Salmene 25:1-5

Del

Salmene 25:1-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Av David. Til deg, Herre, løfter jeg min sjel. Min Gud, til deg setter jeg min lit. La meg ikke bli til skamme. La ikke mine fiender triumfere over meg. Ja, ingen av dem som venter på deg, skal bli til skamme. De skal bli til skamme som er troløse uten grunn. Herre, la meg kjenne dine veier! Lær meg dine stier! Led meg i din sannhet og lær meg, for du er min frelses Gud. På deg venter jeg hele dagen.

Salmene 25:1-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Av David. Til deg, Herre, løfter jeg min sjel. Min Gud, til deg setter jeg min lit. La meg ikke bli til skamme. La ikke mine fiender triumfere over meg. Ja, ingen av dem som venter på deg, skal bli til skamme. De skal bli til skamme som er troløse uten grunn. Herre, la meg kjenne dine veier! Lær meg dine stier! Led meg i din sannhet og lær meg, for du er min frelses Gud. På deg venter jeg hele dagen.

Salmene 25:1-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Av David. T il Deg, Herre, løfter jeg min sjel. Min Gud, jeg stoler på Deg. La meg ikke bli til skamme! La ikke mine fiender fryde seg over meg! Sannelig, la ingen som venter på Deg, bli til skamme! La dem bli til skamme som farer med svik! Vis meg Dine veier, Herre! Lær meg Dine stier! Led meg i Din sannhet og lær meg, for Du er min frelses Gud. På Deg venter jeg hele dagen.

Salmene 25:1-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Av David. Til dig, Herre, løfter jeg min sjel. Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig! Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak. Herre, la mig kjenne dine veier, lær mig dine stier! Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen.

Salmene 25:1-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Av David. Alef א HERRE, jeg løfter min sjel til deg. Bet ב Min Gud, til deg setter jeg min lit. La meg ikke bli til skamme, la ikke fienden fryde seg over meg! Gimel ג For ingen som setter sitt håp til deg, skal bli til skamme, til skamme blir de troløse, med sine tomme hender. Dalet ד HERRE, la meg kjenne dine veier. Lær meg dine stier! He ה La meg få vandre i din sannhet, lær meg, for du er Gud, min frelser! Til deg setter jeg alltid mitt håp.

Salmene 25:1-5 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Av David. Herre, jeg løfter min sjel til deg, jeg setter min lit til deg, min Gud. La meg ikke bli til skamme, la ikke mine fiender triumfere over meg! De som venter på deg, blir aldri til skamme, til skamme blir bare de som handler troløst – til ingen nytte. Herre, vis meg dine veier, og lær meg dine stier! La meg få vandre i din sannhet; lær meg, Gud, for du er min frelser. Jeg venter dagen lang på deg.