Høysangen 2:11-12

Del

Høysangen 2:11-12 Norsk Bibel 88/07 (NB)

For se, nå er vinteren omme. Regnet er dratt forbi og er borte. Blomstene kommer til syne på marken. Sangens tid er inne, og turtelduens røst har latt seg høre i vårt land.

Høysangen 2:11-12 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For se, vinteren er forbi, regnet er over og borte. Blomstene er kommet til syne på jorden. Sangens tid er kommet, og turtelduenes kurring høres i vårt land.

Høysangen 2:11-12 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

For se, nu er vinteren omme, regnet har draget forbi og er borte; blomstene kommer til syne i landet, sangens tid er inne, og turtelduens røst har latt sig høre i vårt land

Høysangen 2:11-12 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Nå er vinteren omme, regnet er forbi, det er borte. Landet dekkes av blomster. Sangens tid er inne, turtelduen kan høres i landet.

Høysangen 2:11-12 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

For se, nå er vinteren slutt, regnet er over, det er borte. Blomstene kommer til syne ¬på marken; sangens tid er kommet, turtelduen kurrer i vårt land.