Salmene 92:12-15
Salmene 92:12-15 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Mitt øye ser med fryd på mine motstandere, mine ører hører med glede om de onde som står opp imot meg. Den rettferdige spirer som palmen. Som en seder på Libanon vokser han. De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder. Ennå i høy alder skyter de friske skudd, de er frodige og grønne
Salmene 92:12-15 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Mitt øye har sett ned på mine fiender. Mine ører hører rolig om de onde som reiser seg mot meg. Den rettferdige skal spire som palmetreet, han skal vokse som en seder i Libanon. De som er plantet i Herrens hus, skal spire i vår Guds forgårder. Ennå i høy alder skal de bære frukt. De skal være kraftige og frodige
Salmene 92:12-15 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Den rettferdige spirer som palmen; som en seder på Libanon vokser han. De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder. Enn i gråhåret alder skyter de friske skudd; de er frodige og grønne for å kunngjøre at Herren er rettvis, han, min klippe, og at det ikke er urett i ham.
Salmene 92:12-15 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Jeg kan følge fienden med øynene, jeg kan høre om voldsmenn som reiste seg mot meg. De rettferdige skyter opp som palmer, de vokser seg høye som sedrer på Libanon. De er plantet i HERRENS hus og blomstrer i forgårdene hos vår Gud. Ennå i alderdommen bærer de frukt, de er friske og frodige.
Salmene 92:12-15 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Jeg får se at mine fiender faller, jeg får høre hvordan det går med ugjerningsmenn som reiser seg mot meg. Men de rettferdige gror som palmer, de vokser som sedrer på Libanon. De er plantet i Herrens hus og blomstrer i vår Guds tempelgårder. Ennå i alderdommen bærer de frukt, friske og frodige er de.