Salmene 106:1-5
Salmene 106:1-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer til evig tid. Hvem kan fullt ut nevne Herrens veldige gjerninger eller forkynne all hans pris? Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid. Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk. Kom til meg med din frelse, så jeg kan se dine utvalgtes lykke, glede meg med ditt folks glede, og prise meg lykkelig sammen med din arv.
Salmene 106:1-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
H alleluja! Pris Herren, for Han er god. For Hans miskunnhet varer evig. Hvem kan kunngjøre Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all Hans pris? Salige er de som tar vare på retten, og den som gjør rettferdighet til enhver tid. Herre, husk meg med den nåde Du har for Ditt folk. Se til meg med Din frelse, så jeg kan se godene for Dine utvalgte, så jeg kan glede meg i Ditt folks glede, så jeg kan rose meg sammen med Din arv.
Salmene 106:1-5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig. Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris? Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid. Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse, så jeg kan se på dine utvalgtes lykke, glede mig med ditt folks glede, rose mig med din arv!
Salmene 106:1-5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Halleluja! Takk HERREN, for han er god, evig varer hans miskunn. Hvem kan nevne alle HERRENS storverk, fortelle om det herlige han har gjort? Salige er de som tar vare på retten og alltid fremmer rettferd. HERRE, husk meg i din nåde mot ditt folk, kom til meg med din frelse! Da kan jeg se hvor godt det går dine utvalgte, få del i ditt folks glede og prise meg lykkelig sammen med dine.
Salmene 106:1-5 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunn varer til evig tid! Hvem kan regne opp Herrens storverk og prise ham for alt han har gjort? Salige er de som gir akt på Guds vilje og alltid gjør det som er rett. Herre, kom meg i hu og la meg få kjenne den godhet du viser ditt folk. Kom til meg med din frelse, så jeg kan se dine utvalgtes lykke, glede meg med ditt glade folk og prise meg lykkelig sammen med dine.