Salmene 146:5-10
Salmene 146:5-10 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Salig er den som har Jakobs Gud til sin hjelp, og som setter sitt håp til Herren, sin Gud, han som skapte himmel og jord, havet og alt som i dem er, han som er trofast til evig tid. Han hjelper de undertrykte så de får rett, han gir de hungrende brød. Herren løser de bundne. Herren åpner de blindes øyne, Herren reiser opp de nedbøyde, Herren elsker de rettferdige, Herren bevarer de fremmede, farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket. Herren skal være konge til evig tid, din Gud fra slekt til slekt, Sion. Halleluja!
Salmene 146:5-10 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Salig er den som har Jakobs Gud som sin hjelper, som har sitt håp i Herren, sin Gud, Han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som er i dem. Det er Han som holder sannheten oppe til evig tid, som lar de undertrykte få sin rett, som gir de sultne mat. Herren løser dem som er bundet. Herren åpner de blindes øyne. Herren reiser opp de nedbøyde. Herren elsker de rettferdige. Herren tar vare på de fremmede. Han letter byrden for den farløse og enken, men Han gjør veien krokete for de ugudelige. Herren skal være konge til evig tid – Din Gud, Sion, gjennom alle slekters gang. Halleluja!
Salmene 146:5-10 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud, som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid, som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne, Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige, Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket. Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!
Salmene 146:5-10 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Salig er den som har Jakobs Gud til hjelper og setter sitt håp til HERREN sin Gud. Han skapte himmel og jord, havet og alt som er i dem, han er trofast til evig tid. Han hjelper de undertrykte til deres rett, han gir mat til dem som sulter. HERREN setter fri dem som er bundet. HERREN gir de blinde syn. HERREN reiser de nedbøyde opp. HERREN elsker de rettferdige. HERREN verner innflyttere. Han holder enker og farløse oppe, men gjør veien kroket for dem som gjør urett. HERREN er konge til evig tid, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!
Salmene 146:5-10 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Salig er den som har Jakobs Gud til hjelper og setter sitt håp ¬til Herren sin Gud, han som skapte himmelen ¬og jorden, havet og alt det som finnes der. Herren er trofast til evig tid, han skaffer de undertrykte rett. Herren gir mat ¬til dem som sulter, og løser dem som er bundet. Herren åpner blindes øyne, og reiser de nedbøyde opp. Herren elsker de rettferdige og tar seg av innflytterne. Herren holder enker ¬og farløse oppe, men gjør veien kroket ¬for de gudløse. Herren er konge til evig tid, din Gud gjennom alle slekter, ¬Sion. Halleluja!