Salmene 38:9-10

Del

Salmene 38:9-10 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Jeg er kald og stiv og aldeles knust. Fordi mitt hjerte stønner, må jeg skrike ut. Herre, for ditt åsyn er all min lengsel, mitt sukk er ikke skjult for deg.

Salmene 38:9-10 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Jeg er lammet og fullstendig knust. Jeg stønner i mitt hjertes uro. Herre, all min lengsel står framfor Deg. Og mitt sukk er ikke skjult for Deg.

Salmene 38:9-10 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Herre, for ditt åsyn er all min lengsel, og mitt sukk er ikke skjult for dig. Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig.

Salmene 38:9-10 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Jeg er kraftløs og knust, jeg skriker ut mitt hjertes klage. Herre, du kjenner min lengsel, mitt sukk er ikke skjult for deg.

Salmene 38:9-10 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Jeg er fullstendig kraftløs og knekket; jeg skriker fordi mitt sinn er i opprør. Herre, du ser hva min lengsel er, mitt sukk er ikke skjult for deg.