Romerne 6:17-18

Del

Romerne 6:17-18 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men Gud være takk at dere som var syndens tjenere, av hjertet er blitt lydige mot den læreform dere er overgitt til. Og når dere nå er frigjort fra synden, er dere blitt tjenere for rettferdigheten.

Romerne 6:17-18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Men Gud være takk! Selv om dere har vært slaver under synden, er dere nå av hjertet blitt lydige mot den lærdomsform dere ble overgitt til. Etter at dere ble satt fri fra synden, ble dere tjenere for rettferdigheten.

Romerne 6:17-18 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men Gud være takk at I vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som I er blitt overgitt til! Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste.

Romerne 6:17-18 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men Gud være takk! Dere som før var syndens slaver, er nå av hjertet blitt lydige mot den lære som dere ble overgitt til. Dere ble satt fri fra synden og er blitt slaver for det som er rett

Romerne 6:17-18 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Men Gud være takk! Før var dere slaver under synden, men nå er dere av hjertet blitt lydige mot den lære som ble overgitt til dere. Dere ble frigjort fra synden og er blitt slaver for det som er rett og godt