Salmene 127:3-5
Salmene 127:3-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Se, barn er en gave fra Herren, livsfrukt er en lønn. Som piler i en veldig krigers hånd er sønner en får i sin ungdom. Lykkelig er den mann som har sitt kogger fullt av dem! De blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.
Salmene 127:3-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Se, barn er arv fra Herren, morslivets frukt er lønn. Som piler i krigerens hånd, er barna en får i sin ungdom. Salig er den mann som har koggeret fullt av dem. De skal ikke bli til skamme når de snakker med sine fiender i porten.
Salmene 127:3-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn. Som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner. Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; de blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.
Salmene 127:3-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Barn er en gave fra HERREN, livsfrukt er en lønn. Som piler i stridsmannens hånd er sønner en får i sin ungdom. Salig er den mann som fyller sitt kogger med dem. Han blir ikke til skamme når han taler mot fiender i porten.