Salmene 89:1-4
Salmene 89:1-4 Norsk Bibel 88/07 (NB)
En læresalme av Etan, esrahitten. Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid, med min munn vil jeg forkynne din trofasthet fra slekt til slekt. For jeg sier: Miskunnhet står fast til evig tid. I himmelen grunnfester du din trofasthet. Du sier: Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, min tjener David har jeg gitt et løfte med ed
Salmene 89:1-4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
En læresalme av esrahitten Etan. J eg vil synge om Herrens nådegjerninger til evig tid. Med min munn vil jeg gjøre Din trofasthet kjent for alle slekter. For jeg har sagt: «Din godhet skal stå fast til evig tid. I selve himlene grunnfester Du Din trofasthet.» Jeg har opprettet en pakt med Min utvalgte, Jeg har sverget for Min tjener David
Salmene 89:1-4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
En læresalme av Etan, esrahitten. Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn. Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn. For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet. Du sier: Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener: Til evig tid vil jeg grunnfeste ditt avkom, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
Salmene 89:1-4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
En læresalme av esrahitten Etan. Jeg vil alltid synge om HERRENS miskunn, fra slekt til slekt skal min munn gjøre din trofasthet kjent. Jeg sier: Miskunn blir bygd for evig, din trofasthet er grunnfestet i himmelen. «Jeg sluttet en pakt med min utvalgte, sverget en ed til David, min tjener
Salmene 89:1-4 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
En læresalme av Etan, som hørte til Esrah-ætten. Jeg vil alltid synge om de gjerninger som Herren i sin nåde har gjort; jeg vil forkynne din trofasthet fra slekt til slekt. Jeg sier: Din miskunn er bygd opp for evig, din trofasthet står fast i himmelen. «Jeg sluttet en pakt med min utvalgte, gav et hellig løfte til David, min tjener