Salmene 45:1-2

Del

Salmene 45:1-2 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Til sangmesteren. Etter Liljer*. Av Korahs barn. En læresalme. En sang om kjærlighet. Mitt hjerte strømmer over av vakre ord. Jeg sier: Min sang er om en konge. Min tunge er en hurtigskrivers griffel.

Salmene 45:1-2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Til sangmesteren. Til «Liljene.» En læresalme av Korahs sønner. En kjærlighetssang. M itt hjerte flyter over av et godt budskap. Jeg framfører mitt verk om Kongen. Min tunge er hurtigskriverens penn

Salmene 45:1-2 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Til sangmesteren; efter "iljer;"{kanskje melodien} av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet. Mitt hjerte strømmer over med liflig tale; jeg sier: Min sang er om en konge; min tunge er en hurtigskrivers griffel. Mitt hjerte strømmer over med liflig tale; jeg sier: Min sang er om en konge; min tunge er en hurtigskrivers griffel. Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig.

Salmene 45:1-2 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Til korlederen. Etter «Liljene». Av Korah-sangerne. En læresalme. En sang om kjærlighet. Mitt hjerte strømmer over av gode ord, jeg dikter mine sanger for kongen. Tungen er lik pennen til en dyktig skriver.

Salmene 45:1-2 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Til korlederen. Etter «Liljene». Av Korah-sangerne. En læresalme. En sang om kjærlighet. Mitt hjerte strømmer over ¬av gode ord, jeg vil kvede min sang ¬for kongen. Min tunge er som griffelen til en dyktig skriver.