Salmene 68:5-6

Del

Salmene 68:5-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Syng for Gud, lovsyng hans navn! Gjør vei for ham som farer fram gjennom ødemarkene. Herren er hans navn, juble for hans åsyn! Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige borg.

Salmene 68:5-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Syng for Gud, lovsyng Hans navn! Opphøy Ham som rir på skyene, ved Hans navn, Herren, og fryd dere for Hans ansikt! Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.

Salmene 68:5-6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig. Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.

Salmene 68:5-6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Syng for Gud! Lovsyng hans navn! Rydd vei for ham som rir gjennom ødemark! HERREN er hans navn. Juble for ham! Gud i sin hellige bolig er farløses far og enkers forsvarer.

Salmene 68:5-6 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Syng for Gud, og pris hans navn, rydd vei for ham som drar fram gjennom ødemarkene. Herren er hans navn – juble for ham! Farløses far og enkers forsvarer er Gud i sin hellige bolig.