Salmene 34:18-20
Salmene 34:18-20 Norsk Bibel 88/07 (NB)
De rettferdige roper og Herren hører, av alle deres trengsler frir han dem ut. Herren er nær hos dem som har et nedbrutt hjerte, og han frelser dem som har en knust ånd. Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren frir ham fra dem alle.
Salmene 34:18-20 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
De rettferdige roper, og Herren hører, og Han frir dem ut av alle deres trengsler. Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte, og den som har en sønderknust ånd, frelser Han. Mange er plagene for den rettferdige, men Herren frir ham ut av dem alle.
Salmene 34:18-20 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte, og han frelser dem som har en sønderknust ånd. Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle. Han tar vare på alle hans ben, ikke ett av dem blir sønderbrutt.
Salmene 34:18-20 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
De rettferdige roper, og HERREN hører, han berger dem ut av alle trengsler. Qof ק HERREN er nær hos dem som har et nedbrutt hjerte, han frelser dem som har en knust ånd. Resj ר Mange ulykker rammer den rettferdige, men HERREN frir ham ut av dem alle.
