Salmene 24:1-6
Salmene 24:1-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Av David. En salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, verden og de som bor der. For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer. Hvem skal stige opp på Herrens berg? Hvem skal stå på hans hellige sted? Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke sverger falskt. Han får velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud. Dette er deres ætt som spør etter ham - som søker ditt åsyn - Jakobs barn. Sela.
Salmene 24:1-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
En salme av David. J orden hører Herren til, og alt som fyller den, verden og de som bor i den. For Han har grunnlagt den på havene, og grunnfestet den på vannene. Hvem får stige opp på Herrens berg? Eller hvem får stå på Hans hellige sted? Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin sjel til løgn og ikke sverget falskt. Han skal få velsignelsen fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud. Dette er Jakob, den slekten som søker Ham, og søker Ditt ansikt. Sela
Salmene 24:1-6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Av David; en salme. Jorden hører Herren til(-)og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer. Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted? Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig. Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud. Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.
Salmene 24:1-6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
En salme av David. Jorden og det som fyller den, hører HERREN til, verden og de som bor der, er hans. For han har grunnlagt jorden på havet, grunnfestet den på strømmende vann. «Hvem kan gå opp på HERRENS fjell, hvem får stå på hans hellige sted?» «Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte, som ikke lengter etter løgn og ikke sverger falsk ed. Han får velsignelse av HERREN og rettferd fra Gud, sin frelser.» «Dette er en slekt som vender seg til ham, som søker ditt ansikt, Jakobs Gud.» Sela
Salmene 24:1-6 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
En Davids-salme. Jorden og det som fyller den, verden og de som bor i den, alt hører Herren til. For han har grunnlagt jorden på havet, reist den over strømmene i dypet. «Hvem kan gå opp til Herrens fjell, hvem får stå på hans hellige sted?» «Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte, den som ikke farer med svik og ikke sverger falsk ed, han får velsignelse fra Herren og rettferd fra Gud, sin frelser.» «Her er det folk som spør etter Herren, som søker ditt åsyn, Jakobs Gud.» Sela
