Salmene 36:5-11
Salmene 36:5-11 Norsk Bibel 88/07 (NB)
På sitt leie tenker han ut urett, han stiller seg på en vei som ikke er god. Han hater ikke det onde. Herre, til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet til skyene. Din rettferdighet er som mektige fjell, dine dommer er et stort dyp. Mennesker og dyr frelser du, Herre! Hvor dyrebar er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge. De blir rikelig mettet av det gode i ditt hus, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke. For hos deg er livets kilde. I ditt lys ser vi lys. La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.
Salmene 36:5-11 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Ondskap tenker han ut på sitt leie. Han stiller seg på en vei som ikke er god. Han forkaster ikke det onde. Herre, til himlene rekker Din miskunnhet. Din trofasthet når til skyene. Din rettferdighet er som Guds fjell. Dine dommer er et mektig dyp. Herre, Du bevarer mennesker og dyr. Hvor dyrebar Din godhet er, Gud! Derfor har menneskenes barn tatt sin tilflukt i Dine vingers skygge. De mettes rikelig av overfloden i Ditt hus, og Du gir dem å drikke fra strømmen av Dine herligheter. For hos Deg er livets kilde. I Ditt lys ser vi lys. Å, la bare Din miskunn vare mot dem som kjenner Deg, og Din rettferdighet for de oppriktige av hjertet!
Salmene 36:5-11 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene. Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre! Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge. De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke. For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys. La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet. La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!
Salmene 36:5-11 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Han legger onde planer på sitt leie. Han velger en vei som ikke er god. Han viser ikke fra seg det onde. HERRE, til himmelen rekker din miskunn, din trofasthet når til skyene. Din rettferd er som mektige fjell, som det store havdyp er dine dommer. HERRE, du berger både mennesker og dyr. Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud! I skyggen av dine vinger søker menneskebarna ly. De får nyte overfloden i ditt hus, du lar dem drikke av din gledes bekk. For hos deg er livets kilde, i ditt lys ser vi lys. La din miskunn vare for dem som kjenner deg, din rettferd for de oppriktige av hjertet.
Salmene 36:5-11 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Han ligger og tenker ut ¬ondskap. Han slår inn på en vei ¬som ikke er god, og viser ikke det onde fra seg. Herre, til himmelen ¬rekker din miskunn, din trofasthet når til skyene. Din rettferd ¬er som mektige fjell, som det store havdyp ¬er dine dommer. Du berger mennesker og dyr. Herre, hvor dyrebar ¬din miskunn er! I skyggen av dine vinger, Gud, søker menneskebarna ly. De får spise seg mette ¬av det beste i ditt hus, du lar dem drikke ¬av din gledes bekk. For hos deg er livets kilde, i ditt lys ser vi lys. La din miskunn vare for dem som kjenner deg, og din rettferd ¬for de oppriktige av hjertet.