Salmene 46:4-5

Del

Salmene 46:4-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)

om dets bølger bryter og bruser, og om fjell skjelver ved dets overmot. Sela. En strøm - dens bekker gleder Guds by, Den Høyestes hellige bolig.

Salmene 46:4-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

ja, selv om havets vann bruser og sjøen går hvit, selv om fjellene skjelver når havet løfter seg. Sela Det er en elv som med sine strømmer bringer glede til Guds by, det hellige tabernakel for Den Høyeste.

Salmene 46:4-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

En strøm(-)dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig. Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

Salmene 46:4-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Vannet buldrer og bruser, fjellene skjelver når havet reiser seg. Sela Det finnes en elv med bekker som gleder Guds by, den helligste bolig for Den høyeste.

Salmene 46:4-5 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

om bølgene bryter og bruser, og fjellene skjelver ¬i opprørt hav. Sela En elv med flere grener ¬skaper glede i Guds by, der Den Høyeste ¬har sin hellige bolig.