Salmene 139:1-3

Del

Salmene 139:1-3 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Til sangmesteren. Av David. En salme. Herre, du ransaker meg og kjenner meg. Enten jeg sitter eller står opp, så vet du det. Langt bortefra forstår du min tanke. Enten jeg går eller ligger, ser du det, du kjenner nøye alle mine veier.

Salmene 139:1-3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Til sangmesteren. En salme av David. H erre, Du ransaker meg og kjenner meg. Hvor jeg enn sitter eller står, så vet Du det. På lang avstand kjenner Du min tanke. Min sti og mitt leie blir gransket av Deg, Du kjenner nøye alle mine veier.

Salmene 139:1-3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig. Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra. Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier.

Salmene 139:1-3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Til korlederen. Av David. En salme. HERRE, du ransaker meg og du vet – du vet om jeg sitter eller står, på lang avstand kjenner du mine tanker. Om jeg går eller ligger, ser du det, du kjenner alle mine veier.

Salmene 139:1-3 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Til korlederen. En Davids-salme. Herre, du ransaker meg ¬og kjenner meg. Om jeg sitter eller står, ¬så vet du det, langt bortefra merker du ¬mine tanker. Om jeg går eller ligger, ¬ser du det, du kjenner alle mine veier.