Salmene 25:15-21
Salmene 25:15-21 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Mine øyne er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet. Vend deg til meg og vær meg nådig! For jeg er ensom og elendig. Mitt hjertes angst har de gjort stor. Før meg ut av mine trengsler! Se min nød og min plage, og forlat meg alle mine synder! Se mine fiender, for de er mange. De hater meg med et voldsomt hat. Bevar min sjel og fri meg ut! La meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg. La rettsinn og oppriktighet verne meg, for jeg venter på deg.
Salmene 25:15-21 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for Han skal dra mine føtter ut av garnet. Vend Deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og fornedret. Mitt hjertes trengsler er blitt større. Før meg ut av min nød! Se min fornedrelse og min smerte og tilgi alle mine synder! Hold øye med mine fiender, for de er mange. Og med et grusomt hat hater de meg. Bevar min sjel og utfri meg! Ikke la meg bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til Deg. La uskyld og oppriktighet bevare meg, for jeg venter på Deg.
Salmene 25:15-21 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet. Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig. Mitt hjertes angst har de {de. mine fiender.} gjort stor; før mig ut av mine trengsler! Se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder! Se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat. Bevar min sjel og redd mig, la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig. La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.
Salmene 25:15-21 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Mine øyne er alltid vendt mot HERREN, for han drar mine føtter ut av garnet. Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og hjelpeløs. Ta bort det som tynger mitt hjerte, før meg ut av mine trengsler! Se min nød og mitt strev og tilgi all min synd! Se mine fiender, de er mange. De hater meg med et nådeløst hat. Bevar mitt liv og berg meg, la meg ikke bli til skamme, for jeg søker tilflukt hos deg. La uskyld og rettsinn verne meg, for jeg setter mitt håp til deg!
Salmene 25:15-21 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Jeg vender alltid mine øyne mot Herren, for han drar mine føtter ut av garnet. Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød. Fri meg fra det som tynger mitt hjerte, og før meg ut av mine trengsler! Tenk på min nød og min møye, og tilgi alle mine synder! Se mine fiender, hvor mange de er! De hater meg med et voldsomt hat. Bevar mitt liv og fri meg ut, la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg. La oppriktighet og rettsinn verne meg, Herre, for jeg setter mitt håp til deg.