Salomos Ordspråk 15:31-32

Del

Salomos Ordspråk 15:31-32 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Den som åpner sitt øre for tilrettevisning til livet, holder seg gjerne blant de vise. Den som ikke vil vite av tukt, forakter sin egen sjel. Men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.

Salomos Ordspråk 15:31-32 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Den som legger øret til livgivende irettesettelse, holder seg gjerne blant de vise. Den som ringeakter rettledning, forakter sin egen sjel. Men den som hører på irettesettelse, vinner forstand.

Salomos Ordspråk 15:31-32 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Den hvis øre hører på tilrettevisning til livet, dveler gjerne blandt vise. Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.

Salomos Ordspråk 15:31-32 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Den som lytter til rettledning om livet, får plass blant de vise. Den som ikke tar imot formaning, forakter seg selv, den som lar seg vise til rette, kjøper seg innsikt.

Salomos Ordspråk 15:31-32 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Når en lytter til refsing ¬som tjener livet, holder en seg gjerne til de vise. Den som avviser tukt, ¬forakter seg selv, den som hører på refsing, ¬vinner innsikt.