Salmene 20:1-6
Salmene 20:1-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Til sangmesteren. En salme av David. Måtte Herren bønnhøre deg på nødens dag, må Jakobs Guds navn opphøye deg! Måtte han sende deg hjelp fra helligdommen og støtte deg fra Sion! Måtte han komme i hu alle dine matoffer og finne ditt brennoffer godt! Sela. Må han gi deg det ditt hjerte begjærer og fullføre alle dine planer! Vi vil juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn. Herren oppfylle alle dine bønner!
Salmene 20:1-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Til sangmesteren. En salme av David. M å Herren svare deg på trengselens dag! Må Jakobs Guds navn verne deg! Må Han sende deg hjelp fra helligdommen! Må Han støtte deg fra Sion! Må Han huske alle dine matoffer, må Han ta imot ditt brennoffer! Sela Må Han gi deg etter ditt hjertes lyst, må Han oppfylle hele din plan! Vi vil juble i Din frelse, og i vår Guds navn vil vi løfte våre banner. Må Herren oppfylle alle dine bønner!
Salmene 20:1-6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig! Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig! Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion! Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela. Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd! Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner! Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.
Salmene 20:1-6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Til korlederen. En salme av David. Måtte HERREN svare deg på nødens dag! Måtte navnet til Jakobs Gud verne deg. Måtte han sende hjelp fra helligdommen og støtte deg fra Sion. Måtte han minnes alle dine gaver og ta imot ditt brennoffer. Sela Måtte han gi deg det ditt hjerte ønsker, og oppfylle alle dine planer, så vi kan juble over din frelse og løfte banneret i vår Guds navn. Måtte HERREN oppfylle alle dine bønner!
Salmene 20:1-6 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Til korlederen. En Davids-salme. Måtte Herren bønnhøre deg på nødens dag, Jakobs Gud verne deg! Måtte han sende hjelp fra helligdommen og gi deg støtte fra Sion. Måtte han minnes alle dine offergaver og ta imot ditt brennoffer, Sela gi deg det ditt hjerte ønsker, og la alle dine planer lykkes. Så vil vi juble over din frelse og løfte banneret i vår Guds navn. Herren oppfylle alle dine bønner!