Salmene 49:15

Del

Salmene 49:15 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Som en saueflokk føres de ned i dødsriket, og døden er deres hyrde. De oppriktige skal herske over dem når morgenen bryter fram. Deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, de er borte fra sin bolig.

Salmene 49:15 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Som småfe er de tatt ut til dødsriket. Døden skal vokte dem. De oppriktige skal herske over dem ved morgengry. Og deres skikkelse skal tæres bort i dødsriket, langt fra stedet hvor de bor.

Salmene 49:15 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men Gud skal forløse min sjel av dødsrikets vold, for han skal ta mig til sig. Sela.

Salmene 49:15 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Som sauer drar de mot dødsriket, døden er deres gjeter. De rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr. Skikkelsen tæres bort, i dødsriket skal de ha sin bolig.

Salmene 49:15 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Som en saueflokk ¬drar de til dødsriket, døden er deres hyrde. De rettsindige skal rå over dem når morgenen bryter fram. Deres skikkelse ¬går i oppløsning, i dødsriket skal de ha sin bolig.