Filipperne 1:3-6
Filipperne 1:3-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Jeg takker min Gud så ofte som jeg tenker på dere. Alltid når jeg ber, gjør jeg min bønn for dere alle med glede på grunn av deres samfunn i evangeliet fra første dag av og like til nå. Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
Filipperne 1:3-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Jeg takker min Gud hver gang jeg blir minnet om dere, og alltid, i all min bønn, ber jeg for dere alle med glede. Jeg takker for det samfunn vi har i tjenesten for evangeliet, fra den første dag og helt til nå. Jeg er helt overbevist om dette, at Han som har begynt den gode gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
Filipperne 1:3-6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Jeg takker min Gud så ofte jeg kommer eder i hu, idet jeg alltid når jeg beder, gjør min bønn for eder alle med glede, på grunn av eders samfund med mig i arbeidet for evangeliet fra den første dag inntil nu. Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag
Filipperne 1:3-6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Jeg takker alltid min Gud når jeg tenker på dere, og alltid, i alle mine bønner, ber jeg for dere alle med glede. For fra første dag og fram til nå har dere hatt del med meg i evangeliet. Og jeg er trygg på at han som begynte sin gode gjerning i dere, skal fullføre den – helt til Jesu Kristi dag.
Filipperne 1:3-6 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Jeg takker alltid min Gud når jeg tenker på dere, og hver gang jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede. For fra første dag og helt til nå har dere vært med i arbeidet for evangeliet. Og jeg er viss på at han som begynte en god gjerning i dere, skal fullføre den – helt til Jesu Kristi dag.
