Sakarja 4:11-14
Sakarja 4:11-14 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da tok jeg til orde og sa til ham: Hva er disse to oljetrærne på høyre og venstre side av lysestaken? Og jeg tok annen gang til orde og sa til ham: Hva er de to oljegreinene tett ved de to gullrørene som gullet* strømmer ut av? Da sa han til meg: Vet du ikke hva disse er? Jeg svarte: Nei, herre! Da sa han: Det er de to salvet med olje* som står hos all jordens herre.
Sakarja 4:11-14 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da svarte jeg og sa til ham: «Hva er disse to oliventrærne, til høyre og venstre for lysestaken?» Igjen tok jeg ordet og sa til ham: «Hva er disse to olivengrenene ved siden av de to gullrørene som drypper av den gylne oljen?» Da svarte han meg og sa: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, min herre.» Da sa han: «Dette er de to salvede som står ved siden av hele jordens Herre.»
Sakarja 4:11-14 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Da tok jeg til orde og sa til ham: Hvad er disse to oljetrær ved lysestakens høire og venstre side? Og jeg tok annen gang til orde og sa til ham: Hvad er de to oljegrener tett ved de to gullrenner som gullet {de. den glinsende olje.} strømmer ut av? Da sa han til mig: Vet du ikke hvad disse er? Jeg svarte: Nei, herre! Da sa han: Det er de to oljesalvede {de. de to Herrens salvede, folkets prestelige og fyrstelige overhoder, (Josva og Serubabel).} som står hos all jordens herre.
Sakarja 4:11-14 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Da tok jeg til orde og spurte ham: «Hva betyr de to oliventrærne som står til høyre og til venstre for lysestaken?» Jeg tok til orde for andre gang og spurte: «Hva betyr de to olivenkvistene ved siden av de to gullrørene som leder den gylne oljen ned fra dem?» Han sa: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg svarte: «Nei, herre.» Da sa han: «Dette er de to som er salvet med fin olje, de som står foran hele jordens herre.»
Sakarja 4:11-14 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Da tok jeg til orde og spurte ham: «Men hva betyr de to oliventrærne som står til høyre og til venstre for lysestaken?» Igjen tok jeg til orde og spurte ham: «Hva betyr de to olivengrenene ved siden av de to gullrørene som leder den gylne oljen ned fra dem?» Han sa til meg: «Vet du ikke hva de betyr?» «Nei, herre,» svarte jeg. Da sa han: «Det er de to som er salvet med olje. De står for ham som er herre over hele jorden.»