Salomos Ordspråk 15:21-24
Salomos Ordspråk 15:21-24 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Dårskap er en glede for den som er uten forstand, men den forstandige går rett fram. Planer blir til intet uten rådslagning, men der det er mange rådgivere, har de fremgang. En mann gleder seg når hans munn kan gi svar. Hvor godt er et ord i rette tid! Den forstandige går livets vei oppover for å unngå dødsriket der nede.
Salomos Ordspråk 15:21-24 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Dumhet er en glede for den som mangler forstand, men en klok mann vandrer oppriktig. Uten rådslagning blir planene til intet, men der det er mange rådgivere, blir de gjennomført. En mann gleder seg når han kan gi svar, og hvor godt det er med et ord talt i rett tid! Livets vei går oppover for den kloke, for at han skal komme unna dødsriket der nede.
Salomos Ordspråk 15:21-24 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Dårskap er en glede for den som er uten forstand; men en forstandig mann går rett frem. Planer blir til intet uten rådslagning; men hvor det er mange rådgivere, har de fremgang. En mann gleder sig når hans munn kan gi svar, og hvor godt er ikke et ord i rette tid! Den forstandige går livets vei opover for å undgå dødsriket der nede.
Salomos Ordspråk 15:21-24 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Dumhet gleder den vettløse, den forstandige holder rett kurs. Uten rådslagning mislykkes planene, når mange gir råd, skal de lykkes. Glad blir den som kan gi svar. Hvor godt med et ord i rette tid! For den forstandige fører livsveien oppover, slik unngår han dødsriket der nede.
Salomos Ordspråk 15:21-24 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Den tankeløse har glede ¬av dumhet, den forstandige går rett fram. Uten rådslagning ¬mislykkes planene, men når mange gir råd, har de fremgang. Mannen blir glad ¬når hans munn kan svare. Hvor godt med et ord i rette tid! For den kloke fører livsveien ¬oppover, og da unngår han dødsriket ¬der nede.