Salomos Ordspråk 25:26-27

Del

Salomos Ordspråk 25:26-27 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Som en grumset kilde og en utskjemt brønn er en rettferdig mann som gir etter for en ugudelig. Å ete for mye honning er ikke godt, og det er ikke ærefullt å søke sin egen ære.

Salomos Ordspråk 25:26-27 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

En rettferdig som gir etter for den ugudelige, er lik en grumset kilde og en forurenset brønn. Det er ikke godt å spise for mye honning. Å søke sin egen ære gir ingen ære.

Salomos Ordspråk 25:26-27 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Som en grumset kilde og en utskjemt brønn er en rettferdig som gir efter for en ugudelig. ete for meget honning er ikke godt, og grubleres ære er tung.

Salomos Ordspråk 25:26-27 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

En grumset kilde, en forurenset brønn er en rettferdig som gir etter for en urettferdig. Å spise for mye honning er ikke godt, heller ikke stadig å trakte etter ære.

Salomos Ordspråk 25:26-27 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Som en grumset kilde og en forurenset brønn er en rettskaffen mann som gir etter for en gudløs. Å spise mye honning er ikke av det gode; vær sparsom med hedrende ord!