəlaŋ ɓa sa? Ya ngahəŋ ɗii meɓɓet vaytakiŋ di? Tay məs dəɗum wəmilnyan nawgəɗ sən soko sən Maŋgəlva ɓa sa, say malakaŋ kaka sa? Yaŋ apsən na: Asili, doko, wətaf nok akoh gukuko.


Farisiyenɗe* assohonənək Zezu: Dewɗe məlĩ na Maŋgəlva adazan di? Azlan sitik na: Məlĩ na Maŋgəlva adena də ulan ɓa. Anahaŋ na tayaŋka, walla taya ada ɓa. Vi vaski məsəna məlĩ na Maŋgəlva tayawalaŋ kum.
Apsit gewleɗ nan na: Pay wade, akəŋglaŋ ula pay taka səmba pay na Wətən Ɗəffa*, amma kulanən na ɓa. Wanah sukumən na tayaŋka, taya da. Kədadoŋ adak ɓa, kəda nzoŋ adak ɓa. Va buwən adawwiɗ a disiŋ daga sə maŋgava ha amaŋgava maɓɓani, vaski bo wəziya na Wətən Ɗəf adawsanni. Amma dabəŋ nani say dəzəm gən saha diiɗa, ɗii dəɓoŋgoŋ sənən gəni dəsganən gəni. An məs dəgəɗ pay na Nuwa, vas adaɗɗa pay na Wətən Ɗəffa. Ɗii tahəŋ wəzəmaŋ, wəsaŋ, wəkayaŋ gili wəpsit kirtit sit ɗii kagili, ha gap pay Nuwa atoŋ adəv bəlay, iŋkile məs dənsləŋgaŋ azoŋko, azetinik pakə. An məs dəgəɗ pay na Lot, vas adaɗɗa: Ɗii tahəŋ wəzəmaŋ, tahəŋ wəsaaŋ, tahəŋ wəlbahaŋ, tahəŋ wəvələni, wəslgaŋ, wərkaŋ gəleɗe. Amma pay Lot agil sə Sodoma, offo aziyək sə disiŋ va muhurən, azetik dembirgit pakə. Vas adawsan pay na Wətən Ɗəf adarban zəni.
Pay nani ɗəf məs naka balak adawprike wəgəm zigeɗ sədəv gəla nan ɓa. Ɗəf an na gulyo adaw milyan dirɓe ɓa. Məɗumon wənat ga Lot. Ɗəffan dəkayan wəkoh gən zeŋgilleni, wazani, amma ɗəffan dəzanni wakoho gəni. Intatə nah sukum: Dəfəɗ nani ɗii sula wavoŋgoŋ aka hargaŋgu taka, kaw gəmi taka mbək taka. Gil sula wasəraŋ aka buwən taka, kaw gəmi taka, mbək taka. [Ɗii wasoŋ sula agulyo, kaw gəmi taka, mbək taka.] Gewleɗ nan apsənən na: Aŋga as adaɗɗa kandi Ɗəfdaya? Zezu azlansitike: A təki mogugoy asani adaki mogdokɗe adakalaŋ.

Listen to Luka 17