Salmene 62:5-9
Salmene 62:5-9 Norsk Bibel 88/07 (NB)
De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høyhet. De har sin lyst i løgn. Med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela. Bare i håp til Gud vær stille, min sjel, for fra ham kommer mitt håp. Han alene er min klippe og min frelse, min borg. Jeg skal ikke rokkes. Hos Gud er min frelse og min ære, min sterke klippe, min tilflukt er i Gud. Sett deres lit til ham til enhver tid, dere folk! Utøs deres hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.
Salmene 62:5-9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
De rådslår bare om å ta fra ham hans høye rang. De har sin lyst i løgn. Med sin munn velsigner de, men i sitt indre forbanner de. Sela Bare i håp til Gud, vær stille, min sjel, for fra Ham kommer mitt håp. Han alene er min klippe og min frelse, Han er min borg; jeg skal ikke rokkes. I Gud er min frelse og min ære. Min sterke klippe og min tilflukt er i Gud. Stol på Ham til enhver tid, dere folk! Utøs deres hjerte for Ham! Gud er vår tilflukt. Sela
Salmene 62:5-9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp. Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes. Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud. Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela. Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.
Salmene 62:5-9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
De legger planer om å støte ham ned, ned fra hans høyde, de elsker svik. De velsigner med munnen, men forbanner i sitt indre. Sela Bare hos Gud skal jeg være stille, fra ham kommer mitt håp. Bare han er min klippe og min frelse og mitt vern, jeg skal ikke vakle. Hos Gud er min frelse og min ære. Min mektige klippe, min tilflukt er hos Gud. Stol alltid på ham, dere folk, øs ut deres hjerte for ham! Gud er vår tilflukt. Sela
Salmene 62:5-9 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Ja, de legger planer ¬om å styrte ham ned fra hans høyde ¬– de elsker svik. De velsigner nok med munnen, men i sitt hjerte ¬forbanner de. Sela Vær stille for Gud, min sjel! Fra ham kommer mitt håp. Bare han er mitt fjell ¬og min frelse; han er min borg, ¬jeg skal ikke rokkes. Min frelse og min ære har sin grunn i Gud. Han er mitt faste fjell, jeg søker tilflukt hos ham. Folk, stol alltid på Gud, øs ut for ham ¬det som fyller hjertet! Gud er vår tilflukt. Sela