Salmene 107:28-30

Del

Salmene 107:28-30 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut. Han gjorde stormen til havblikk, og fikk bølgene til å tie. De gledet seg over at bølgene la seg til ro, og han førte dem til den havnen de ønsket.

Salmene 107:28-30 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Så roper de til Herren i sin nød, og Han fører dem ut av deres trengsler. Han demper stormen til et pust, så bølgene stilner. Da blir de glade, for de har ro. Så leder Han dem til den havn de ønsker.

Salmene 107:28-30 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut. Han lot stormen bli til stille, og bølgene omkring dem tidde. Og de gledet sig over at de la sig; og han førte dem til den havn de ønsket.

Salmene 107:28-30 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Da ropte de til HERREN i sin nød, og han førte dem ut av trengslene. Han fikk stormen til å stilne, og bølgene la seg. Da det stilnet, ble de glade. Han førte dem i havn der de ville.

Salmene 107:28-30 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Da ropte de i sin nød til Herren, og han førte dem ut ¬av trengslene. Han fikk stormen til å stilne, havets bølger falt til ro. Glade ble de da det stilnet; han førte dem ¬til den havn de ønsket.