Salmene 40:12-13
Salmene 40:12-13 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Du, Herre, vil ikke holde tilbake din barmhjertighet for meg. Din miskunnhet og din sannhet vil alltid bevare meg. For trengsler uten tall omgir meg, mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet meg.
Salmene 40:12-13 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Hold ikke Din inderlige medlidenhet tilbake fra meg, Herre. La Din godhet og Din sannhet alltid bevare meg! For utallige trengsler har omgitt meg. Mine misgjerninger har innhentet meg, så jeg ikke makter å løfte blikket. De er flere enn hårene på mitt hode. Derfor svikter mitt hjerte meg.
Salmene 40:12-13 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig. La det behage dig, Herre, å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!
Salmene 40:12-13 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
HERRE, du vil ikke holde din barmhjertighet tilbake. Din miskunn og din sannhet skal alltid beskytte meg. For talløse ulykker omgir meg, mine synder har nådd meg igjen, jeg kan ikke se. De er flere enn hårene på hodet, motet har sviktet meg.
Salmene 40:12-13 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Herre, du vil ikke ta din barmhjertighet fra meg. Din miskunn og din sannhet skal stadig verne meg. For jeg er omgitt ¬av talløse trengsler, mine misgjerninger ¬tar meg igjen, – jeg kan ikke lenger ¬løfte blikket; de er flere enn hårene ¬på mitt hode. Motet har sviktet meg.