Salomos Ordspråk 4:5-9
Salomos Ordspråk 4:5-9 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Kjøp visdom! Kjøp forstand! Glem ikke min munns ord og vend deg ikke bort fra dem! Forlat ikke visdommen, så skal den vokte deg. Elsk den, så skal den være ditt vern. Viktigst er visdommen. Kjøp visdom! Ja, kjøp forstand for alt ditt gods! Sett visdommen høyt, så skal den opphøye deg. Den skal bringe deg ære når du favner den. Den setter en fager krans på ditt hode, den skal rekke deg en herlig krone.
Salomos Ordspråk 4:5-9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Vinn deg visdom! Vinn deg forstand! Glem ikke, og vend deg ikke bort fra min munns ord! Kast ikke vrak på den, så skal den bevare deg. Elsk den, så skal den vokte deg. Begynnelsen er visdom, vinn deg da visdom! Av alt du vinner deg, vinn deg forstand! Løft den fram, så skal den opphøye deg. Den skal gi deg ære når du omfavner den. På ditt hode skal den sette en nådens krans. En herlighetens krone skal den skjenke deg.»
Salomos Ordspråk 4:5-9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Kjøp visdom, kjøp forstand, glem ikke og vik ikke fra min munns ord! Forlat den ikke, så skal den vokte dig; elsk den, så skal den være ditt vern. Begynnelsen til visdom er: Kjøp visdom, ja, kjøp forstand for alt ditt gods! Ophøi den, så skal den ophøie dig; den skal gjøre dig ære, når du favner den. Den skal sette en fager krans på ditt hode; den skal rekke dig en herlig krone.
Salomos Ordspråk 4:5-9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Kjøp deg visdom, kjøp deg innsikt! Glem ikke ordene fra min munn, snu deg ikke bort fra dem. Forlat ikke Visdommen, så vokter hun deg, elsk henne, så verner hun deg. Viktigst er visdom. Kjøp deg visdom, kjøp deg innsikt med alt du eier! Sett henne høyt, så løfter hun deg. Ta henne i favn, så bringer hun deg ære. Hun setter en vakker krans på hodet ditt og gir deg en praktfull krone.»
Salomos Ordspråk 4:5-9 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Skaff deg visdom ¬og kjøp forstand, glem ikke det jeg har sagt, og vend deg ikke bort fra det. Forlat ikke visdommen, ¬så vokter den deg, hold av den, så verner den deg. Vil du få visdom, så kjøp den, bruk alt du eier ¬til å vinne forstand! Sett visdommen høyt, ¬så løfter den deg; favner du den, ¬bringer den deg ære. Den setter en fager krans ¬på ditt hode og gir deg en praktfull krone.»