Salmene 25:12-15
Salmene 25:12-15 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge. Hans sjel skal stadig ha det godt. Hans ætt skal arve landet. Herren har fortrolig samfunn med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort. Mine øyne er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.
Salmene 25:12-15 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Hvem er den mann som frykter Herren? Han lærer Ham veien han skal velge. Hans sjel skal få bo i godhet, og hans etterkommere skal arve jorden. Herren har fortrolig samfunn med dem som frykter Ham, og Han skal lære dem sin pakt å kjenne. Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for Han skal dra mine føtter ut av garnet.
Salmene 25:12-15 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge. Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet. Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort. Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.
Salmene 25:12-15 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Hver den som frykter HERREN, lærer av ham den vei han skal velge. Nun נ Selv skal han leve i lykke, og hans ætt skal arve landet. Samek ס HERREN taler fortrolig med dem som frykter ham, han gjør dem kjent med sin pakt. Ajin ע Mine øyne er alltid vendt mot HERREN, for han drar mine føtter ut av garnet.
Salmene 25:12-15 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Hver den som frykter Herren, lærer av ham ¬den vei han skal velge. Han skal alltid ha det godt, og hans ætt skal arve landet. Herren har fortrolig samfunn med dem som frykter ham, i pakten med ham ¬får de rettledning. Jeg vender alltid mine øyne ¬mot Herren, for han drar mine føtter ¬ut av garnet.